Translation of "por outro de" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Americanos, por outro lado... | Americans, on the other hand |
| Por outro lado, vemos grandes sinais de esperança. | On the other hand, we see great signs of hope. |
| Por outro lado, importa prevenir. | On the other hand, prevention is essential. |
| Por favor me mostre outro. | Please show me another one. |
| Por favor me mostre outro. | Please show me another. |
| Eu gostaria de outro copo de água, por favor. | I'd like another glass of water, please. |
| Por um lado, está certo, por outro, errado. | On the one hand, this is right, on the other it's wrong. |
| O menor virus, por outro lado, é por volta de 25 nanometros. | The smallest virus, on the other hand, is about 25 nanometers. |
| Garçom, por favor traga me outro copo de cerveja. | Waiter, please bring me another glass of beer. |
| Você quer outro pedaço de bolo? Sim, por favor. | Will you have another slice of pie? Yes, please. |
| Por um lado as práticas de contabilidade para estes casos são diferentes de um país para outro. Por outro lado, vítimas não denunciam o crime por medo de represálias. | On one hand, accounting practices for these cases are different from one country to another on the other hand the phenomenon is generally underground and victims avoid reporting crimes in fear of other reprisals. |
| Por outro lado, isto soa ridículo. | On the one hand, it sounds ridiculous. |
| Por favor, mostre me um outro. | Please show me another one. |
| Eu, por outro lado, prefiro doces. | I, on the other hand, prefer sweets. |
| Por outro lado, há algumas desvantagens. | On the other hand, there are some disadvantages. |
| Por outro lado, anfetaminas como cocaína, são agonistas de dopamina. | On the other hand, amphetamines like cocaine are dopamine agonists. |
| Por outro lado, eu cresci ao redor de muitos professores. | Meanwhile, I had grown up around a lot of teachers. |
| Por outro ponto de vista, dá uma impressão bem diferente. | Seen from another point of view, it gives quite a different impression. |
| No entanto, outro tutor datilografar por toque | Yet another touch typing tutor |
| Mas por outro lado, algo está errado. | But on the other hand, something is wrong. |
| Por outro lado, Ushahidi tem valor cívico. | Ushahidi, by contrast, is civic value. |
| Esperança, por outro lado, motiva as pessoas. | Hope, on the other hand, motivates people. |
| Você poderia me mostrar outro, por favor? | Could you show me another one, please? |
| Tom deve ter ido por outro caminho. | Tom must've gone another way. |
| Baal, por outro lado, representa a ordem. | Baal, on the other hand, is a representative for order. |
| Alexandre, por outro lado, era muito simples . | Alexander, on the other hand, was very plain . |
| Por outro lado, achava Alexandre muito simples . | Alexander, on the other hand, was very plain . |
| Os Aloadae jogaram suas lanças um ao outro por engano e mataram um ao outro. | The Aloadae threw their spears and so mistakenly killed each other. |
| Outro, outro de três dígitos... ...outro número de três dígitos, senhor? | Another, another three digit another three digit number, sir? |
| Por que? Porque têm de entregar algo de um dia para outro. | Why? Because you have to deliver something overnight. |
| Por outro lado, aumenta o risco de padecimento de transtorno obsessivo compulsivo . | It is argued that this reflects much of what is known about intelligence from research. |
| Por outro lado, os Estados Unidos caíram de 46 para 40 . | On the other hand, the United States fell from 46 to 40 . |
| De outro modo, vários sistemas estão ligados um ao outro por várias espécies de divisórias de separação, e para atingir o equilíbrio um com o outro, com as divisórias no lugar. | In the other way, several systems are connected to one another by various kinds of more or less separating partitions, and to reach equilibrium with each other, with those partitions in place. |
| Por outro lado, numerosos rumores têm circulado no Twitter e por correntes de e mail. | On the downside, there have been numerous online rumors that making the rounds on Twitter, as well as chain mails. |
| Por outro lado, a produtividade esta declinando por causa das mudanças de clima e por causa de outros fatores. | On the other hand, there is declining yields because of climate change and because of other factors. |
| Por outro lado, Geizawy ainda está sob investigação. | On the other hand, Geizawy is till under investigation. |
| Que por sua vez cria um outro aqui. | It causes one to be created out here. |
| E a mãe passa por outro sinal vermelho. | And the mother goes through a second red light. |
| Oh oh. Por que ele pegou aquele outro? | Uh oh. Why did he take that one? |
| Um outro disse, Por quanto nós o contratamos? | The other said, How much did we hire him for? |
| Por outro lado, você quer a maldita guacamole. | On the other hand, you want the damn guacamole. |
| Primatas, por outro lado, usam mais a boca. | Primates, on the other hand, we use our mouths more. |
| Nós precisamos pensar no problema por outro ângulo. | We need to think about the problem differently. |
| Paris, por outro lado, tem um etos romântico. | Paris, on the other hand, has a romantic ethos. |
| Perdoe me por tê lo interrompido outro dia. | Forgive me for interrupting you the other day. |
Pesquisas relacionadas : Por Outro - Por Outro - Por Outro Método - Por Outro Nome - Por Outro Processo - Por Outro Lado - Por Outro Procedimento - Por Outro Caminho - Por Outro Lado - Por Outro Lado - Por Outro Token - Por Outro Fornecedor - Por Outro Que Não - Outro Estado, Por Favor
