O navio está no mar.	The ship is at sea.
O navio estava no mar.	The ship was at sea.
Por que queremos fazer isto em alto mar?	Now, why do we want to do this offshore?
Estamos falando do alto mar.	We are talking about the high seas.
Nós já passamos por isso com outras modalidades de perfuração em alto mar.	We've been through this before with other ways of offshore drilling.
Alto mar Define se o alto mar como as zonas marítimas que não se encontram sob jurisdição de nenhum Estado.	Landlocked states are given a right of access to and from the sea, without taxation of traffic through transit states.
Eu passei um tempo esquiando pelo mar gelado por semanas no Alto Ártico.	I spent time skiing across the sea ice for weeks at a time in the high Arctic.
Nós podemos interromper essa rota de colisão de 50 por cento do planeta com o alto mar.	We can stop the collision course of 50 percent of the planet with the high seas.
Kristina Gjerde Criando a lei em alto mar	Kristina Gjerde Making law on the high seas
Então na verdade, não é permanentemente alto mar.	So, in fact, it's not permanently in the high seas.
Um dia em que tivemos mar calmo e sol, e por esse motivo eu pude sair do navio.	One day where we had calm seas and sun, which was the reason I could get off the ship.
Alto mar é um termo legal, mas na verdade, ele cobre 50 por cento do planeta.	The high seas is a legal term, but in fact, it covers 50 percent of the planet.
Muitos de nós de um navio, mesmo eu, observa o oceano e vê esse mar homogêneo.	Most of us from the ship even I look out at the ocean and see this homogeneous sea.
Onde colocaremos isto, e qual a aparência em alto mar?	Where are we going to put this, and what will it look like offshore?
então qualquer coisa na água é tratada como alto mar.	So anything in the water is treated as if it's the high seas.
O Kapitän zur See (Capitão de Mar e Guerra) Ernst Lindemann assumiu o comando do navio.	Kapitän zur See Ernst Lindemann took command of the ship at the time of commissioning.
A Marinha dos Estados Unidos ilegalmente interceptou um navio mercante britânico, o Trent , em alto mar, e prendeu dois enviados diplomáticos dos confederados a Grã Bretanha protestou enquanto os Estados Unidos comemoravam.	The U.S. Navy illegally intercepted a British merchant ship, the Trent , on the high seas and seized two Confederate envoys Britain protested vehemently while the U.S. cheered.
Considera se que é mais provável morrer de um ataque do coração em alto mar que por um ataque de um tubarão.	However, in rare cases, a group of dolphins may chase a single predatory shark away in an act of defense.
É considerado alto mar, porque o continente está fora dos limites de reinvindicações territoriais,	It's considered high seas, because the continent has been put off limits to territorial claims.
Eriberto engana Arlete e a leva com o filho para alto mar.	The foreman Arlete and takes the boy to sea.
Entretanto, um tsunami em alto mar tem um comprimento de onda de cerca de 200 km.	In the case of a propagating wave like a tsunami, either may be the first to arrive.
O chamamos de OMEGA, um acrônimo para Ambientes fechados em alto mar para cultivar alga.	We call it OMEGA, which is an acronym for Offshore Membrane Enclosures for Growing Algae.
Aqui está uma foto do alto mar visto de cima essa área azul mais escura.	So here is a picture of the high seas as seen from above that area in the darker blue.
Após mais de três meses, os navios tinham navegado mais de 6.000 quilómetros de mar aberto, a viagem mais longa até então realizada em alto mar.	For over three months the ships had sailed more than of open ocean, by far the longest journey out of sight of land made by that time.
Em 640 metros acima do nível do mar, o rio em Whitehorse é o ponto mais alto da Terra que pode ser alcançado por embarcações que navegam a partir do mar.	At 640 meters above sea level, the river at Whitehorse is the highest point on earth that can be reached by watercraft navigating from the sea.
Este é o som de um navio, e eu tenho que falar um pouco mais alto para falar acima dele..	This is the sound of a ship, and I'm having to talk a little louder to talk over it.
Em Agosto, o nível do mar atingiu o seu ponto mas alto da história.	In August, sea level has reached the highest in its history.
Isso era diferente dos navios americanos e britânicos, cujos projetos possuíam um único convés blindado alto no navio.	This contrasted with contemporary British and American designs that featured a single thick armoured deck mounted high in the ship.
Nero arquitetou um navio cujo fundo se abriria quando estivesse no mar e Agripina foi posta a bordo.	Agrippina was put aboard and after the bottom of the ship opened up, she fell into the water.
Dave Mustaine disse que o álbum foi como um navio perdido no mar tentando voltar ao seu curso .	Mustaine compared the album to a huge ship at sea, turning and trying to right itself to get back on course.
Derrotou várias vezes as frotas francesas em alto mar e conquistou Malta para a coroa de Aragão.	He routed Charles' fleets on the high seas several times and conquered Malta for Aragon.
Um navio museu, por vezes chamado de navio memorial, é um navio antigo que foi preservado e convertido em um museu aberto ao público em geral.	A museum ship, or sometimes memorial ship, is a ship that has been preserved and converted into a museum open to the public, for educational or memorial purposes.
O ponto mais alto é Chasuyama com 1415 metros acima do nível médio do mar.	The highest spot is Chausuyama at 1,415 m above sea level.
A primeira tentativa de atravessar o mar a partir da Haia não foi fácil atormentado por tempestades, o navio esteve perto de se afundar e foi forçado a regressar ao porto.	The first attempt to cross from the Hague was not an easy one battered by storms, her ship came close to sinking and was forced to return to port.
Isto forma duas dilatações de maré na Terra, mais facilmente observáveis em alto mar na forma de marés oceânicas.	This forms two tidal bulges on Earth, which are most clearly seen in elevated sea level as ocean tides.
Este tipo de marinha de guerra possui navios capazes de operar por longos períodos de tempo no mar alto, bem como uma capacidade logística para os apoiar nessa operação.	These are ships capable of maintaining station for long periods of time in deep ocean, and will have a long logistical tail for their support.
Seu ponto mais alto é Lojsta Hed a apenas 83 metros acima do nível do mar.	The highest point of the island is Lojsta Hed which stands above sea level.
Ao largo da costa ibérica, uma violenta tempestade atingiu o navio e o corpo caiu ao mar tendo se perdido.	Off the coast of Spain, a heavy storm hit the ship, and the body was lost to the ocean.
Com uma média de profundidade dos oceanos de 4000 metros, de fato, o alto mar cobre e envolve aproximadamente 90 por cento do habitat para a vida nessa Terra.	With an average depth of the oceans of 4,000 meters, in fact, the high seas covers and provides nearly 90 percent of the habitat for life on this Earth.
O ponto de menor altitude é o nível do mar e o mais alto é o Gunnbjørn (3700 m).	The snowline of the oldest (VII) of the three Holocene glacier stages (V VII) ran c. 230 m deeper, i.e.
Nunca esquecerei eu estava num navio pesqueiro, no Mar de Bering, com os caras do Pesca Mortal, no qual trabalhei na primeira temporada.	And I'll never forget, up in the Bering Sea, I was on a crab boat with the Deadliest Catch guys which I also work on in the first season.
O grande navio aqui foi aquele marujado por Zheng He no início do século 15 em suas grandes viagens ao redor do Mar da China do Sul, o Leste do Mar da China e através do Oceano Índico e África Oriental.	This big ship here was the one sailed in by Zheng He in the early 15th century on his great voyages around the South China Sea, the East China Sea and across the Indian Ocean to East Africa.
Tsunamis têm uma pequena amplitude (altura da onda) em alto mar e um comprimento de onda muito longo (muitas vezes centenas de quilômetros de comprimento), sendo por isso que geralmente passam despercebidos no mar, formando apenas uma ligeira ondulação de normalmente cerca de 300 milímetros (12 polegadas) acima do normal superfície do mar.	Tsunamis have a small amplitude (wave height) offshore, and a very long wavelength (often hundreds of kilometres long, whereas normal ocean waves have a wavelength of only 30 or 40 metres), which is why they generally pass unnoticed at sea, forming only a slight swell usually about above the normal sea surface.
Mais alto, por favor.	Louder, please.
Agora, se observarmos o alto mar, pode ser possível ver um lindo oceano, calmo como um espelho.	Now, if you look at the high sea, there might be beautiful, calm ocean, like a mirror.

Pesquisas relacionadas : Navio Por Mar - Mar Navio - Alto Mar - De Alto Mar - Navio No Mar - Por Navio - Por Navio - Por Navio - Marinha De Alto Mar - Transporte Por Navio - Navio Por Caminhão - Navio Navio - Pesca Em Alto Mar - Mineração Em Alto Mar

Exibir esta página em português