Translation of "por uma margem" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Margem - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Errado e por uma margem substancial. | Wrong and by a substantial margin. |
| Foi reeleita por uma ampla margem em 2006. | Clinton was reelected to the Senate in 2006. |
| Ele foi confirmado por uma pequena margem, 32 contra 28. | Lamar's nomination was confirmed by the narrow margin of 32 to 28. |
| Por dar margem à escolha, podemos criar uma cultura da oportunidade. | By empowering choice, we can create a culture of opportunity. |
| Existe margem para uma maior harmonização | 135 Room for further harmonisation |
| Ele concorreu novamente em 1911, derrotando o mesmo oponente por uma margem um pouco maior. | He was renominated in 1911, and defeated the same opponent by a slightly larger margin. |
| Deste modo , haveria apenas uma margem a liquidar . | As a result , there would only be one margin settlement . |
| 1960 John Kennedy vence, por uma margem apertadíssima, Richard Nixon na eleição para presidente dos Estados Unidos. | 1960 John F. Kennedy defeats Richard Nixon in one of the closest presidential elections of the twentieth century to become the 35th president of the United States. |
| Deste modo , haveria apenas uma margem a liquidar . 74 | As a result , there would only be one margin settlement . |
| Deste modo , haveria apenas uma margem a liquidar . 5 . | As a result , there would only be one margin settlement . |
| Porque por tanto tempo tenho me posicionado à margem me contentando em ser uma testemunha, simplesmente tirando fotografias. | Because for so long I've been standing on the sidelines content to be a witness, just taking photographs. |
| Margem inicial | Initial margin |
| No entanto, ele perdeu uma grande vantagem nas pesquisas de opinião para acabar perdendo a eleição por uma margem muito pequena. | He went on to squander a large lead in opinion polls to lose the election by a razor thin margin. |
| Ei, rio Danúbio, por que não me levas à outra margem? | Hey, the river Danube, why don t you take me across? |
| A margem efectiva apresentada é a média da margem diária de uma série cronológica de 24 meses , abarcando 13 000 acções . | The effective spread presented is the average of the daily spread of a 24 month time series for some 13,000 stocks . |
| CA É uma boa margem de lucro bruto. Gosto disso. | CA That's a high gross margin business. I like it. |
| Você tem uma grande margem devido à variabilidade do movimento. | You have a huge spread due to movement variability. |
| O movimento encontrou então uma maneira de seguir à margem. | The movement therefore found a way to continue on the margins. |
| Mário Soares foi apoiado, e ganhou com uma ligeira margem. | Soares was supported, and he won by a slight margin. |
| Geralmente produz uma margem superior vincada e é frequentemente simétrico. | It typically produces a sharp upper border and is often symmetrical. |
| Margem ocidental, Luxor. | West Bank, Luxor. |
| De acordo com dados oficiais fornecidos pelo Tribunal Supremo Eleitoral (TSE), a candidata venceu por uma larga margem de votos. | According to official data provided by the Supreme Court Elections (TSE) won by a wide margin of cast votes. |
| Coolidge foi reeleito presidente do senado unanimamente depois de vencer as eleições gerais de 1914 por uma margem ainda maior. | After winning reelection to the Senate by an increased margin in the 1914 elections, Coolidge was reelected unanimously to be President of the Senate. |
| Coolidge foi eleito por uma margem de 16.773 votos contra Richard H. Long, a menor de seu histórico eleitoral. ref | Coolidge was elected by a margin of 16,773 votes over his opponent, Richard H. Long, in the smallest margin of victory of any of his state wide campaigns. |
| Mas fomos forçados a jogar com uma margem de 8 1. | But we were forced to play it by an 8 1 margin. |
| Godoy teve um governo de transição curto e eleições novas foram convocadas em 1963, as quais foram ganhas por Belaúnde, por uma estreita margem de cinco por cento. | Godoy ran a short transitional government and held new elections in 1963, which were won by Belaúnde by a more comfortable but still narrow five percent margin. |
| Em um segundo referendo realizado em 1995, a soberania da província foi rejeitada por uma margem de apenas 50,6 para 49,4 . | A second referendum followed in 1995, in which sovereignty was rejected by a slimmer margin of 50.6 to 49.4 percent. |
| Alternar Margem de Marcador | Toggle Marker Margin |
| Alternar Margem de Quebra | Toggle Fold Margin |
| Margem de Marcadores visível | Margin Marker visible |
| Apresentar a margem direita | Show right margin |
| E 1947 foi uma safra lendária, especialmente na margem direita do Bordeaux. | And 1947 was a legendary vintage, especially in the right bank of Bordeaux. |
| Eu sentei lá, à margem do rio, por dois meses sem ver qualquer urso. | I sat there on the river for two months without seeing one. |
| No mês passado, o actual quadro normativo sobreviveu por uma estreita margem no resultado da votação (217 205), na Câmara dos Representantes. | Last month, the current legal framework survived a close vote (217 to 205) in the House of Representatives. |
| Se fosse devida à contraparte do banco central nacional uma margem em relação à segunda transacção , em alguns casos esta margem poderia ser compensada pela margem a pagar ao banco central nacional pela contraparte em relação à primeira transacção . | If a margin had to be paid to the counterparty by the national central bank in relation to the second transaction , such a margin could , in certain cases , be netted out with the margin paid to the national central bank by the counterparty in relation to the first transaction . |
| Alternar a Margem de Marcadores | Toggle Marker Margin |
| Cor de realce de margem | Highlight border color |
| Estende se por cerca de 80 quilômetros ao longo da margem ocidental do rio Volga. | It is situated on the western bank of the Volga River. |
| Rogalin é uma pequena vila na Polônia, situada na margem do Rio Warta. | Rogalin () is a village in western Poland, situated on the river Warta. |
| A filha caçula, contudo, escolheu fazer uma carreira à margem de sua mãe não havia cantado até então músicas já interpretadas por Elis. | However, the daughter chose to make a career outside of her mother's influence, never performing songs that her mother had sung. Until now. |
| Por exemplo, se a cota é 1000 votos, então cada candidato eleito reflete a opinião de 1000 votantes, com uma margem de erro. | For example, if the quota is 1000 voters, then each elected candidate reflects the opinions of 1000 voters, within a margin of error. |
| Ele foi reconstruído com concreto em 1937, mas um pequeno templo ainda permanece no lago perto da margem, acessível por uma pequena ponte. | It was reconstructed with concrete in 1937, but a small temple still stands on the lake near the shore, accessible by a short bridge. |
| Em 1994, Perry foi reeleito Comissário da Agricultura por uma larga margem, com 2.546.287 votos (61,92 ) contra 1.479.692 do democrata Marvin Gregory's (35,98 ). | In 1994, Perry was reelected Agriculture Commissioner by a large margin, getting 2,546,287 votes (62 percent) to Democrat Marvin Gregory's 1,479,692 (36 percent). |
| 3 Se fosse devida à contraparte do banco central nacional uma margem em relação à segunda transacção , em alguns casos esta margem poderia ser compensada pela margem a pagar ao banco central nacional pela contraparte em relação à primeira transacção . | 3 If a margin had to be paid to the counterparty by the national central bank in relation to the second transaction , such a margin could , in certain cases , be netted out with the margin paid to the national central bank by the counterparty in relation to the first transaction . |
| 3 Se fosse devida à contraparte do banco central nacional uma margem em relação à segunda transacção , em alguns casos esta margem poderia ser compensada pela margem a pagar ao banco central nacional pela contraparte em relação à primeira transacção . | 3 If a margin had to be paid to the counterparty by the national central bank in relation to the second transaction , such a margin may , in certain cases , be netted out with the margin paid to the national central bank by the counterparty in relation to the first transaction . |
Pesquisas relacionadas : Uma Margem - Margem Por Unidade - Por Alguma Margem - Como Por Margem - Tomar Uma Margem - Uma Margem Enorme - Em Uma Margem - Uma Margem Adequada - Existe Uma Margem - Deixar Uma Margem - Fazer Uma Margem - Proporcionar Uma Margem - Ganhar Uma Margem - Adicionar Uma Margem
