Translation of "por tentativa" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Tentativa - tradução : Tentativa - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Surgiu por tentativa e erro.
It's come through trial and error.
Nós aprendemos por tentativa e erro.
We learn by trial and error.
A tentativa de representação por saturação tenta preservar as cores saturadas.
Saturation rendering intent tries to preserve saturated colors.
Tal precisão não é inata, mas aprendida por tentativa e erro.
This precision is not built in, but learned by trial and error.
Tentativa de representação
Rendering intention
Farei uma tentativa.
I'll give it a try.
Boa tentativa, senta.
Nice try, sit down.
Como pioneiros jurídicos nos EUA, ambos os estados deverão avançar por tentativa e erro.
As legal pioneers in the US, both states will have to proceed by trial and error.
1642 Guerra civil inglesa tentativa de aprisionar 5 membros do Parlamento por traição falha.
1649 English Civil War The Rump Parliament votes to put Charles I on trial.
1975 O presidente Gerald Ford escapa de tentativa de assassinato por Sara Jane Moore.
1975 Sara Jane Moore tries to assassinate U.S. President Gerald Ford, but is foiled by Oliver Sipple.
Tentativa del hombre infinito.
Tentativa del hombre infinito.
Este crime admite tentativa.
...
O auxiliar foi condenado a 7 anos de prisão por tentativa de homicídio e roubo.
The ward boy got a 7 ear sentence for attempted murder and robbery.
Um dos três caçadores de recompensas mortos por Lourinho durante uma tentativa de prender Tuco.
One of three bounty hunters killed by Blondie during an attempted arrest of Tuco.
Mas isso é essa tentativa.
But this is that attempt.
Toda tentativa merece uma recompensa.
Every effort deserves a reward.
Tom fez uma última tentativa.
Tom made one last attempt.
Tom conseguiu na terceira tentativa.
Tom was able to do it on his third try.
Foi apenas uma primeira tentativa.
It was only a first try.
Vamos lá, façamos uma tentativa.
Come on, we will give it a go.
Logo esta tentativa também falha.
So this attempt also fails.
Durante milhões de anos, variação e seleção, variação e seleção tentativa e erro, tentativa e erro,
Over millions of years, variation and selection, variation and selection trial and error, trial and error.
Inúmeras hipóteses foram feitas na tentativa de explicar ou até na tentativa de resolver este caso.
Numerous hypotheses have since been made to explain or even attempt to solve this case.
O bloqueio é uma tentativa de impedir que um ataque adversário passe por cima da rede.
Blocking is an attempt to direct an attack hit by the opponents back into their court by reaching above the top of the net.
Na Hungria, ainda houve uma segunda tentativa de invasão mongol em 1285, liderada por Nogai Khan.
Against Hungary (1280s) Main article Second Mongol invasion of Hungary In the mid 1280s Nogai Khan led an invasion of Hungary alongside Talabuga.
O eu somente existia na tentativa.
Me only existed in the trying.
Tom foi aprovado na primeira tentativa.
Tom passed on the first try.
Eu estava tremendo. Na primeira tentativa de prender o fôlego Não consegui ficar nem por um minuto.
And I was shivering. In my first attempt to hold my breath I couldn't even last a minute.
Por outro lado, esta tentativa revela também alguma inconsistência na gestão da área do sector de transporte.
On the other hand, this attempt also reveals an inconsistency in the management of the transport sector.
Ela foi mais tarde julgada por tentativa de assassinato ao presidente e foi condenada à prisão perpétua.
She was later convicted of attempted assassination of the President and was sentenced to life in prison she was paroled on August 14, 2009.
O RCP britânico, liderado por Jock Haston e Ted Grant, foi altamente crítico dessa tentativa de aproximação.
The British RCP, led by Jock Haston and supported by Ted Grant, were highly critical of this move.
Neste ponto a tarefa é desempenhada de maneira incrivelmente estereotipada Regulada de maneira linda, e repetidamente, tentativa após tentativa
At this point the task is being performed in a beautifully stereotyped way very beautifully regulated and highly repeated, trial to trial.
Por isso o imperador o deixou, à base da tentativa infundada da tomada de poder, ser assassinado cruelmente.
Based on unsubstantiated charges of an attempted power grab, he had him assassinated.
A medida foi amplamente criticada por parecer uma tentativa de lucrar às custas de uma população extremamente vulnerável.
The move was widely criticized for seeming to profit off of a vulnerable population.
Os abássidas haviam espalhado cavaleiros por toda a região na tentativa de encontrar e assassinar o príncipe omíada.
All along the way the path was filled with danger, as the Abbasids had dispatched horsemen across the region to try to find the Umayyad prince and kill him.
Mas estavam dispostos a fazer uma tentativa.
But they were willing to give it a try.
Obviamente tentativa e erro é muito importante.
Obviously trial and error is very important.
A primeira tentativa não foi tão boa.
The first attempt didn't go so well.
Tiro vos uma fotografia só pela tentativa.
I'll take your picture just for trying.
Pode ser uma tentativa de nos calar.
It might be an attempt to deafen our voice.
Segunda tentativa Enquanto o Electra estava sendo reparado, Earhart e Putnam conseguiram fundos adicionais e se prepararam para uma segunda tentativa.
Second attempt While the Electra was being repaired Earhart and Putnam secured additional funds and prepared for a second attempt.
Para o professor Idelber Avelar, o processo foi movido por preconceito e na tentativa de criminalizar ativistas e protestos
Authorities, who said they had been investigating the activists since September 2013, also wiretapped phone calls of lawyers and the Institute of Human Rights Defenders during their investigation.
Em 1531 a tentativa de conquista levada a efeito por D. Nuno da Cunha também não foi bem sucedida.
In 1531 the conquest attempted by D. Nuno da Cunha was also not successful.
O presidente eleito contornou uma possível tentativa de assassinato em Baltimore, descoberto por seu chefe de segurança, Allan Pinkerton.
The president elect then evaded possible assassins in Baltimore, who were uncovered by Lincoln's head of security, Allan Pinkerton.
Este raio, conhecido como , é usado por Vegeta durante sua batalha com Goku numa tentativa de destruir a Terra.
Vegeta is the prince of the Saiyan race, being the son of King Vegeta, with Planet Vegeta named after his father.

 

Pesquisas relacionadas : Tentativa - Por Tentativa E Erro - Uma Tentativa - Tentativa Para - Uma Tentativa - Na Tentativa - Make Tentativa - última Tentativa - Outra Tentativa - Qualquer Tentativa