Translation of "por todas as aparências" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| As aparências enganam. | Things aren't always as they appear. |
| As aparências enganam. | Appearances are deceiving. |
| As aparências enganam. | Looks deceive. |
| Ela conseguiu manter as aparências. | She managed to keep up appearances. |
| Mas as aparências provaram ser enganadoras. | But appearances proved to be deceptive. |
| Tom está apenas tentando salvar as aparências. | Tom's just trying to save face. |
| Tom está apenas tentando manter as aparências. | Tom's just trying to save face. |
| O casal vivia de aparências. | The couple divorced in 1929. |
| Ou seja, era realmente seu corpo, mesmo que todas as aparências que são abertas aos sentidos ou à investigação científica sejam ainda aquelas do pão, exatamente como antes. | In other words, it actually was his body, while all the appearances open to the senses or to scientific investigation were still those of bread, exactly as before. |
| Não se deixe levar pelas aparências. | Don't be deceived by appearances. |
| Temos que salvar as aparências, disse o General Abd al Latif Badiny, um ministro adjunto do interior despedido por al Adly. | We have to save face, said General Abd al Latif Badiny, a deputy interior minister who was fired under al Adly. |
| O que as aparências mostravam era que tudo estava dando certo para o John. | From all outward appearances, John had everything going for him. |
| Para a Igreja, por meio da transubstanciação Cristo está realmente, verdadeiramente e substancialmente presente sob as aparências remanescentes do pão e do vinho. | This teaching goes beyond the doctrine of transubstantiation, which directly concerns only the transformation of the bread and wine into the body and blood of Christ. |
| Por todas as grandes massas terrestres | All across most land masses. |
| Havia flores por todas as partes. | There were flowers all around. |
| Faixas Todas as faixas por Pennywise. | All songs by Pennywise. |
| Eu chamo a isto Chipre sair do euro mas manter a palavra euro para salvar as aparências. | I call this Cyprus leaving the euro, but keeping the word euro , to save face. |
| Todas as embalagens foram feitas por SamPotts. | All the packaging is done by Sam Potts. |
| Todas as moedas Por prazo ( 2 segmentos ) | All currencies |
| Faixas Todas as faixas por Noel Gallagher. | All songs are written by Noel Gallagher. |
| Por Ele todas as coisas foram feitas. | London S.C.M. |
| Faixas Todas as faixas por The Used. | References External links |
| Por exemplo, no ano passado, quando duas estudantes em Dehiwela morreram atropeladas por um trem, seis dos sete jornais cinegalses que cobriram o incidente fizeram referências as suas aparências. | For example, when two female students died as a result of a train accident in Dehiwela last year, six out of seven Sinhala newspapers referred to their physical appearance when reporting the incident. |
| A equipe de investigação acredita que a censura aumenta porque as autoridades temem o potencial de uma ação coletiva por um lado, e como tática para assegurar as aparências ou evitar escândalos por outro. | The research team believes that censorship is rising due to the authorities fear for the potential of collective action on the one hand, and as a tactic to save face or avoid embarrassment on the other. |
| Isso não seria uma questão de mera opinião ou aparências. | It wouldn't be a matter of just opinion or just appearances. |
| Eles eram uma presença por todas as partes. | They were a pervasive presence. |
| Todas as guerras são por recursos e território. | All war is over resources and territory. |
| Faixas Todas as letras escritas por Mark Knopfler. | Track listings All songs were written by Mark Knopfler. |
| Por exemplo, todas as máscaras são feitas na China. | For example, all masks are made in China. |
| Seus olhos passaram por todas as coisas da loja. | Her eyes traveled over all the things in the shop. |
| Nem todas as crianças se interessam por ficção científica. | Not all children are interested in sci fi. |
| Todas as empresas morrem, todas as empresas. | All companies die, all companies. |
| Crianças brincam, nós brincamos de todas as nacionalidades, de todas as raças, de todas as cores, de todas as religiões, | Kids play, we play of every nationality, of every race, of every color, of every religion. |
| Eu provavelmente poderia ganhar um premio por todas as maneiras de usar um diploma de advogada de Harvard por todas as coisas que estou fazendo. | I probably can win a prize for the most ways to use a Harvard Law School degree because of all the things I'm doing. |
| Faz diferença se guerreiros vão à batalha mudando suas aparências ou não? | Does it make a difference if warriors go to battle changing their appearance or not? |
| Todas as influências convergentes do mundo passam por esta sociedade... | All the convergent influences of the world run through this society.... |
| Quero dizer, há certamente muitas delas por todas as partes. | I mean, there are certainly plenty of them around. |
| Por que devemos ter uma conexão com todas as pinturas? | Why are we supposed to have a connection with every single painting? |
| Eu ofereço salada em todas as escolas por onde passo. | I put salad bars in all of our schools when I got there. |
| Por que no contexto geral, todas as peças se encaixam. | Because in the context of everything else, all the pieces fit. |
| É por isto que todas as nossas subdivisões parecem iguais. | That's why all of our subdivisions look the same. |
| Remova todas as peças saltando por cima das peças adjacentes | Remove all but one of the pegs by jumping an adjacent peg over it |
| Todas as nomeações devem ser confirmadas por escrito ao Secretário . | Any nomination must be confirmed in writing to the Secretary . |
| Ele tem por hábito fazer uma caminhada todas as manhãs. | We make it a practice to take a walk every morning. |
| Todas as flores do jardim morreram por falta de água. | All the flowers in the garden died for lack of water. |
