Translation of "por motivo de" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Suspensão ou exclusão por motivo de prudência | Suspension or exclusion on grounds of prudence |
| SUSPENSÃO OU EXCLUSÃO POR MOTIVO DE PRUDÊNCIA | SUSPENSION OR EXCLUSION ON GROUNDS OF PRUDENCE |
| Isso aconteceu por um motivo. | This happened for a reason. |
| Comando interrompido por um motivo desconhecido | Command terminated for an unknown reason |
| Ele é impopular por algum motivo. | He is unpopular for some reason. |
| Não faz sentido procurar por motivo político por trás de tudo. | We shouldn't be looking for a hidden political motive behind everything. |
| Por este motivo, os vendedores de rapé costumam vender lenços. | For this reason, sellers of snuff often sell handkerchiefs. |
| Por este motivo a jovem fugiu e mudou de nome. | For this reason the girl ran away and changed her name to Olivia. |
| Suspensão ou exclusão por motivo de prudência ou situações de incumprimento . | Suspension or exclusion on grounds of prudence or events of default |
| E é por esse motivo que faço isso. | And that's pretty much why I do it. |
| Por que motivo é necessária uma nova Directiva ? | Why do we need a new Directive ? |
| Ele não compareceu à reunião por esse motivo. | He did not attend the meeting for that reason. |
| Por algum motivo o microfone não funcionou antes. | For some reason the microphone didn't work earlier. |
| Por esse motivo, ele é considerado seu inventor. | For this reason, Luis Miramontes is considered by Lilia Miramontes to be its inventor. |
| Por este motivo, a linha já nasceu sobrecarregada. | For this reason, the line opened already overloaded. |
| Eu ia me justificar dizendo que foi por motivo de saúde. | I was going to justify it by saying that it's for medical reasons. |
| Por algum motivo, não pude acessar minha conta de e mail. | For some reason I couldn't access my e mail account. |
| trata se , sim , de eliminar o risco de invalidação por esse motivo . | rather the intention is to eliminate the risk of invalidation on that ground . |
| Por que motivo só podem ser anunciadas taxas bilaterais ? | Why can only bilateral rates be announced ? |
| Diga me por que motivo você não veio ontem. | Give me the reason for which you were absent yesterday. |
| Qual o principal motivo por que você estuda francês? | What's your main reason for studying French? |
| E é por este motivo que conseguimos nos recuperar de muitas perdas. | And that's why we've been able to recover from a lot of loss. |
| Por esse motivo, minhas histórias acabaram tratando de temas urbanos e negros. | For that reason my stories came to deal with urban and black themes. |
| As gangues são o motivo por que fugiu de seu país, conta | She says gangs are the reason she had to flee her country |
| Se conhece por este motivo também com o nome de CNT AIT. | When working with the latter group it is also known as CNT AIT. |
| Ele disse, Bem por um motivo, tem mais garotas lá. | And he said, Well for one thing, there are more girls there. |
| mas por algum motivo, me envolvi com outra coisa recentemente. | But then, for some reason, I got into something else, just recently. |
| Para ouvir suas mensagens Por que outro motivo eu ligaria? | To listen to your messages ... Why else am I calling? |
| Agora, por que motivo vamos nos incomodar para fazer isso? | Now, why the hell would we bother to do this? |
| Por este motivo , o BCE propõe apenas alterações limitadas ( 5 ) . | Hence , the ECB proposes only limited amendments ( 5 ) . |
| Se por qualquer motivo eu não vier, vá você sozinho. | If for some reason I don't make it, go alone. |
| Por algum motivo o microfone não estava funcionando até agora. | For some reason the microphone wasn't working until now. |
| Esse é o único motivo por que estou fazendo isso. | That's the only reason I'm doing that. |
| Também por este motivo a ilha era utilizada como prisão. | The island was uninhabited when discovered by the Portuguese in 1502. |
| Por esse motivo, templos ancestrais estão em frente do palácio. | Thus, ancestral temples are in front of the palace. |
| É motivo de preocupação . | A cause for concern . |
| Por que motivo passar para uma frequência trimestral na prestação de informações intercalares ? | Why move to quarterly frequency in interim reporting ? |
| Então por algum motivo homens não acabam voltando para as universiades. | So for some reason men just don't end up going back to college. |
| Por esse motivo , o BCE aconselha a reintrodução da referida exigência . | For this reason , the ECB advises a reinsertion of the requirement . |
| Por favor, diga me o motivo pelo qual ela ficou zangada. | Please tell me the reason why she got angry. |
| Acho que não há motivo para se envergonhar por ser pobre. | I think being poor is nothing to be ashamed of. |
| Eu me pergunto por que motivo ovos são vendidos em dúzias. | I wonder why eggs are sold by the dozen. |
| Eles estavam ali por outro motivo que ela ainda não sabia. | They were there with some other motive in mind which she still didn't know about. |
| O príncipe perguntou à menina por que motivo ela estava chorando. | The prince asked the little girl why she was crying. |
| Por este motivo, a DUDH é documento constitutivo das Nações Unidas. | For this reason, the Universal Declaration is a fundamental constitutive document of the United Nations. |
Pesquisas relacionadas : Por Qualquer Motivo - Por Qualquer Motivo - Por Esse Motivo - Por Qualquer Motivo - Por Qualquer Motivo - Por Qualquer Motivo - Por Trás Motivo - Por Este Motivo - Por Que Motivo - Por Algum Motivo - Por Qualquer Motivo - Sustentar Por Motivo
