Por que não podemos fazer cócegas um no outro?	Why can't we tickle each other?
Por que você não faz assim, e porque não faz de outro jeito?	What don't you do this, and why don't you do that?
Ei, rio Danúbio, por que não me levas ao outro lado?!	Hey, the river Danube, why don t you take me across?!
Eles estavam ali por outro motivo que ela ainda não sabia.	They were there with some other motive in mind which she still didn't know about.
Por outro lado, alguns astrônomos que observaram Nereida não observaram essas variações.	On the other hand, not all astronomers who have observed Nereid have noticed such variations.
Por outro lado, temos outras pessoas que não escolhem fazer uma cirurgia facial.	But then we have other people who don't choose to have facial surgery.
E não é incomodado por nenhum outro som agressivo.	And do not be disturbed any more by the other aggressive sound.
Por outro lado, há muitos judeus Kohen que não têm esse nome como apelido.	Conversely, there are many kohanim who do not have Cohen as a surname.
Por favor, entenda que, nestas circunstâncias, não temos outra escolha a não ser encontrar um outro comprador.	Please understand that, under these circumstances, we have no other choice but to find another buyer.
A batalha por Gana e pela África não acabou, mas provou que há o outro lado da democracia, que não devemos tomar por certo.	Now the uphill battle for Ghana and for Africa is not over, but I have proof that the other side of democracy exists, and that we must not take it for granted.
Mas por outro lado, não há percepção adequada, sinais dos músculos estão dizendo que não há fantasmas, certo?	On the other hand, there's no appropriate reception, muscle signals saying that there is no arm, right?
Por outro lado, poderá ser vital por exemplo, algumas implementações do gunzip não irão trabalhar com ficheiros que não acabem em .gz.	On the other hand, it may be vital for example, some implementations of gunzip won't operate on files that aren't named .gz.
por outro lado, eu não sabia nada sobre isso, ok?	On the other hand, I didn't know anything about this. OK?
Por um lado, você está errado, mas por outro, não posso culpá lo por isso.	On the one hand, you are wrong, but on the other hand, I can't blame you for that.
Por outro lado, as províncias que não estavam sob seu controle foram supervisionadas por governadores escolhidos pelo senado romano.	On the other hand, the provinces not under Octavian's control were overseen by governors chosen by the Roman Senate.
Nós falamos, não que outro mundo seja possível, mas que um outro mundo está aqui.	We talk about how another world isn't just possible another world's here.
Por outro lado, não há concetração em que o composto de enxofre vai cheirar a vodka.	Conversely, there is no concentration at which the sulfur compound will smell like vodka.
)Címon, por outro lado, aparentemente acreditava que não existia mais espaço livre para a evolução democrática.	)Cimon, on the other hand, apparently believed that no further free space for democratic evolution existed.
Por outro lado, ativistas e jornalistas não se juntaram às comemorações.	On the other hand, some activists and journalists have not joined the celebrations.
Por outro lado , os cidadãos analfabetos já não podiam mais votar.	Conversely, illiterate citizens were no longer allowed to vote.
Não ab rogamos nenhum versículo, nem fazemos com que seja esquecido (por ti), sem substituí lo por outro melhor ousemelhante.	When We cancel a message (sent to an earlier prophet) or throw it into oblivion, We replace it with one better or one similar.
Que por sua vez cria um outro aqui.	It causes one to be created out here.
Oh oh. Por que ele pegou aquele outro?	Uh oh. Why did he take that one?
E eu não sei que outro jeito chamar isso que não Um .	And I don't know what else to call it, than the One.
Por que sentimos que um é mais real que o outro?	Why do we feel that this is more true than this?
A Alemanha, por outro lado, não é geralmente considerada progressista neste domínio.	Germany, on the other hand, is not widely considered progressive in this realm.
Por outro lado, o relatório do JFO aparentemente inclui casos não confirmados.	The JFO, on the other hand, appears to include numbers of unconfirmed cases.
Freud, por outro lado, não aceitava a ideia de um inconsciente coletivo.	Freud, on the other hand, did not accept the idea of a collective unconscious.
Não há acto de genocídio que não seja também outro crime.	There is no act of genocide that is not also another crime.
Por outro lado, eu não tenho que levantar às quatro todo dia de manhã para ordenhar meu Labrador.	On the other hand, I don't have to get up at four every single morning to milk my Labrador.
Por um lado as práticas de contabilidade para estes casos são diferentes de um país para outro. Por outro lado, vítimas não denunciam o crime por medo de represálias.	On one hand, accounting practices for these cases are different from one country to another on the other hand the phenomenon is generally underground and victims avoid reporting crimes in fear of other reprisals.
Não se recomenda , por outro lado , uma política orçamental cíclica discricionária , dado que no passado esta não produziu os efeitos benéficos esperados .	Discretionary cyclical fiscal policy , on the other hand , is not warranted because in the past it has not produced the beneficial effects expected .
Sete não é gerador de U(Z9), desde que formula_1enquanto 2 é, desde que formula_2Por outro lado, para n 2 o grupo simétrico de grau n não é cíclico, então não é gerado por qualquer outro elemento.	Seven is not a generator of U(Z9), since formula_1while 2 is, since formula_2On the other hand, for n 2 the symmetric group of degree n is not cyclic, so it is not generated by any one element.
Americanos, por outro lado...	Americans, on the other hand
Não acreditava que estivesse do outro lado do mundo.	I couldn't believe I was on the other side of the world.
As imagens proibidas que não aparecem no outro canal.	The prohibited images that are not shown on the other channel
A escuta abrangente, por outro lado, é escutar com , e não escutar para.	Expansive listening, on the other hand, is listening with, not listening for.
Outro conceito por trás do Lollapalooza foi a inclusão de apresentações não musicais.	Another key concept behind Lollapalooza was the inclusion of non musical features.
Os mortos ímpios, por outro lado, não serão ressuscitados de um modo geral.	The wicked dead, on the other hand, will not be resurrected at all.
Por outro lado, sinais de ruído branco independentes não farão o algoritmo divergir.	On the other hand, independent white noise signals will not make the algorithm diverge.
E é por isso que ele pegou o outro sanduíche.	So that's why he's taking the other sandwich.
Para ouvir suas mensagens Por que outro motivo eu ligaria?	To listen to your messages ... Why else am I calling?
Por outro lado, a nuvem de Hills, que se encontra mais ligada gravitacionalmente ao Sol, não adquiriu tal forma.	On the other hand, the Hills cloud, which is bound more strongly to the Sun, has not acquired a spherical shape.
Outro manifestante afirma que eles não vão sair dali Não estamos aqui por conta de uma pessoa só, nós estamos aqui por um objetivo comum, que é a busca pelos desaparecidos	Another protester affirms that they are not going anywhere We are not here for just one person, we are here for one common goal, which is the search of the missing
Não, não. Para o outro lado.	No, no. The other way.

Pesquisas relacionadas : Outro Que Não - Outro Que Não Seja - Por Outro - Por Outro - Outro Que - Não Outro - Por Que Não - Por Que Não? - Por Que Não - Por Que Não - O Que, Por Outro Lado - Outro Que Não O Descrito - Por Outro De - Por Outro Método

Exibir esta página em português