Translation of "por todas as medidas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Incluem todas as medidas de | They include all policy measures that have already been approved by national parliaments or have been specified in detail by governments and are likely to pass the legislative process . |
| Pego todas as medidas e as registro, certo? | Take all the measurements and record them, right? |
| Todas as pedras na casa são medidas. | Only stones that are in the house are considered in the scoring. |
| Os Estados Membros tomarão todas as medidas necessárias para facilitar as visitas metodológicas . | Member States shall take all necessary measures to facilitate the methodological visits . |
| A Polónia deve cooperar plenamente em todas as medidas de acompanhamento. | Poland shall cooperate fully with all the arrangements for monitoring. |
| A República Checa deve cooperar plenamente em todas as medidas de acompanhamento. | The Czech Republic shall cooperate fully with all the arrangements for monitoring. |
| A liquidez mantém se ampla tendo em conta todas as medidas plausíveis . | Liquidity remains ample by all plausible measures . |
| Todas as medidas e procedimentos acima referidos devem ser actualizados regularmente pelos participantes . | All such measures and procedures shall be regularly updated by the participant . |
| As autoridades responsáveis pela recolha das estatísticas comunitárias tomam todas as medidas para fornecer a informação requerida . | The authorities responsible for collecting Community statistics shall take every step to supply such information . |
| A liquidez na área do euro era ampla tendo em conta todas as medidas plausíveis . | Liquidity in the euro area was ample by all plausible measures . |
| para o efeito , pode tomar todas as medidas adequadas quanto às relações entre Estados Membros . | it may , subject to the provisions of Article 20 ( 2 ) , buy and sell securities issued by itself or by those who have borrowed from it it may carry out any other financial operation linked with its objectives . |
| A liquidez na área do euro é muito ampla , como demonstram todas as medidas plausíveis . | Liquidity in the euro area is very ample by all plausible measures . |
| Tendo em conta todas as medidas plausíveis , a liquidez na área do euro é ampla . | Liquidity in the euro area is ample by all plausible measures . |
| Todas as leis humanas deveriam, pois, ser medidas pela sua conformidade com o direito natural. | ) Meanwhile, Aquinas taught that all human or positive laws were to be judged by their conformity to the natural law. |
| 8 As contrapartes devem tomar todas as medidas necessárias para garantir a validade das assinaturas fornecidas ao BCC . | 8 Counterparties should take all necessary measures to ensure the validity of the signatures provided to the CCB . |
| No entanto , por motivos de necessidade e de urgência , são autorizadas a tomar todas as medidas necessárias com vista a proteger os investidores . | However , as a matter of necessity and urgency , in order to protect investors they are allowed to take all the required measures . |
| Por conseguinte , o presente regulamento introduz certas medidas destinadas a proporcionar as condições para a existência de pagamentos inteiramente automatizados ao longo de todas as suas fases . | The Regulation therefore introduces certain measures in order to provide the conditions for fully automated straight through processed payments . |
| São proibidas , entre os Estados Membros , as restrições quantitativas à importação , bem como todas as medidas de efeito equivalente . | Quantitative restrictions on imports and all measures having equivalent effect shall be prohibited between Member States . |
| São proibidas , entre os Estados Membros , as restrições quantitativas à exportação , bem como todas as medidas de efeito equivalente . | Quantitative restrictions on exports , and all measures having equivalent effect , shall be prohibited between Member States . |
| O BCE tomará então todas as medidas necessárias para remover essa reprodução da respectiva localização electrónica . | The ECB shall then take all possible steps to remove the non compliant reproduction from the electronic location . |
| A liquidez na área do euro mantém se ampla tendo em conta todas as medidas plausíveis . | Liquidity in the euro area remains ample by all plausible measures . |
| Por todas as grandes massas terrestres | All across most land masses. |
| Havia flores por todas as partes. | There were flowers all around. |
| Faixas Todas as faixas por Pennywise. | All songs by Pennywise. |
| As medidas decididas serão imediatamente aplicáveis , atenderão aos interesses de todas as partes interessadas e não implicarão controlos nas fronteiras . | The measures thus decided on shall be applicable forthwith , shall take account of the interests of all parties concerned and shall not entail frontier controls . |
| Os Estados Membros tomarão todas as medidas necessárias para aumentar o potencial de crescimento das suas economias. | The Member States will take all necessary measures to raise the growth potential of their economies. |
| Medidas de controlo da qualidade rigorosas garantem que todas as notas sejam idênticas em qualidade e aspecto . | Strict quality controls ensure that all banknotes produced are identical in quality and appearance . |
| Os Estados Membros tomarão todas as medidas necessárias para aumentar o potencial de crescimento das suas economias . | The Member States will take all necessary measures to raise the growth potential of their economies . |
| Rigorosas medidas de controlo da qualidade garantem que todas as notas sejam idênticas em qualidade e aspecto . | Strict quality controls ensure that all banknotes produced are identical in quality and appearance . |
| Todas as medidas dizem respeito a diferenças em relação às dimensões ori ginais das notas de euro . | All measure ments relate to differences from the nominal lengths and widths of the euro banknotes . |
| Por conseguinte , com todas as medidas tomadas , a política monetária tem apoiado a disponibilidade de liquidez e a recuperação da economia da área do euro . | Hence , with all the measures taken , monetary policy has been supporting the availability of liquidity and the recovery of the euro area economy . |
| Todas as embalagens foram feitas por SamPotts. | All the packaging is done by Sam Potts. |
| Todas as moedas Por prazo ( 2 segmentos ) | All currencies |
| Faixas Todas as faixas por Noel Gallagher. | All songs are written by Noel Gallagher. |
| Por Ele todas as coisas foram feitas. | London S.C.M. |
| Faixas Todas as faixas por The Used. | References External links |
| Nesse caso, a Dinamarca aplicará integralmente todas as medidas pertinentes então em vigor, tomadas no âmbito da União. | In that case Articles 5 to 9 shall be renumbered in consequence.2. |
| que poderão ser delegados poderes nos bancos centrais nacionais para adoptar todas as medidas necessárias para o efeito | whereas national central banks may be delegated to adopt all measures which are necessary to that end |
| Assim , com todas as medidas tomadas , a política monetária proporcionará um apoio continuado às famílias e às empresas . | Hence , with all the measures taken , monetary policy will provide ongoing support for households and corporations . |
| É também importante que Andorra tome todas as medidas necessárias e que coopere com a Comunidade neste domínio . | It is also important that Andorra should take all the necessary measures and should co operate with the Community in this area . |
| Os BCN do Eurosistema tomarão todas as medidas necessárias para evitar a utilização indevida das referidas declarações escritas . | Eurosystem NCBs will undertake all necessary steps to prevent any misuse of these written statements . |
| Por conseguinte , o BCE apoia as medidas propostas pela Comissão . | Therefore , the ECB supports the measures proposed by the Commission . |
| As medidas decididas são imediatamente aplicáveis, devem atender aos interesses de todas as partes interessadas e não devem implicar controlos nas fronteiras. | The measures thus decided on shall be applicable forthwith, shall take account of the interests of all parties concerned and shall not entail frontier controls. |
| As medidas decididas são imediatamente aplicáveis , devem atender aos interesses de todas as partes interessadas e não devem implicar controlos nas fronteiras . | The measures thus decided on shall be applicable forthwith , shall take account of the interest of all parties concerned and shall not entail frontier controls . |
| No início desse período , o SEBC tomará as seguintes medidas anunciar e executar todas as operacóes de política monetária na moeda europeia | At the start of the period , the ESCB will undertake the following actions all monetary policy operations will be announced and executed in the European currency by the ESCB |
