Translation of "por um lado por outro lado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Lado - tradução : Lado - tradução : Outro - tradução : Outro - tradução : Outro - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Por um lado, está certo, por outro, errado. | On the one hand, this is right, on the other it's wrong. |
| Por um lado , a descida da confiança na indústria , por outro lado , foi mais | Industrial confidence , on the other hand , saw a more protracted downturn , which had started in early 1998 , and fell below its long term average in the first half of 1999 . |
| Americanos, por outro lado... | Americans, on the other hand |
| Por outro lado, importa prevenir. | On the other hand, prevention is essential. |
| Paris, por outro lado, tem um etos romântico. | Paris, on the other hand, has a romantic ethos. |
| Por outro lado, isto soa ridículo. | On the one hand, it sounds ridiculous. |
| Eu, por outro lado, prefiro doces. | I, on the other hand, prefer sweets. |
| Por outro lado, há algumas desvantagens. | On the other hand, there are some disadvantages. |
| As pessoas, por outro lado, era um tópico diferente. | People, on the other hand, was a different subject. |
| Mas por outro lado, algo está errado. | But on the other hand, something is wrong. |
| Por outro lado, Ushahidi tem valor cívico. | Ushahidi, by contrast, is civic value. |
| Esperança, por outro lado, motiva as pessoas. | Hope, on the other hand, motivates people. |
| Baal, por outro lado, representa a ordem. | Baal, on the other hand, is a representative for order. |
| Alexandre, por outro lado, era muito simples . | Alexander, on the other hand, was very plain . |
| Por outro lado, achava Alexandre muito simples . | Alexander, on the other hand, was very plain . |
| E elas são, por um lado, universais, assim evitei nomes específicos ou lugares, mas por outro lado, elas são pessoais. | And they're on the one hand, universal, so I avoid specific names or places, but on the other hand, they're personal. |
| Por um lado as práticas de contabilidade para estes casos são diferentes de um país para outro. Por outro lado, vítimas não denunciam o crime por medo de represálias. | On one hand, accounting practices for these cases are different from one country to another on the other hand the phenomenon is generally underground and victims avoid reporting crimes in fear of other reprisals. |
| Por um lado, você está errado, mas por outro, não posso culpá lo por isso. | On the one hand, you are wrong, but on the other hand, I can't blame you for that. |
| Por outro lado, Geizawy ainda está sob investigação. | On the other hand, Geizawy is till under investigation. |
| Por outro lado, vemos grandes sinais de esperança. | On the other hand, we see great signs of hope. |
| Por outro lado, você quer a maldita guacamole. | On the other hand, you want the damn guacamole. |
| Primatas, por outro lado, usam mais a boca. | Primates, on the other hand, we use our mouths more. |
| Mary Godwin, por outro lado, destestava sua madrasta. | Mary Godwin, on the other hand, came to detest her stepmother. |
| Por outro lado, se acendesse um fósforo todo o planeta explodiria. | On the other hand, if you light a match the whole planet will blow up. |
| Por outro lado, podemos trapacear um pouco, e ainda nos sentirmos bem. | On the other hand, we can cheat a little bit, and still feel good about ourselves. |
| Freud, por outro lado, não aceitava a ideia de um inconsciente coletivo. | Freud, on the other hand, did not accept the idea of a collective unconscious. |
| Por outro lado, se você fosse, grandes coisas aconteciam. | On the other hand, if you did, then great things happened. |
| Pessoas como eu, por outro lado, vão longe demais. | People like me, on the other hand, rock the boat. |
| Por outro lado, se a nação é muito grande, | On the other hand, the nation is too big. |
| Por outro lado, Ilana Cooper sente uma certa perda | On the other hand, Ilana Cooper has a sense of loss |
| Por favor leve me ao outro lado do rio. | Please take me across the river. |
| Por outro lado, as tendem a ser mais maliciosas. | On the other hand, the tend to be mischievous or even malicious. |
| O menor virus, por outro lado, é por volta de 25 nanometros. | The smallest virus, on the other hand, is about 25 nanometers. |
| Por outro lado, ela era também conhecida por suas atividades filantrópicas também. | Pulcheria was, however, also known for her philanthropic spirit. |
| Por outro lado, uma mutação pode ocorrer numa célula somática de um organismo. | On the other hand, a mutation may occur in a somatic cell of an organism. |
| Por outro lado, os grupos abelianos infinitos remanesçam um assunto da pesquisa atual. | On the other hand, the theory of infinite abelian groups is an area of current research. |
| Os mortos ímpios, por outro lado, não serão ressuscitados de um modo geral. | The wicked dead, on the other hand, will not be resurrected at all. |
| Por outro lado, a luz continua a chegar ao olho. | On the other hand, light can still get into the eye. |
| Por outro lado, anfetaminas como cocaína, são agonistas de dopamina. | On the other hand, amphetamines like cocaine are dopamine agonists. |
| Por outro lado, tinha tocado violino a minha vida inteira. | On the other hand, I had played the violin my entire life. |
| Por outro lado, eu cresci ao redor de muitos professores. | Meanwhile, I had grown up around a lot of teachers. |
| Mas por outro lado, éramos grandes leitores lá em casa. | But on the other side of that, though, we were big readers in our house. |
| por outro lado, eu não sabia nada sobre isso, ok? | On the other hand, I didn't know anything about this. OK? |
| Por outro lado, nós crianças ainda sonhamos com a perfeição. | On the other hand, we kids still dream about perfection. |
| Por outro lado , surgiram ligeiras pressões inflacionistas em vários países . | Some inflationary pressure surfaced in a number of countries . |
Pesquisas relacionadas : Por Um Lado, Por Outro Lado - Por Outro Lado - Por Outro Lado - Por Outro Lado - Por Um Lado - Por Um Lado - Por Um Lado - Por Um Lado - Lado Outro Lado - Mas Por Outro Lado - Outro Lado - Outro Lado - Outro Lado - Porque Por Um Lado - O Que, Por Outro Lado
