Translation of "por ou antes" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Provavelmente passamos por isso ontem, ou antes de ontem, ou no dia anterior. | We probably went through it yesterday, or the day before, or the day before that. |
| Ou talvez antes. | References |
| ou o que chamamos de Por favor, me pare antes de eu matar novamente! | Or what we call the sweet gravy, stop me before I kill again! |
| Antes de 1870, dificilmente o número de imigrantes excedia a duas ou três mil pessoas por ano. | Before 1870, the number of immigrants rarely exceeded two or three thousand people a year. |
| Calcula se que esse fato se deu por volta de 1870, ou seja, dezenove anos antes da República. | It is estimated that this was around 1870, i.e., nineteen years before the Republic. |
| Antes da Primeira Cruzada, muitos hospícios e hospitais foram organizados pelos capítulos das catedrais ou por ordens monásticas. | Starting before the First Crusade, many hospices and hospitals were organized by the chapters of cathedrals or by the monastic orders. |
| A notificação será efectuada o mais tardar 10 dias antes da assinatura do contrato pelo BCE , se enviada por fax ou por meios electrónicos , ou o mais tardar 15 dias antes da assinatura do contrato , se forem utilizados outros meios de comunicação . | The notification shall be sent at least 10 days prior to the signature of the contract by the ECB if the notification is sent by fax or electronic means , or at least 15 days prior to the signature of the contract if other means of communication are used . |
| A política externa é determinada, diz se, antes de mais por interesses nacionais e não por afinidades com outras nações ou por preocupação pela comunidade global. | Foreign policy is determined, it is said, first and foremost by national interests not affinities with other nations or concern for the global community. |
| Por x00AB Tratado da União Europeia x00BB ( x00AB Tratado UE x00BB ), entende se este Tratado, completado ou alterado por tratados ou outros actos que tenham entrado em vigor antes da adesão | the expression x2018 Treaty on European Union x2019 (EU Treaty) means that Treaty as supplemented or amended by treaties or other acts which entered into force before 1 May 2004 |
| Antes disso o corvo ou o dragão foi usado. | Prior to this the raven or dragon was used. |
| Antes de Trump assumir, eu recebia talvez duas ou três ligações por semana, agora recebo entre dez e 15 ligações por dia , disse Lane. | Pre Trump administration, maybe I got two to three calls a week, now I get 10 to 15 calls a day, Lane said. |
| Por favor, chame antes de entrar. | Please knock on the door before you enter. |
| Por favor, chama antes de entrar. | Please knock on the door before you enter. |
| Nunca te vi por aqui antes. | I've never seen you here before. |
| Por que não pensamos nisso antes? | Why didn't we think of that before? |
| Por que não pensei nisso antes? | Why I didn't think of that? |
| Tosse também pode ser causada por razões psicológicas ou sociais, como quando as pessoas tossem antes de fazer um discurso. | Coughing may also be used for social reasons, such as the coughing before giving a speech. |
| O início é geralmente na infância ou adolescência e a condição geralmente dura por vários anos antes de desaparecer gradualmente. | The onset is often during childhood or adolescence, and the condition usually lasts for several years before gradually disappearing. |
| Por favor me perdoe por não ter escrito antes. | Please forgive me for not having written sooner. |
| Consulte o seu médico ou farmacêutico antes de tomar ABILIFY. | Ask your doctor or pharmacist for advice before taking ABILIFY. |
| As profissionalizantes, faculdades ou seminários podem estar disponíveis antes, durante ou depois do ensino médio. | University, vocational school, college or seminary may be available after secondary school. |
| Precisa pegar um no colo e olhá lo nos olhos por mais ou menos cinco minutos antes que ele faça algo. | You need to take one in your arms and look at it in the eyes for about five minutes before it does something. |
| Antes dessa data, uma libra esterlina valia 20 shillings (que valiam por sua vez 12 pence cada um), ou 240 pence. | Pre decimal Prior to decimalisation, the pound was divided into 20 shillings and each shilling into 12 pence, making 240 pence to the pound. |
| Elas provavelmente foram criados por objetos que foram despedaçados devido a forças de maré de Júpiter antes de impacto em Calisto, ou por objetos muito oblíquos. | They were probably created by objects that were tidally disrupted as they passed close to Jupiter prior to the impact on Callisto, or by very oblique impacts. |
| Por favor, me ligue antes de vir. | Please phone me before you come. |
| Por que você não me disse antes? | Why didn't you tell me in advance? |
| Por que você não me disse antes? | Why didn't you tell me earlier? |
| Desculpe me por não ter respondido antes. | Pardon me for not getting back to you sooner. |
| Por que você não disse isso antes? | Why didn't you say that before? |
| Por que nós não pensamos nisso antes? | Why didn't we think of that before? |
| Por que eu não percebi isto antes? | Why didn't I notice this before? |
| Antes do Islã, o povo desta região adoravam Bajir (ou Bajar ). | Prior to the introduction of Islam to the area, the people in this region worshiped Bajir (or Bajar ). |
| Este objeto foi feito por um ancestral hominídeo Homo erectus ou Homo ergaster entre 50 e 100 mil anos antes da linguagem. | This object was made by a hominid ancestor, Homo erectus or Homo ergaster, between 50,000 and 100,000 years before language. |
| Muitos ativistas sírios afirmaram que homens foram mortos ou que o Exército libanês foi responsável por cometer abuso antes de eles morrerem. | Many Syrian activists have claimed that the men were killed, or that the Lebanese army was guilty of abusing them before they died. |
| Brassicaceae brassicáceas (ou, como também eram antes designadas, as Cruciferae crucíferas) constituem uma família botânica composta por 350 gêneros e 3200 espécies. | The largest genera are Draba (365 species), Cardamine (200 species, but its definition is controversial), Erysimum (225 species), Lepidium (230 species), and Alyssum (195 species). |
| Bond é perseguido por assassinos antes de ser resgatado por Aki. | Outside the building, assassins open fire on Bond before Aki rescues him. |
| Ou será antes aqui, junto das pessoas que apenas tiveram uma ou duas experiências homossexuais até agora? | Or is it over here by the people who have only had one or two homosexual experiences thus far? |
| Por que algumas palavras apareceram antes de outras? | Why were certain words born before others? |
| Por favor bata a porta antes de entrar. | Please knock before you come in. |
| Por favor, bata na porta antes de entrar. | Please knock before you come in. |
| Por que você não telefonou antes de vir? | Why didn't you phone before coming? |
| Por favor, levante a mão antes de falar. | Please raise your hand before you speak. |
| Por favor, erga a mão antes de falar. | Please raise your hand before you speak. |
| Por algum motivo o microfone não funcionou antes. | For some reason the microphone didn't work earlier. |
| Por que você não me disse isso antes? | Why didn't you tell me that before? |
Pesquisas relacionadas : Ou Mesmo Antes - Antes Ou Depois - Antes Ou Subsequente - Antes Ou Durante - Antes Ou Depois - Em Ou Antes - Antes Ou Depois - Antes Ou Contemporânea - Em Ou Antes - Ou Por Aí - Por Ou Através - Quer Por Ou - Ou Por Nomeação - Por Isso Ou
