Translation of "por meios simples" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O fim não pode justificar os meios, pela simples e óbvia razão de que os meios utilizados determinam a natureza dos fins produzidos. | The end cannot justify the means, for the simple and obvious reason that the means employed determine the nature of the ends produced. |
| Por que meios de transporte tu chegaste aqui? | By what means of transport did you get here? |
| Cor pode animar simples blocos, simples materiais andando por Nova Iorque, eu paro. | Color can animate simple blocks, simple materials walking in New York, I'll stop. |
| O PSSC decide por maioria simples . | The PSSC shall act by simple majority . |
| Nós nunca tivemos tantos meios de comunicação, meios de estar conectados, meios de alcançar, meios de incluir. | We have never had as many means of communication, means of being connected, means of reaching out, means of including. |
| Goering foi, por todos os meios, um homem terrível. | Now Goering was, by all accounts, a terrible man. |
| Mas, bits podem ser representados fisicamente por vários meios. | Multiple bits Multiple bits may be expressed and represented in several ways. |
| Pravda (26 de Outubro de 1971) disse que os objetivos da Salyut feitos 75 porcento dos casos por meios ópticos, em 20 porcento por meios rádio técnicos, e uma pequena quantia por meios magneto métricos, gravitacionais, e outros estudos. | Pravda (October 26, 1971) reported that 75 percent of Salyut 1's studies were carried out by optical means and 20 percent by radio technical means, while the remainder involved magneto metrical, gravitational, or other measurements. |
| E uma vez que críticas abertas não aparecem nos meios de comunicação, esta é feita por meios não oficiais. | And because open criticism does not appear in the media, it is instead carried out in mostly non official capacity. |
| Eu fiz isto por uma simples razão. | I did so for a simple reason. |
| Créditos em conta por simples registo contabilístico . | Credits to the accounts by simple book entry . |
| Débitos em conta por simples registo contabilístico . | Debits from the accounts by simple book entry . |
| Créditos em conta por simples registo contabilístico . | Credits to the accounts by simple book entry . |
| Débitos em conta por simples registo contabilístico . | Debits from the accounts by simple book entry . |
| Alexandre, por outro lado, era muito simples . | Alexander, on the other hand, was very plain . |
| Por outro lado, achava Alexandre muito simples . | Alexander, on the other hand, was very plain . |
| Activo financeiro qualquer activo representado por i ) meios de pagamento | Economic approach shall mean an accounting approach under which deals are recorded on the transaction date . Financial asset shall mean any asset that is ( i ) cash |
| Nós devemos evitar a guerra por todos os meios possíveis. | We must avoid war by all possible means. |
| Demografia População e Interesses Como aldeia simples, São Paio de Merelim é habitado por gente simples. | Agriculture is very important in Merelim São Paio, a village full of fields of maize and little plantations. |
| O mecanismo por trás disto é muito simples. | The mechanism behind this is quite simple. |
| A energia nuclear aparece por uma razão simples. | Nuclear energy comes for a simple reason. |
| Uma Solução Simples, postada no Twitpic por Arabist | A Simple Solution posted on Twitpic by Arabist |
| A paisagem é árida, pontuada por residências simples. | The landscape is bare, dotted with humble houses. |
| Estes enormes obuses eram transportados por meios mecânicos e já não rebocados por cavalos. | These large howitzers were transported mechanically rather than by teams of horses. |
| O vídeo ocupa grandes bandas por uma simples razão. | Video is high bandwidth for a reason. |
| Optei por linhas muito simples tipo um estilo estúpido. | I opt for very simple line drawings kind of stupid looking. |
| E é por isso que as equações parecem tão simples. | And that's why the equations look so simple. |
| O Conselho delibera por maioria simples, após consulta à Comissão. | It shall act by a simple majority after consulting the Commission. |
| Utiliza uma linguagem simples e por isso de fácil assimilação. | There are a handful of operational dummy lights still in service. |
| Eles podem ser enfrentados por meios militares, mas não podem ser resolvidos militarmente. | They may have to be dealt with with military means, but they cannot be solved by military means. |
| Alguns encaram estas medidas como uma continuação, por outros meios, da política convencional. | Some view these measures as a continuation of standard policy by other means. |
| combater todas as formas de terrorismo por todos os meios ao seu alcance ... | ) to do everything within their power to combat all forms of terrorism (... |
| Tenho alguns contatos nos meios editorais cubanos e adoraria ser lido por lá. | I have some contacts from the Cuban editorial circles and I would love to be read over there. |
| meios de pagamento | means of payment |
| Tais meios ( 9 ) | In accordance with Articles 12.1 and 14.3 of the Statute , ECB Guidelines form an integral part of Community law , ( 9 ) |
| Simples. O amor romântico é muito simples. | Simple. Romantic love is very simple. |
| Vou começar por algumas simples noções de como organizamos as coisas. | I'm going to start with some simple kind of notions of how we organize things. |
| As aranhas mais antigas, por exemplo, eram bem simples e primitivas. | So, the earliest retes, for example, were very simple and primitive. |
| Todas as decisões tomadas no Congresso são aprovadas por maioria simples. | All the decisions of the congress are made by the delegates voting. |
| Por exemplo, 血 ( chi , sangue ) é soletrado ち em hiragana simples. | For example, chi ( 'blood') is spelled ち in plain hiragana. |
| Os dígitos das dezenas e potências de dez superiores são representados por grupos de nós simples (exemplo, trinta é indicado por três nós simples na posição das dezenas). | Digits in positions for 10 and higher powers are represented by clusters of simple knots (e.g., 40 is four simple knots in a row in the tens position). |
| Os julgamentos foram encenados pela polícia, por procuradores e pelos meios de comunicação Gülenistas. | The trials were stage managed by Gülenist police, prosecutors, and media. |
| Disse lhes que não me importava não ter filhos do meu próprio sangue esperma pelo simples facto de significar que os meios (para ter bebés) não seriam aceitáveis para mim. | I told them I didn't mind not having kids from my own blood sperm for the bare fact that the means (of having the baby) would not be acceptable to me. |
| Ele tentaria visualizá la, guiado por um pequeno número de princípios simples. | He would try to visualize it, guided by a small number of simple principles. |
| Pensamos que eles devem estar cegos pela religião, ou por simples estupidez. | We think they must be blinded by religion, or by simple stupidity. |
Pesquisas relacionadas : Meios Simples - Simples Por Design - Por Maioria Simples - Por Simples Carta - Por Simples Negligência - Por Meios Estatísticos - Por Meios Convencionais - Por Meios Químicos - Por Vários Meios - Por Meios Adequados - Por Meios Seguros - Por Meios Normais - Por Meios Ilegais - Verificada Por Meios
