Translation of "por mídia social" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Imagem amplamente divulgada na mídia social. | Image widely shared on social media. |
| Imagens largamente compartilhadas em mídia social | Images shared widely on social media. |
| Hoje, a mídia social triunfa, enquanto a grande mídia apenas tenta acompanhar. | Today, mainstream media is taking a back seat, while citizen media triumphs. |
| A mídia social está crescendo em importância. | Social media is growing in importance. |
| Fadil gostava de estar na mídia social. | Fadil loved to be on social media. |
| Se for o caso da mídia social estar dominando a velha mídia e as mulheres estão dominando a mídia social, então isso quer dizer que as mulheres vão dominar a mídia global? | If the case is that social media is dominating old media and women are dominating social media, then does that mean that women are going to take over global media? |
| Usem ferramentas de mídia cidadã e plataformas de mídia social livres e amplamente difundidas. | Use free and widely available citizen media tools and social media platforms. |
| Nós estamos fazendo jogos inteligentes para mídia social. | So, we're making smart games for social media. |
| A mídia social mudou a mentalidade dos chineses. | Social media changed Chinese mindset. |
| Alexis Ohanian Como fazer sucesso na mídia social | Alexis Ohanian How to make a splash in social media |
| Esta proibição recebeu uma grande reação na mídia social. | This ban received a big reaction on social media. |
| O festival também tem uma presença na mídia social. | Despite this, the festival has a presence on social media. |
| Johanna Blakley A mídia social e o fim do gênero | Johanna Blakley Social media and the end of gender |
| Acontece que as mulheres estão dirigindo a revolução da mídia social. | It turns out that women are really driving the social media revolution. |
| Muitos acharam o romance inspirador e deixaram comentários na mídia social. | Many found the novel inspiring and wrote their commentaries on social media. |
| E então, existe a mídia social, sobre o que acontece na internet. | And then there is social media, and what's happening on the Internet. |
| E ainda, as pessoas estão fazendo o bem através da mídia social. | And also, people are doing good through social media. |
| As notícias causaram revolta nos sites de mídia social e de informações. | In social media and information sites, the news has caused outrage. |
| Então, hoje quero falar de pessoas jovens através da plataforma da mídia social. | So today I want to talk about young people through the platform of social media. |
| Eu sou um cara de quebra cabeças. Minha esposa é especialista em mídia social. | I'm a puzzle guy. My wife is an expert in social media. |
| Mas também, a mídia social chinesa está mudando a mentalidade chinesa e suas vidas. | But also, Chinese social media is really changing Chinese mindsets and Chinese life. |
| O tweet de Linkaaa resume o sentimento geral dos usuários poloneses de mídia social | Linkaaa's tweet sums up the general feeling of the Polish social media users now |
| A mídia social pode estar inibindo a capacidade dos jovens de se comunicar verbalmente. | Social media may be inhibiting the ability of young people to communicate verbally. |
| Agora há outra coisa que nós descobrimos sobre a mídia social que é realmente surpreendente. | Now there's something else that we've discovered about social media that's actually quite surprising. |
| E também nos mostrou o poder e o impacto da mídia social como o microblog. | And also it showed us the power and the impact of social media as microblog. |
| Novas tendências estão emergindo no tecido social, e a mídia cidadã vem acompanhando esses movimentos. | New trends in the social fabric are emerging and citizen media has been keeping track of them. |
| Uma mídia social que fomente metodologias de ensino melhores também é parte dos meus sonhos. | A social media for better and more refined teaching styles and outputs is also part of my dreams. |
| A Txeka Lá baseia se principalmente em sites de mídia social como Facebook e Twitter. | Txeka Lá mainly relies on social media sites like Facebook and Twitter to operate. |
| Com a mídia social é possível descobrir muitas informações sobre alguém antes de o conhecer. | With social media it's possible to find out a lot of information about someone before meeting them. |
| E finalmente, Mi Puerto Rico Verde , editado por José E. Maldonado, promove o conhecimento e a participação da comunidade por meio de ferramentas interativas de mídia social . | And finally, Mi Puerto Rico Verde (My Green Puerto Rico), founded by Ernesto Amador and José E. Maldonado, promotes the knowledge and participation of the community through interactive social media tools. |
| A campanha pela direção foi anunciada no Facebook, e estimulada por conversas em outras plataformas de mídia social, tais como o site do Twitter. | The campaign to drive was announced on Facebook, and fueled by conversations on other social media platforms, such as micro blogging site Twitter. |
| Vídeos que sugerem ação militar iraniana em terra na Síria se tornaram virais na mídia social. | Videos suggesting Iranian military activity on the ground in Syria have gone viral on social media. |
| Eu acho que a mídia social vai na verdade nos ajudar a desmantelar alguns dos estereótipos bobos e degradantes que vemos na mídia e propaganda sobre gênero. | I think that social media is actually going to help us dismantle some of the silly and demeaning stereotypes that we see in media and advertising about gender. |
| Todas as pessoas que participam em redes de mídia social pertencem às mesmas categorias demográficas que as companhias de mídia e propaganda têm utilizado para compreendê las. | All the people who participate in social media networks belong to the same old demographic categories that media companies and advertisers have used in order to understand them. |
| E porque, como vocês sabem, a mídia tradicional é ainda pesadamente controlada pelo governo, a mídia social oferece uma abertura que deixa um pouco desse vapor sair. | And because, as you know, the traditional media is still heavily controlled by the government, social media offers an opening to let the steam out a little bit. |
| Pablo Andrés Rivero analiza os dados sobre o uso de mídia social e da internet na Bolívia. | Pablo Andrés Rivero analyzes data about the use of social media and the internet in Bolivia. |
| Contamos com a Internet aberta para realizar nossa missão, e em sites de mídia social e de mídia cidadã que permitem a simples publicação e compartilhamento de conteúdo. | We rely on the open Internet to carry out our mission, and on social media and citizen media websites that allow for simple publication and sharing of content. |
| Por que não a própria mídia? | Why isn't the media itself? |
| A prisão de Liu Hu é o último ato de repressão das vozes críticas na mídia social chinesa. | Liu Hu s arrest is the latest crackdown on critical voices in Chinese social media. |
| Twitter e Instagram, entre outras plataformas de mídia social, logo se juntaram ao movimento para espalhar a mensagem. | Users on Twitter and Instagram as well as other social media platforms soon joined the bandwagon to spread the message. |
| Medersa por Piero Sierra no Flickr A notícia da morte do filósofo e teórico social marroquino, Mohammed Abed al Jabri, quase não recebeu qualquer atenção da mídia. | Medersa by Piero Sierra in FlickrThe death of Moroccan philosopher and social theorist, Mohammed Abed al Jabri, has gone with little notice in the media. |
| Eu vou apresentar um argumento hoje que pode parecer meio maluco a mídia social e o fim do gênero. | I'm going to make an argument today that may seem a little bit crazy social media and the end of gender. |
| As hashtags passelivre e MOBajuda foram usadas no Facebook e em outras plataformas de mídia social para os protestos. | The hashtags passelivre and MOBajuda were used on Facebook and other social media platforms for the protests. |
| As companhias de mídia e propaganda ainda usam velhos dados demográficos para entender as audiências, mas elas estão ficando cada vez mais difíceis de se rastrear online, diz a pesquisadora de mídia Johanna Blakley. Enquanto a mídia social ultrapassa a mídia tradicional, e as mulheres superam os homens, Blakley explica quais serão as mudanças para o futuro da mídia. | Media and advertising companies still use the same old demographics to understand audiences, but they're becoming increasingly harder to track online, says media researcher Johanna Blakley. As social media outgrows traditional media, and women users outnumber men, Blakley explains what changes are in store for the future of media. |
| instantâneamente ridicularizado pela mídia por ser absurdamente complicado. | Instantly ridiculed by the media for being so crazy complicated. |
Pesquisas relacionadas : Uma Mídia Social - Mídia Social Networking - Em Mídia Social - Nova Mídia Social - Syndication Mídia Social - Mídia Social Pessoal - Facebook Mídia Social - Mídia Social Online - Widgets De Mídia Social - Tecnologia De Mídia Social - Fórum De Mídia Social - Comunidades De Mídia Social - Negócios De Mídia Social - Projeto De Mídia Social
