Translation of "por meios electrónicos" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Meios - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Em segundo lugar , deveria ser facilitada a utilização de meios electrónicos .
Secondly , the use of electronic means should be facilitated .
2007D9005 PT 01.03.2009 001.001 4 B reproduzida e comunicada , podendo abranger informações transmitidas e armazenadas por meios electrónicos
It may include information which is transmitted and stored by electronic means
Se estes documentos forem disponibilizados por meios electrónicos , o convite à apresentação de propostas deve especificar as modalidades de acesso pelos proponentes .
If these documents are made available by electronic means the invitation to tender shall specify how the tenderers can access them .
A notificação será efectuada o mais tardar 10 dias antes da assinatura do contrato pelo BCE , se enviada por fax ou por meios electrónicos , ou o mais tardar 15 dias antes da assinatura do contrato , se forem utilizados outros meios de comunicação .
The notification shall be sent at least 10 days prior to the signature of the contract by the ECB if the notification is sent by fax or electronic means , or at least 15 days prior to the signature of the contract if other means of communication are used .
a evolução e persistência da fraude com cartões prejudica a imagem da indústria bancária europeia e pode reduzir a velocidade de aceitação de meios de pagamento electrónicos por parte do público
the development and persistence of card fraud damages the image of the European banking industry and may slow down public acceptance of electronic payment means
Para facilitar a circulação dos prospectos ( e dos diversos documentos que os compõem ) , incentiva se o recurso a meios electrónicos , tais como a Internet .
To facilitate the circulation of prospectuses ( and the various documents composing a prospectus ) the use of electronic means such as the Internet is encouraged .
A utilização de meios electrónicos para a transmissão de informações deve continuar a estar sujeita ao consentimento individual do accionista , ou , nos 53 ( b )
the use of electronic means for the transmission of information shall remain subject to the individual consent of the shareholder concerned or , in the cases referred to in Article 10 ( a ) to ( e ) , of the natural person or legal entity
Os BCN e o BCE devem disponibilizar de forma apropriada a referida lista e respectivas actualizações , incluindo por meios electrónicos , pela Internet ou , a pedido dos agentes inquiridos interessadas , em formato impresso . 2 .
Article 7 Minimum standards and national reporting arrangements 1 . FVCs shall comply with the reporting requirements to which they are subject in accordance with the minimum standards for transmission , accuracy , compliance with concepts and revisions specified in Annex III .
Por último , foram realizados progressos consideráveis no âmbito dos pagamentos electrónicos e por telemóvel .
Finally , considerable progress has been made in the fields of e payments and mobile payments .
PAGAMENTOS ELECTRÓNICOS Os pagamentos electrónicos são pagamentos gerados e tratados de forma electrónica .
E PAYMENTS E payments are payments that are generated and handled electronically .
Fabricação de equipamentos informáticos , equipamentos para comunicação , produtos electrónicos e ópticos 26.1 26.11 26.12 Fabricação de componentes electrónicos e placas Fabricação de componentes electrónicos Fabricação de placas de circuitos electrónicos 2610 2610
2610 2610 2620
Os registos electrónicos ou escritos das mensagens conservados por inserir o nome do BC ou pelo fornecedor do serviço de rede serão aceites como meios de prova dos pagamentos processados por intermédio do inserir o nome do BC .
Electronic or written records of the messages retained by the insert name of CB or by the network service provider shall be accepted as a means of evidence of the payments processed through the insert name of CB .
Várias notícias veiculadas pela imprensa escrita e pelos meios de comunicação electrónicos sugeriram que os contratos adjudicados pelo ministério de Ashraf não estavam dentro da legalidade.
Several reports in the print and electronic media suggested that the contracts awarded by Ashraf s ministry were tainted.
A partir da data de publicação de um anúncio de concurso , todos os fornecedores interessados podem pedir o envio do convite à apresentação de propostas , caso este não tenha sido disponibilizado por meios electrónicos .
The ECB shall award contracts the estimated value of which exceeds the threshold amounts set out above by open procedure .
A partir da data de publicação de um anúncio de concurso , todos os fornecedores interessados podem pedir o envio do convite à apresentação de propostas , caso este não tenha sido disponibilizado por meios electrónicos .
On publication of a contract notice , all interested suppliers may request the delivery of the invitation to tender if not made available by electronic means .
b ) facultará , a partir da data de publicação do anúncio e até à caducidade do sistema , acesso livre , directo e completo , por meios electrónicos , às condições do concurso e a todos os documentos complementares
and ( b ) offer by electronic means , on publication of the notice and up to the expiry of the system , unrestricted , direct and full access to the tender conditions and to any additional documents
b ) facultará , a partir da data de publicação do anúncio e até à caducidade do sistema , acesso livre , directo e completo , por meios electrónicos , às condições do concurso e a todos os documentos complementares e
A dynamic purchasing system may not last for more than four years , except in duly justified cases . ( b ) offer by electronic means , on publication of the notice and up to the expiry of the system , unrestricted , direct and full access to the tender conditions and to any additional documents
A lista de IFM para fins estatísticos e as respectivas actualizações serão disponibilizadas pelos BCN e pelo BCE às instituições interessadas , da forma mais adequada , incluindo por meios electrónicos , por Internet ou , quando solicitado pelos agentes inquiridos interessados , em suporte impresso .
The list of MFIs for statistical purposes and its updates shall be made accessible by NCBs and the ECB to the institutions concerned in an appropriate way , including by electronic means , via the Internet or , at the request of the reporting agents concerned , in paper form .
Os BCE e o BCE devem tornar esta lista , e as respectivas actualizações , acessíveis às IGP interessadas de uma forma apropriada , incluindo por meios electrónicos , pela internet ou , a pedido das IGP interessadas , em suporte de papel .
The NCBs and the ECB shall make this list and its updates accessible to the POGIs concerned in an appropriate way , including via electronic means , the Internet or , at the request of the POGIs concerned , in paper form .
O participante pode ter um máximo de cinco certificados electrónicos activos por cada conta MP .
The participant may have a maximum of five active certificates for each PM account .
As instituições disponibilizam previamente aos seus clientes de modo facilmente compreensível , tanto por escrito como , se for caso disso , por meios electrónicos , as informações relativas aos encargos cobrados pelos pagamentos transfronteiras e pelos pagamentos efectuados no Estado Membro em que esteja localizado o seu estabelecimento .
An institution shall make available to its customers in a readily comprehensible form , either in writing or , where appropriate , by electronic means , prior information on the charges levied for cross border payments and for payments effected within the Member State in which its establishment is located .
Gestor de livraria de Ebooks (livros electrónicos)
E book library management
Crie e edite projectos electrónicos com xgsch2pcb
Create and edit electronics projects with xgsch2pcb
Mandatos electrónicos para os Débitos Directos SEPA
SDD e mandate
B Artigo 17.o Leilões electrónicos 1 .
B Article 17 Electronic auctions 1 .
Por que meios de transporte tu chegaste aqui?
By what means of transport did you get here?
Comité de Coordenação do CEP GT Pagamentos electrónicos por débito directo GT Transferências a crédito electrónicas
EPC Co ordination Committee WG Electronic Direct Debit Payments WG Electronic Credit Transfers Legal Support Group
5 . O participante pode ter um máximo de cinco certificados electrónicos activos por cada conta MP .
( 5 ) The participant may have a maximum of five active certificates for each PM account .
a mesma estabelece o que em geral se entende por moeda electrónica , o que também inclui contas bancárias e de pagamento , uma vez que , hoje em dia , a contabilização e o armazenamento de fundos são processados por meios electrónicos , independentemente do tipo de conta em causa .
it sets out what in general is considered as e money , which also covers bank accounts and payment accounts since bookkeeping and storing of funds are nowadays handled by electronic means irrespective of the type of account concerned .
Excepto em relacáo aos direitos previstos por lei , nenhuma parte desta publicacao poderá ser reproduzida , traduzida , arquivada no sistema de recuperacao ( retrieval ) ou transmitida , sob qualquer forma ou modo , incluindo meios electrónicos , mecanices , fotocópia , gravacao ou quaisquer outros , sem prévia autorizacao , por escrito , do Instituto Monetário Europeu .
With the exception of rights granted by statutory law , no part of this publication may be reproduced , translated , stored in a retrieval system , or transmitted in any form by any means , electronic , mechanical , photocopying , recording or otherwise , without the prior written permission of the European Monetary Institute .
Se os anúncios forem elaborados e enviados por meios electrónicos , em conformidade com o formato e as modalidades de transmissão estabelecidos pelo Serviço das Publicações Oficiais das Comunidades Europeias , os prazos de recepção das propostas e candidaturas poderão ser reduzidos 7 dias .
Where contract notices are drawn up and transmitted by electronic means in accordance with the format and procedures for transmission prescribed by the Office for Official Publications of the European Communities , the time limits for the receipt of tenders and applications may be shortened by seven days .
Nós nunca tivemos tantos meios de comunicação, meios de estar conectados, meios de alcançar, meios de incluir.
We have never had as many means of communication, means of being connected, means of reaching out, means of including.
Para efeitos de envio de informação aos accionistas , o Estado Membro de origem deve autorizar os emitentes a utilizarem meios electrónicos , desde que essa decisão seja tomada numa assembleia geral e satisfaça pelo menos as seguintes condições ( a ) A utilização de meios electrónicos não deve nunca depender da localização da sede ou da residência do accionista ou , nos casos referidos nas alíneas a ) a g ) do artigo 10º , das pessoas singulares ou colectivas em causa
For the purposes of conveying information to shareholders , the home Member State shall allow issuers the use of electronic means , provided such a decision is taken in a general meeting and meets at least the following conditions ( a ) the use of electronic means shall in no way depend upon the location of the seat or residence of the shareholder or , in the cases referred to in Article 10 ( a ) to ( g ) , of the natural persons or legal entities
Goering foi, por todos os meios, um homem terrível.
Now Goering was, by all accounts, a terrible man.
Mas, bits podem ser representados fisicamente por vários meios.
Multiple bits Multiple bits may be expressed and represented in several ways.
Pravda (26 de Outubro de 1971) disse que os objetivos da Salyut feitos 75 porcento dos casos por meios ópticos, em 20 porcento por meios rádio técnicos, e uma pequena quantia por meios magneto métricos, gravitacionais, e outros estudos.
Pravda (October 26, 1971) reported that 75 percent of Salyut 1's studies were carried out by optical means and 20 percent by radio technical means, while the remainder involved magneto metrical, gravitational, or other measurements.
E uma vez que críticas abertas não aparecem nos meios de comunicação, esta é feita por meios não oficiais.
And because open criticism does not appear in the media, it is instead carried out in mostly non official capacity.
O BCE interessa se , em particular , pela utilização de diferentes meios de pagamento ( numerário , contas bancárias , cartões de crédito e de débito , porta moedas electrónicos , etc .) e pelo funcionamento das transferências de fundos interbancárias .
In particular , the ECB takes a close interest in the use of different payment media ( cash , bank accounts , credit and debit cards , electronic wallets , etc .) and in the operation of interbank funds transfers .
Nos primeiros três anos , foi uma moeda invisível , apenas utilizada para fins contabilísticos , por exemplo , em pagamentos electrónicos .
For the first three years it was an invisible currency , only used for accounting purposes , e.g. in electronic payments .
casos referidos nas alíneas a ) a e ) do artigo 10º , da pessoa singular ou colectiva em causa ( d ) Os custos inerentes ao envio dessas informações por meios electrónicos serão determinados pelo emitente em conformidade com o princípio da igualdade de tratamento estabelecido no n.º 1 .
any apportionment of the costs entailed in the conveyance of such information by electronic means shall be determined by the issuer in compliance with the principle of equal treatment laid down in paragraph 1 . ( b )
Activo financeiro qualquer activo representado por i ) meios de pagamento
Economic approach shall mean an accounting approach under which deals are recorded on the transaction date . Financial asset shall mean any asset that is ( i ) cash
Nós devemos evitar a guerra por todos os meios possíveis.
We must avoid war by all possible means.
Trabalho estreitamente ligado ao dossiê relativo aos mandatos electrónicos .
Work closely linked to the e mandate dossier .
Actualizar a legislação comunitária neste momento em vigor em matéria de informação prestada aos detentores de valores mobiliários ( acções e títulos de dívida ) em assembleias gerais , com a possibilidade de recorrer a representantes ou meios electrónicos .
To update existing Community law on the information provided to security holders ( holders of shares or debt securities ) in general meetings through proxies and electronic means .
A utilização de meios electrónicos para o envio de informações deve ficar sujeita ao consentimento individual do detentor de títulos de dívida em causa , ou de um representante que tenha o poder para dar esse consentimento
the u of electronic means for the conveyance of information shall remain se subject to the individual consent of the debt securities holder concerned , or of a proxy entitled to give such consent

 

Pesquisas relacionadas : Meios Electrónicos - Outros Meios Electrónicos - Através De Meios Electrónicos - Através De Meios Electrónicos - Conjuntos Electrónicos - Serviços Electrónicos - Saúde Electrónicos - Aparelhos Electrónicos - Equipamentos Electrónicos - Esquemas Electrónicos - Componentes Electrónicos - Concursos Electrónicos - Desenhos Electrónicos