Translation of "por ocasião" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Ocasião - tradução :
Occasion

Keywords : Occasion Saving Opportunity Such

  Examples (External sources, not reviewed)

Já passámos por esta situação noutra ocasião.
We have been here before.
Se for lata, tirar o recipiente por ocasião do plantio.
Nillsson, K., Randrup, T.B., and Wandell, B.I.M.
Por favor, permita me que eu fale um pouco sobre esta ocasião.
Please allow me to say a few words on this occasion.
A ocasião está amontoada de dificuldades, e devemos nos erguer com a ocasião.
The occasion is piled high with difficulty, and we must rise with the occasion.
Vou terminar, não me espraiarei mais teremos ocasião de o fazer noutra ocasião.
I will end now. I will not expand further.
É inevitável essa ocasião.
That occurrence is inevitable.
Desenho Ano dedicado a São Paulo por ocasião do bimilenário do seu nascimento
Feature The Year of St. Paul the 2000th anniversary of his birth
(Illiers foi renomeada para Illiers Combray por ocasião das comemorações do centenário de Proust).
(Illiers was renamed Illiers Combray in 1971 on the occasion of the Proust centenary celebrations.
A ocasião cria o ladrão.
Opportunity makes a thief.
A ocasião faz o ladrão.
Opportunity makes a thief.
Esta não é a ocasião.
This isn't the time.
Naquela ocasião, Tom estava nadando.
At that time, Tom was swimming.
Esta será uma excelente ocasião.
This will be a great opportunity.
Foi adotada generalizadamente nessa cidade por ocasião do primeiro Congresso Universal de Esperanto, em 1905.
The flag was approved in 1905 by delegates to the first conference of Esperantists at Boulogne sur Mer.
Os dois influenciaram se mutuamente encontraram se em Paris por ocasião do exílio de Marx.
The two influenced each other they met in Paris while Marx was exiled there.
Na ocasião, Tomita foi desafiado por Mason Shimer, que não obteve sucesso diante ao japonês.
In Lockport, the local opponent was Mason Shimer, who wrestled Tomita unsuccessfully.
Não faça barulho em tal ocasião.
Don't be noisy on such an occasion.
Naquela ocasião, Tom estava em Boston.
At that time, Tom was in Boston.
Tom estava de folga na ocasião.
Tom was off duty at the time.
Leila estava muito nervosa naquela ocasião.
Layla was very nervous at the time.
Outros foram presentes para um recém eleito papa, ou por ocasião de um jubileu ou eleição.
Others were a gift to a newly elected pope from the See which they had held before their election, or on the occasion of the jubilee of their ordination or election.
Foi uma ocasião importantíssima para todos nós.
It was quite a momentous occasion for all of us.
O colega Hänsch representou o nessa ocasião.
Mr Hänsch represented you on this occasion.
Nessa ocasião , a discussão centrou se na
On this occasion , the discussion focused on the general economic situation and the state of preparation for the introduction of the euro banknotes and coins .
Naquela ocasião, Tom estava realmente com fome.
At that time, Tom was really hungry.
Fadil tinha uns dezessete anos na ocasião.
Fadil was about seventeen years old at the time.
Líderes europeus por ocasião do Conselho Europeu de Madrid , em 15 e 16 de Dezembro de 1995 .
Government leaders at the Madrid European Council meeting , 15 16 December 1995 .
Parece que o pessoal do departamento de propaganda logo entrará em recesso por ocasião do Festival da Primavera.
It seems that the propaganda department staff will take Spring Festival break soon.
Na ocasião, um grande número de famílias deixou o campo por força da geada que dizimou os cafezais.
On occasion, a large number of families left the field by virtue of frost which decimated the coffee plantations.
Em uma ocasião, o progresso foi interrompido por três dias devido a violentas tempestades e à chuva contínua.
The weather was generally bad on one occasion all progress was halted for three days by violent storms and continuous rain.
Naquela ocasião, encontrei minha esposa carregando algo assim.
On that occasion, I found my wife carrying something like this.
Blogueiros palestinos e pró palestinos observaram a ocasião.
Palestinian and pro Palestinian bloggers around the world have observed the occasion.
Vamos deixar para fazer isso em outra ocasião.
Let's do it another time.
Nesta ocasião, a sua relevância era fortemente debatida.
R.A. Fisher, J.B.S.
Por ocasião de um ferimento ou doença, a primeira reação do corpo é isolar se do resto do corpo.
At the time of injury or disease, the body's first reaction is to seal itself off from the rest of the body.
Para encurtar a história, ela foi condenada na ocasião.
To cut a long story short, she was convicted at the time.
Ela não ia conseguir se preparar para essa ocasião.
She wasn't about to make up for this occasion.
E eu tinha uma divisão de blindados naquela ocasião.
And I had an armored organization at that point.
Para celebrar a ocasião, Le Birthday Album foi lançado.
To celebrate the occasion, Le Birthday Album was released.
Mas nessa ocasião especial, nos parecia muito claro que por mais excitado que Suki estivesse, Jasmine não tirava proveito algum.
But on this particular occasion, it was very, very clear that as horny as Suki was, Jasmine was having none of it.
Em julho, Velehrad é o lugar da Romaria Nacional que se organiza por ocasião da festa de Cirilo e Método.
Every July Velehrad is the venue for the annual National Pilgrimage, held to coincide with a national holiday commemorating saints Cyril and Methodius.
A primeira moeda comemorativa de Euros 2 foi emitida em 2004 pela Grécia , por ocasião dos Jogos Olímpicos de Atenas .
The very first Euros 2 commemorative coin was issued in 2004 by Greece to commemorate the Olympic Games in Athens .
Por ocasião da revolta da esquadra (1893), destacou se, em Niterói, no comando da defesa do governo de Floriano Peixoto.
During the Revolta da Armada (1893) he proved his worth in the command of the defense of Floriano Peixoto's government.
Nessa ocasião, Bernstein modificou o texto Hino à Alegria de Friedrich Schiller, substituíndo a palavra Freude (Alegria) por Freiheit (Liberdade).
For the occasion, Bernstein reworded Friedrich Schiller's text of the Ode to Joy , substituting the word Freiheit (freedom) for Freude (joy).
Em 18 de Outubro de 1991 foi beatificada pelo Papa João Paulo II por ocasião da sua visita a Florianópolis.
Veneration Mother Pauline was beatified by Pope John Paul II on 18 October 1991, during his visit to Florianopolis.

 

Pesquisas relacionadas : Desgaste Ocasião - Ocasião Especial - Ocasião Feliz - Ocasião Formal - Ocasião Cerimonial - Ocasião Auspiciosa - Ocasião Informal - Marco Ocasião - Primeira Ocasião - Ocasião Perfeita - Ajuste Ocasião - Ocasião Histórica - Ocasião Apropriada
Exibir esta página em português Exibir esta página em português