Translation of "por muitas medidas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Os curdos subsequentemente enfrentaram muitas medidas repressivas, inclusive deportações. | Kurds subsequently faced many repressive measures, including deportations, imposed by the Soviet government. |
| Muitas destas medidas não estão, porém, disponíveis no mundo em desenvolvimento. | Many of these measures are however not available in the developing world. |
| Se não forem tomadas medidas, muitas dessas línguas poderão ter um futuro incerto. | Unless measures are taken, many of these languages could face an uncertain future. |
| Infecções oportunistas Medidas para prevenir infecções oportunistas são eficazes em muitas pessoas com HIV AIDS. | Opportunistic infections Measures to prevent opportunistic infections are effective in many people with HIV AIDS. |
| Há muitas por aí. | You know, there's lots out there. |
| Muitas pessoas são mortas por porcos, muitas são mortas por relâmpagos, muitas pessoas são mortas em partidas de futebol na Inglaterra. | More people are killed by pigs, more people are killed by lightning strikes, more people are killed at soccer games in England. |
| Muitas das leis da Bulgária são muito boas e fortes e contemplam medidas para a proteção da natureza. | Many of the laws in Bulgaria are quite good and strong and they envisage measures for nature protection. |
| Muitas cidades foram destruídas por bombas. | Many cities were destroyed by bombs. |
| Tom se interessa por muitas coisas. | Tom is interested in many things. |
| Tom se interessa por muitas coisas. | Tom is interested by many things. |
| Mas muitos recursos são muitas vezes atribuídos a medidas redistributivas apaziguadoras que abordam a exclusão em vez das suas causas. | But too many resources are often allocated to palliative redistributive measures that address the consequences of nbsp exclusion rather than its causes. |
| Muitas civilizações da América Latina utilizaram medidas de planejamento urbano em suas cidades, como sistemas de esgoto e água potável. | Urban planning guides and ensures the orderly development of settlements and satellite communities which commute into and out of urban areas or share resources with it. |
| Recebo muitas críticas por isto em Cambridge. | And, I get a lot of flak for this at Cambridge. |
| Muitas vidas estão sendo salvas por eles. | Lots of lives are being saved by those. |
| Por isso recebi muitas reações de leitores. | So I got a lot of reader feedback on that one. |
| A estrada se estende por muitas milhas. | The road continues for many miles. |
| Algumas confissões são partilhados por muitas denominações. | A few confessions are shared by many denominations. |
| Muitas igrejas foram desde então erguidas em honra de Xavier, muitas delas fundadas por jesuítas. | Many churches all over the world, often founded by Jesuits, have been named in honor of Xavier. |
| O reinado de Andrônico foi caracterizado por medidas duras. | The reign of Andronikos was characterized by his harsh measures. |
| Austrália, porque não há muitas pessoas por lá. | Australia, because there just aren't very many people there. |
| Eles passaram por muitas coisas para chegar aqui. | They went through a lot to get here. |
| Mas nestes 350 anos, passamos por muitas mudanças. | But in that 350 years, the place has just undergone a lot of changes. |
| Muitas vezes insultam e difamam por pura aversão. | They often insult and slander out of sheer dislike. |
| Ele deu muitas desculpas por ter chegado atrasado. | He made many excuses for being late. |
| Muitas tumbas têm pichações feitas por turistas antigos. | Many of the tombs have graffiti written by these ancient tourists. |
| Por este motivo , é necessário introduzir um pacote de medidas para assegurar que a dispersão das transacções por muitas bolsas e por diferentes canais de negociação não fragmenta a liquidez nem impede os participantes no mercado de identificarem operações potenciais mutuamente vantajosas . | These concerns require the introduction of a package of measures to ensure that the dispersal of trading across multiple marketplaces and through diverse trading channels does not 12 fragment liquidity and prevent market participants from identifying mutually advantageous potential trades . |
| Por conseguinte , o BCE apoia as medidas propostas pela Comissão . | Therefore , the ECB supports the measures proposed by the Commission . |
| Com muitas, muitas, muitas, muitas faces da barbárie. | With many, many, many, many face of barbaria. |
| Por esta lógica, se a transmissão de medidas convencionais for significativamente obstruída, as medidas não convencionais podem dar algum apoio. | By this logic, if the transmission of standard measures is impeded in a significant way, non standard measures can offer support. |
| Vírus modernos são muitas vezes escritos por profissionais,financiados por organizações criminosas. | Modern viruses are often written by professionals, financed by criminal organizations. |
| Muitas das sugestões para melhorar os estudos coincidiram com a avaliação do próprio BCE , tendo sido tomadas medidas para a implementação destas melhorias . | Many of the suggestions for improvement coincided with the ECB 's own assessment , and measures have been taken to implement these improvements . 5.1 RESEARCH AGENDA The research agenda in 2004 can be broken down into six main areas macroeconomics and monetary economics |
| Não estamos aqui pelo petróleo estamos por muitas razões. | We're not just there for oil we're there for lots of reasons. |
| E há muitas delas, por todo o seu corpo. | And there's many of them, all over its entire body. |
| E há muitas razões por que eu escolhi ovelhas. | And there's a lot of reasons why I chose sheep. |
| JG São muitas dariam um livro por si só! | JG Too many that would be a book in and of itself! |
| Por causa disto, foram muitas vezes acusados de racismo. | They were often accused of racism. |
| Quioto é visitada por muitas pessoas todos os anos. | Kyoto is visited by many people every year. |
| Eu me interesso por muitas coisas, além da música. | I'm interested in many things, not just music. |
| Os japoneses são muitas vezes criticados por serem introspectivos. | The Japanese are often criticized for being inward looking . |
| Objetos discretos muitas vezes podem ser enumerados por inteiros. | Discrete objects can often be enumerated by integers. |
| Também é conhecido por ter muitas tempestades de poeira. | It is also known to have many dust storms. |
| Por isso é muitas vezes chamado sétima da dominante. | The dominant seventh is found almost as often as the dominant triad. |
| A província também é formada por muitas ilhas pequenas. | The prefecture also includes many small islands. |
| Muitas pessoas adquirem a deficiência por lesões ou doenças. | The Third World Country or People?. |
| Ainda há armas nucleares suficientes nos arsenais das superpotências para destruir a Terra por muitas e muitas vezes. | There's still enough nuclear weapons in the arsenals of the superpowers to destroy the Earth many, many times over. |
