Translation of "por razões de sistema" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Sistema - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Estes grupos são por vezes classificados sob denominações, embora por razões teológicas muitos grupos rejeitam este sistema de classificação.
These groups are sometimes classified under denominations, though for theological reasons many groups reject this classification system.
por razões de segurança ou sigilo
for reasons of security or secrecy
movida por razões nacionais .
members of staff shall bear in mind their obli gations towards the ECB and the impartial role of the ECB within the ESCB .
O sistema de qualificação para que os estudantes do ensino médio passem para as universidades, em Oman, nunca foi considerado um sistema justo pelos locais por várias e variadas razões.
The qualification system of high school students to university in Oman has never been considered by the locals as a fair system for so many different reasons.
Por que três? Algumas razões.
Why three? A couple of reasons.
Estou aqui por razões pessoais.
I'm here for personal reasons.
São três as principais razões para a existência de um sistema de bancos centrais na Europa
There are three main reasons for having a system of central banking in Europe
E está destinado ao colapso por várias razões razões de tipo malthusiano de que esgotamos os recursos.
And it's destined to collapse for many reasons kind of Malthusian reasons that you run out of resources.
E fazemos isso por duas razões.
And we do that for a couple of reasons.
Ele é importante por duas razões.
It's important for two things.
Isso é importante por duas razões.
Now this is important for two reasons.
E está indo por duas razões.
And it's going to do so for two reasons.
Eu gosto disso por algumas razões.
I like this for a couple of reasons.
Por razões compreensíveis, eles foram rejeitados.
For understandable reasons, they have been rejected.
Por várias razões, ela acabou sendo acusada de assassinato.
For various reasons, she was later charged with murder.
Esse homem é importante por uma série de razões.
This man is significant for a whole host of reasons.
Eu comecei a ser vegetariana por razões de saúde,
I started my vegetarianism for health reasons,
A temporada de 1993 foi decepcionante por várias razões.
The 1992 93 season ended disappointingly for several reasons.
As razões de existência e de ação ainda não perderam completamente suas raízes no sistema pré capitalista e ainda não se enraizaram no sistema capitalista.
The reasons for existence and action have not yet completely lost their roots in the pre capitalist system they have not yet taken root in the capitalist system.
Quarenta por cento deles o fizeram por razões profissionais.
Forty percent of them did so for professional reasons.
Os jornais estão morrendo por algumas razões.
Newspapers are dying for a few reasons.
A cor foi colocada por duas razões.
The color was added for two reasons.
Eles morreram todos por diferentes razões pessoais.
But they died because of all different personal reasons.
Outras cenas foram deletadas por razões similares.
Many other scenes were cut for similar reasons.
Por razões de clareza , é conveniente substituir o referido regulamento .
In the interests of clarity , that Regulation should be replaced .
( 1 ) Por razões de confidencialidade , este texto não será publicado .
( 1 ) For reasons of confidentiality , this template form will not be published .
A carta de Lentulus não tem credibilidade por várias razões.
Authenticity The letter of Lentulus is regarded as apocryphal for a number of reasons.
As alterações de classificação dão se por uma série de razões .
Changes in classification occur for a number of reasons .
Então há muitas razões para considerar este período de 30 anos para a criação de um novo sistema de alimentação.
So there's a lot of reasons to take this 30 year time period as sort of the creation of this new food system.
As modalidades de transmissão e de publicação dos dados referidas no anexo VIII , por razões que se prendam com o progresso técnico ou por razões de ordem administrativa .
the procedure for sending and publishing data referred to in Annex VIII , on grounds of technical progress or for administrative reasons .
A cobra rei é impressionante por várias razões.
The king cobra is quite remarkable for several reasons.
Creio que isso se dá por quatro razões.
And I believe that's for four reasons.
Por razões que não quero falar, foi adiado.
For reasons we don't want to talk about, it got delayed.
E eu fiz essa experiência por duas razões.
And I undertook this for two reasons.
PM Mas você faz isso por boas razões.
PM But you do it for good reasons.
Isso me faz pausar por duas razões somente.
Now that makes me pause for just a couple reasons.
Essa pele serve duplamente, novamente por razões econômicas.
That skin serves double duty, again for economics.
O continente africano é por razões históricas, um continente de migrações.
The African continent is historically a continent of migrations.
O Tom odeia o seu trabalho por um monte de razões.
Tom hates his job for a lot of reasons.
Por essas razões, a máquina universal de Turing serve como padrão para comparação de sistemas computacionais, e um sistema que simula a máquina de Turing universal é chamada de Turing completa.
For these reasons, a universal Turing machine serves as a standard against which to compare computational systems, and a system that can simulate a universal Turing machine is called Turing complete.
Eu recordo este termo muito bem por duas razões.
Now I remember that term really well for two reasons.
Não estamos aqui pelo petróleo estamos por muitas razões.
We're not just there for oil we're there for lots of reasons.
Mesmo quando eles o estão fazendo por outras razões
Even when they're doing it for other reasons.
E há muitas razões por que eu escolhi ovelhas.
And there's a lot of reasons why I chose sheep.
Inicialmente, por razões políticas, e depois para extorção financeira.
First, for political reasons, then for financial extortion as well.

 

Pesquisas relacionadas : Por Razões - Por Razões De - Por Razões De - Por Razões Orçamentais - Por Razões Imperativas - Por Razões Visuais - Por Razões Como - Por Razões Objectivas - Por Razões Fundamentais - Por Razões Disciplinares - Por Razões Estéticas - Por Várias Razões - Por Razões Substantivas - Por Razões Comparáveis