Translation of "por todos os lados" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Por todos os lados, em todo lugar, existe gente assim. | All around us, everywhere, there are people like this. |
| Em verdade, o inferno cercaráos incrédulos (por todos os lados). | Surely they have put themselves on trial already, and Hell will enclose the unbelievers from all sides. |
| Assim todos os lados vermelhos, por exemplo, indicam um sentido sul. | So all the red sides, for example, face one direction south. |
| O Japão é um país rodeado por oceano em todos os lados. | Japan is a country that is surrounded on all sides by the ocean. |
| Por todos os lados de Porto Príncipe, empreendedores surgiram oferecendo carregadores de celulares. | On street sides all over Port au Prince, entrepreneurs sprung up offering mobile phone charging stations. |
| As figuras estão coladas em todos os lados. | The pictures are pasted on all sides. |
| Era uma escolha que agradaria todos os lados. | He was a choice that could please all sides. |
| Tem corais vivos, peixes por todos os lados, água cristalina, e você pensa Como aconteceu? | It's got living coral, fish all over the place, crystal clear water, and you go, How did that happen? |
| Porto de Espanha parece bom desse ângulo, mas tem fios pendurados por todos os lados. | Port of Spain looks good from this angle but there are wires hanging everywhere. |
| Procure atirar para todos os lados , principalmente se procura por seu primeiro emprego no Canadá. | Today Canada closely resembles the U.S. in its market oriented economic system and pattern of production. |
| Eu sou tão inteligente. E você olha para trás e há destruição por todos os lados. | I'm so clever, and you look behind you, and there's destruction all around you. |
| E estamos educando nossas crianças, para terem menos filhos, basicamente boas notícias por todos os lados. | And we are educating our kids, having fewer kids, basically good news all around. |
| As pessoas estão nos olhando de todos os lados, certo. | People are watching us all around, right? |
| Depois disto, eles se espalharam por todos os lados. Eles não voltavam eles ficavam fazendo snorkel por tanto tempo quanto os deixávamos. | After this, they were crawling all over. They would snorkel for as long as we would let them snorkel. |
| Milagres, no sentido de fenômenos que não sabemos explicar, rodeiam nos por todos os lados a vida mesma é o maior de todos os milagres. | Miracles, in the sense of phenomena we cannot explain, surround us on every hand life itself is the miracle of miracles. |
| Os dois lados negociaram por vários dias. | The two sides negotiated for days. |
| Em outras palavras, um terno pitagórico representa os comprimentos dos lados de um triângulo retângulo, onde todos os três lados têm comprimentos inteiros. | Let c be chosen to be the longest of the three sides and (otherwise there is no triangle according to the triangle inequality). |
| A medula espinhal tinha brechas. Os neurônios estavam se cruzando para todos os lados. | The spinal cord had breaks. The neurons were crossing in every which way. |
| Apenas para ficar claro, eu estou apenas multiplicando todos os três lados desta inequação por este número bem aqui. | Just be clear, I'm just multiplying all three sides of this inequality by this number right over here. |
| Octógono Regular Um octógono regular tem todos os lados de mesmo tamanho e todos os ângulos com a mesma medida. | Regular octagon A regular octagon is a closed figure with sides of the same length and internal angles of the same size. |
| E todos os lados destas chaminés estão reluzentes de calor e carregados de vida. | And all along the sides of these chimneys is shimmering with heat and loaded with life. |
| Ele é nosso presidente, com todos os lados positivos e negativos , escreveu o blogueiro. | He is our president with all good and bad sides, the blogger wrote. |
| Foram 56 dias de muita resistência, mesmo debaixo de ataques de todos os lados. | It was 56 days of resistance, despite attacks from all sides. |
| Atacado em todos os lados, Yuan Shu foi derrotado e fugiu pra se esconder. | Attacked on all sides, Yuan Shu was defeated and fled into hiding. |
| Atacado de todos os lados, as forças armadas do Reino da Iugoslávia sucumbiram rapidamente. | Attacked from all sides, the armed forces of the Kingdom of Yugoslavia quickly crumbled. |
| A visibilidade é de 180 metros estamos na nossa margem de segurança o gelo está se movendo por todos os lados. | The visibility's 600 ft. we're on our safety lines the ice is moving all over the place. |
| Depois de angustiada ponderação, pressionado por todos os lados, D. João decidiu aceitar a proteção inglesa e partir para o Brasil. | The court was divided between Francophiles and Anglophiles, after anguished consideration under pressure from both sides, John decided to accept British protection and to leave for Brazil. |
| As pessoas nesses campos estão cercadas por todos os lados pelos tais dos Janjawid, esses homens a cavalo com lanças e Kalashnikovs. | The people in those camps are surrounded on all sides by so called Janjaweed, these men on horseback with spears and Kalashnikovs. |
| Geografia Está localizado na Ciscaucásia, parcialmente na Europa Oriental, a Chechênia é rodeada em quase todos os lados por território federal russo. | Geography Situated in the eastern part of the North Caucasus, partially in Eastern Europe, Chechnya is surrounded on nearly all sides by Russian Federal territory. |
| Devido às montanhas que a cercam por todos os lados, Quioto é famosa pelas suas quentes noites de Verão, sem a mínima aragem. | There are three rivers in the basin, the Ujigawa to the south, the Katsuragawa to the west, and the Kamogawa to the east. |
| Todos sabemos em qual dos dois lados gostaríamos de estar. | We all know which side of these we'd like to be on. |
| Sim, ambos os lados. | Yes, both sides. |
| Arrastar os cantos ou os lados | Drag on corners or edges |
| O título de rei da Sicília dos dois lados do estreito foi doravante adotado por todos os monarcas espanhóis até a Guerra de Sucessão Espanhola. | The Kings of Spain then bore the title King of Both Sicilies or King of Sicily and of the Two Coasts of the Strait until the War of the Spanish Succession. |
| As fotos a seguir contam histórias sobre todos lados da vida. | These are profile photos with human stories from all walks of life. |
| Juro que vos deceparei as mãos e os pés dos lados opostos e então vos crucificarei a todos. | I will have your hands and feet on alternate sides cut off, and have you all crucified. |
| Uma esfera de scaneamento de face, com 156 LEDs brancas por todos os lados, nos permitindo fotografá la em uma série de condições de iluminação controlada. | This is a face scanning sphere, with 156 white LEDs all around that allow us to photograph her in a series of very controlled illumination conditions. |
| A região conta com quatro refinarias, além de poços e tanques de armazenamento de combustível por todos os lados, muitos deles, bem ao lado das residências. | It is dotted with oil wells and storage tanks, many right next to houses. |
| Nestes estados, a vida alemã tinha os seus lados positivos e negativos no primeiro caso, todos os interesses nacionais e reformistas no segundo, todos os de natureza dinástica e destrutivos. | In these states, German life has its positive and negative poles in the former, all the interests are national and reformative, in the latter, all that are dynastic and destructive. |
| (lados opostos congruentes), temos que os lados opostos são paralelos, como queríamos demonstrar. | The sum of the squares of the sides equals the sum of the squares of the diagonals. |
| Aqui estão algumas opiniões daqueles que estão do lado dos jurados, dos indicados, e de todos os outros lados. | Here are some picks from those on the judging side, the nominee side, and every other side. |
| Na Síria há ataques diários, vindo de grupos de todos os lados, atingindo escolas, hospitais e outras áreas residenciais. | In Syria there are daily attacks, from groups on all sides, hitting schools, hospitals and other residential areas. |
| Captamos vento de ambos os lados. | We're catching wind from both sides. |
| Por favor, ambos os lados, conheçam melhor seus chefes e talvez vocês descubram algo. | Please you all, both sides, get to know your boss a little more and you may find out something. |
| Esse tipo de artimanha tem sido usada por ambos os lados como propaganda enganosa. | Such photos are being used by both sides to advance their propaganda. |
Pesquisas relacionadas : Todos Os Lados - Para Todos Os Lados - De Todos Os Lados - Em Todos Os Lados - Por Ambos Os Lados - Por Ambos Os Lados - Os Lados Do - Alternando Os Lados - Tocar Os Lados - Mudando Os Lados - Ambos Os Lados - Por Todos Os Custos - Por Todos Os Envolvidos
