Eu meio que gostei deles.	I kind of liked them.
Eu meio que gostei deles.	I sort of liked them.
BJ Um deles é a respiração, e ela meio que respira.	BJ One of them is breath, and it kind of breathes.
No meio tempo, os senadores adotaram Pompeu como o nome campeão deles contra César.	Meanwhile the senators adopted Pompey as their new champion against Caesar.
Cuando eu visitei o apartamento deles, o casal estava bem no meio de uma discussão.	When I visited their apartment, the couple was right in the middle of an argument.
É por meio deles que se sabe que o marechal sempre teve o apoio e contou com a compreensão de sua segunda mulher, Galina.	These things happened behind his back, when he was on a trip to Albania at the invitation of Gen. Col. Beqir Balluku.
Por que você precisa deles?	Why do you need them?
Caminhei pelo meio deles até a estação de trem, e tudo depois da Rua 14 estava fechado.	And I walked down the middle, up to the train station, and everything below 14th Street was closed.
Um deles por acaso fui eu.	One of them happened to be me now.
Isso não é por culpa deles.	It's not their fault.
Quarenta por cento deles o fizeram por razões profissionais.	Forty percent of them did so for professional reasons.
Podemos fazer isso conversando, por meio de um vídeo, por meio de um relato escrito.	We can do it by talking to each other we can do it through video we can do it through the written word.
Por volta de meio centavo por dia.	About half a cent a day to run.
A maioria deles por causa de recursos.	Most of them were about resources.
Os esforços deles não foram por nada.	Their efforts were not for nothing.
E algo que talvez tenham notado sobre estes pontos azuis é que muitos deles estão no meio do oceano.	And the thing that you might have noticed about those blue dots is that a lot of them are in the middle of the ocean.
Vamos dar uma olhada nos medos que a imaginação deles criava enquanto estavam à deriva no meio do Pacífico.	Let's take a look at the fears that their imaginations were generating as they drifted in the middle of the Pacific.
Porque, qual o bandidinho que não gostaria de um milhão e meio de dólares em mercadorias roubadas no bolso deles.	Because what little hoodlum wouldn't want a million and a half bucks worth of stolen goods in his pocket.
Se você enviar mil deles, provavelmente podemos descartar 90 por cento deles e ainda seguir a missão.	If you send a thousand of them, you could probably get rid of 90 percent of them and still have a mission.
E um deles, vários deles vieram até mim pra dizer, Bom, por que você não está lecionando?	And one of them, several of them would come up to me and say, Well, how come you ain't teaching?
Eles manipulam por meio de adulação.	They manipulate via flattery.
Aprende se por meio da experiência.	One learns by experience.
Sinta se à vontade para fazer perguntas por meio de comentários, por e mail ou por meio do Formulário de Contato.	Please feel free to ask questions by leaving a comment or by sending an email through our Contact Form.
Por isso, temos um monte deles em nosso museu.	So we have a whole bunch of them at our museum.
Nós os retiramos dos jornais deles por três dias.	We took them away from their newspaper for three days.
Eu me sentia meio culpada por isso.	And I felt kind of guilty about this.
Pode chover por volta do meio dia.	It may rain around noon.
Tom acordou por volta do meio dia.	Tom woke up around noon.
É meio emocionante por isso , disse ele.	It's kind of exhilarating for that reason, he said.
Eles estão mais próximos ao meio a meio. Não estão respondendo às recompensas tão prontamente. e também, se você estuda o aprendizado deles no jogo, eles não são tão sensíveis a recompensas prévias.	They're closer to 50 50. They're not responding to payoffs as closely, and also if you study their learning in the game, they aren't as sensitive to previous rewards.
Vitiza foi sucedido por Rodrigo, reinando sete anos e meio, e um tal Áquila, que reinou por três anos e meio.	Wittiza is succeeded by Roderic, who reigned for seven and a half years, followed by a certain Achila (Aquila), who reigned three and a half years.
Esquecem se de Deus, por isso Deus deles Se esquece.	Of God they are oblivious so He is oblivious of them.
Mais de dez por cento deles podem realizar o trabalho.	Over ten percent of them can do the work.
Permitam que eu apresente o ponto do modo mais delicado possível Golfistas são meio sensíveis a respeito do status atlético do jogo deles.	Let me put the point as delicately as possible Golfers are a little sensitive about the athletic status of their game.
Obtivemos acesso à casa por meio da janela.	We gained access to the house through the window.
É impossível expor isso por meio do discurso.	It's impossible to describe that in words.
Os esforços deles os levaram a Dora Romero, uma estudante em tempo integral e tradutora em meio período da universidade pública de El Alto.	Their efforts led them to Dora Romero, a full time student and part time translator at El Alto's Public University.
Claro, a maioria deles, 90 por cento são mexicanos, mexicano americanos.	Of course, most of them, 90 percent are Mexican, Mexican American.
E diz Por que não agradecer, mesmo que seja obrigação deles?	And she said, Why wouldn't I thank it, even though they're supposed to do it?
Por que não celebrá los, e fazer deles pontos de interesse?	Why don't you celebrate them, and make the underpasses landmarks?
E aqueles heróis não precisaram de um exército por trás deles.	And those heroes did not need an army behind them.
Por que você não aconselha o governo deles sobre a diplomacia?	Why don't you advise their government on their diplomacy?
Seis milhões de desempregados, metade deles nem procuram mais por trabalho.	Six million without work, half of them do not even seek it any more.
Os planos deles foram por água abaixo quando estourou a guerra.	Their plans blew up when the war broke out.
A diferença parecia insignificante mas atraiu a atenção deles por meses.	The difference seemed insignificant, but it was important enough to attract their attention for many months.

Pesquisas relacionadas : No Meio Deles - Por Causa Deles - Por Conta Deles - Por Meio - Deles - Trazer, Por Meio - Por Este Meio - Vêm Por Meio - Por Meio Postal - Feito Por Meio

Exibir esta página em português