Translation of "por pouco" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Por pouco - tradução : Por pouco - tradução : Pouco - tradução : Pouco - tradução : Pouco - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Por pouco tempo. | I was really ... |
| Mas por muito pouco. | But only just. |
| Essa foi por pouco. | That was a close shave. |
| Paguei pouco por isso. | I've paid a little for that. |
| Ficarei aqui por pouco tempo. | I will stay here for a short period. |
| Por favor espere um pouco. | Please wait a bit. |
| Ela está um pouco fora por si. Ela é um pouco política. | She's a little out for herself. She's a little political. |
| Mas, por pouco não o fez. | But he almost did not. |
| Um pouco de água, por favor. | Some water, please. |
| Ele escapou por pouco do desastre. | He narrowly escaped the disaster. |
| Por favor, espere um pouco mais. | Please wait a little while longer. |
| Um pouco mais alto, por favor. | A little louder, please. |
| Paguei muito pouco por essa pintura. | I paid very little for this painting. |
| Por pouco não perdi o trem. | I barely made the train. |
| Um pouco de suco, por favor. | A bit of juice, please. |
| Pode recuar um pouco, por favor? | Can you back off just a little, please? |
| Seja um pouco paciente, por favor. | Be a little patient, please. |
| E não por pouco, mas por um montante enorme. | And not by a little, but by an enormous amount. |
| Parece bom, mas só por pouco tempo. | Sounds nice, but this can only buy time. |
| Passei por design, um pouco de arquitetura. | Went through design, some architecture. |
| Disléxico, por isso sou um pouco lento. | Dyslexic, so I'm a bit slow. |
| Eu sou um pouco louco por saúde. | I'm a bit of a health nut. |
| Tem pouco chapa (vans) circulando por Mahotas. | Rubber bullets fired. |
| Por isso, há pouco ou nenhum efeito. | So, there's little to no effect. |
| Por que você não descansa um pouco? | Why don't you rest a bit? |
| Adicione um pouco de açúcar, por favor. | Add a bit of sugar, please. |
| Um pouco mais de chocolate, por favor. | A bit more chocolate please. |
| Por favor, coma um pouco de bolo. | Please eat some cake. |
| Abaixe um pouco a televisão, por favor. | Turn down the TV, please. |
| Por que você não dorme um pouco? | Why don't you get some sleep? |
| Por que você não descansa um pouco? | Why don't you get some rest? |
| Eu paguei muito pouco por essa pintura. | I paid very little for this painting. |
| Você poderia por favor descansar um pouco? | Would you please get some rest? |
| O Tom ficou aqui por pouco tempo. | Tom stayed here for a short time. |
| Por pouco o Tom não foi atropelado por um carro. | Tom came close to being hit by a car. |
| E veja você, não é obter apenas um pouco mais apenas por um pouco menos. | And mind you, it is not getting just a little more for just a little less. |
| Por pouco, o Tom escapou de ser atropelado por um carro. | Tom came close to being hit by a car. |
| O Tom escapou por pouco de ser atropelado por um carro. | Tom came close to being hit by a car. |
| No decorrer da história, Syaoran se apaixona por Sakura pouco a pouco até acabar se declarando. | The TV series leaves the relationship between Sakura and Syaoran unresolved, but Sakura confesses her love to Syaoran at the end of the second anime film. |
| A médica me disse que foi por pouco. | This woman told me it was in the nick of time. |
| Vamos descer um pouco e voar por aí. | Let's just come down a bit and fly around. |
| Sarkisian ficou internado no hospital por pouco tempo. | Sarkisian himself walked away with just a brief hospital stay. |
| Poderia falar um pouco mais devagar, por favor? | Could you please speak a little slower? |
| Quer falar um pouco mais alto, por favor? | Would you mind speaking a little louder? |
| Por favor, seja um pouco mais cuidadoso futuramente. | Please, be a bit more careful in the future. |
Pesquisas relacionadas : Por Um Pouco - Evitada Por Pouco - Por Muito Pouco - Por Pouco Evitar - Por Pouco Dinheiro - Foi Por Pouco - Escapou Por Pouco - Escapou Por Pouco - Mas Por Pouco - Por Trás Bit Pouco - Por Razões Pouco Claras - Essa Foi Por Pouco - Morte Escapou Por Pouco
