Translation of "por outro procedimento" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Outro - tradução : Outro - tradução : Outro - tradução : Procedimento - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Chamada remota de procedimento (RPC, acrônimo de Remote Procedure Call ) é uma tecnologia de comunicação entre processos que permite a um programa de computador chamar um procedimento em outro espaço de endereçamento (geralmente em outro computador, conectado por uma rede). | In computer science, a remote procedure call (RPC) is an inter process communication that allows a computer program to cause a subroutine or procedure to execute in another address space (commonly on another computer on a shared network) without the programmer explicitly coding the details for this remote interaction. |
| e ) Que , na sequência de um outro procedimento de concurso , tenham sido declarados em situação de incumprimento contratual grave por um tribunal judicial ou arbitral | ( e ) they have been declared by a court or an arbitration tribunal to be in serious breach of contract for failure to comply with their contractual obligations following another tender procedure |
| Artigo 13.o Procedimento por negociação 1 . | Article 13 Negotiated procedure 1 . |
| Artigo 13.o Procedimento por negociação 1 . | 2007D9005 EN 01.03.2009 001.001 9 B Article 13 Negotiated procedure 1 . |
| Não podem, no território de qualquer outro Estado Membro, ser detidos nem ser sujeitos a procedimento judicial. | in the territory of any other Member State, immunity from any measure of detention and from legal proceedings. |
| e ) Que , na sequência de um outro procedimento de concurso , tenham sido declarados em situação de incumprimento contratual grave por um tribunal ju dicial ou arbitral | ( e ) they have been declared by a court or an arbitration tribunal to be in serious breach of contract for failure to comply with their contractual obligations following another tender procedure |
| Americanos, por outro lado... | Americans, on the other hand |
| No território de qualquer outro Estado Membro , da não sujeição a qualquer medida de detenção e a qualquer procedimento judicial . | ( b ) in the territory of any other Member State , immunity from any measure of detention and from legal proceedings . |
| No território de qualquer outro Estado Membro , da não sujeição a qualquer medida de detenção e a qualquer procedimento judicial . | in the territory of any other Member State , immunity from any measure of detention and from legal proceedings . |
| Por outro lado, importa prevenir. | On the other hand, prevention is essential. |
| Por favor me mostre outro. | Please show me another one. |
| Por favor me mostre outro. | Please show me another. |
| Procedimento | Treatment |
| Tais metodologias comuns serão adoptadas por intermédio do procedimento de comitologia . | Such common methodologies would be adopted through the comitology procedure . |
| Por um lado, está certo, por outro, errado. | On the one hand, this is right, on the other it's wrong. |
| Por outro lado, isto soa ridículo. | On the one hand, it sounds ridiculous. |
| Por favor, mostre me um outro. | Please show me another one. |
| Eu, por outro lado, prefiro doces. | I, on the other hand, prefer sweets. |
| Por outro lado, há algumas desvantagens. | On the other hand, there are some disadvantages. |
| Por conseguinte , não foi executado nenhum procedimento de avaliação de impacto específico . | Therefore , no specific impact assessment procedure has been carried out . |
| Cinquenta e cinco por cento dos homens relatam desconforto durante o procedimento. | Fifty five percent of men report discomfort during prostate biopsy. |
| Classificação e tratamento das notas de euro por máquinas operadas por pessoal próprio Categoria Características Procedimento | Classification and treatment of euro banknotes by staff operated machines Category Properties Treatment |
| Por conseguinte , é crucial aplicar um procedimento de comitologia de situação de emergência . | Therefore , an emergency comitology measure is critical . |
| O Conselho delibera por unanimidade ao aplicar o procedimento previsto no anigo 189 ? | In order to contribute ro the achievement of the objectives referred to in this Article , the Council |
| O BCE defende , por conseguinte , a supressão deste novo procedimento previsto no regulamento . | Therefore , the ECB favours deleting the introduction of this new procedure in the Regulation . |
| O BCE pode recorrer a um procedimento por negociação nos seguintes casos excepcionais | The ECB may apply a negotiated procedure in the following exceptional cases |
| Entende se por amplificar o procedimento de tornar um sinal elétrico mais forte. | Many consider it to be one of the greatest inventions of the 20th century. |
| No entanto, outro tutor datilografar por toque | Yet another touch typing tutor |
| Mas por outro lado, algo está errado. | But on the other hand, something is wrong. |
| Por outro lado, Ushahidi tem valor cívico. | Ushahidi, by contrast, is civic value. |
| Esperança, por outro lado, motiva as pessoas. | Hope, on the other hand, motivates people. |
| Você poderia me mostrar outro, por favor? | Could you show me another one, please? |
| Tom deve ter ido por outro caminho. | Tom must've gone another way. |
| Baal, por outro lado, representa a ordem. | Baal, on the other hand, is a representative for order. |
| Alexandre, por outro lado, era muito simples . | Alexander, on the other hand, was very plain . |
| Por outro lado, achava Alexandre muito simples . | Alexander, on the other hand, was very plain . |
| Os Aloadae jogaram suas lanças um ao outro por engano e mataram um ao outro. | The Aloadae threw their spears and so mistakenly killed each other. |
| Procedimento de comitologia | Comitology |
| Procedimento de teste | Test procedure |
| É procedimento padrão. | It's standard procedure. |
| Em suma , o procedimento relativo aos défices excessivos é composto por três fases principais . | In summary , the excessive deficit procedure consists of three main steps . |
| Por outro lado, Geizawy ainda está sob investigação. | On the other hand, Geizawy is till under investigation. |
| Por outro lado, vemos grandes sinais de esperança. | On the other hand, we see great signs of hope. |
| Que por sua vez cria um outro aqui. | It causes one to be created out here. |
| E a mãe passa por outro sinal vermelho. | And the mother goes through a second red light. |
Pesquisas relacionadas : Outro Procedimento - Por Outro - Por Outro - Por Procedimento - Por Outro De - Por Outro Método - Por Outro Nome - Por Outro Processo - Por Outro Lado - Por Outro Caminho - Por Outro Lado - Por Outro Lado - Por Outro Token - Por Outro Fornecedor
