Translation of "portão de embarque" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Embarque - tradução :

Boarding

Embarque - tradução :

Embarkation

Portão - tradução :

Gate

Portão de embarque - tradução :

Boarding gate

Portão de embarque - tradução :

Departure gate

Keywords : Boarding Boarding Embarkation Shipping Shipment Gate Gate Gates Close Outside

Examples (External sources, not reviewed)

Este é o seu cartão de embarque com o número do portão.	This is your boarding pass with the gate number.
A caminho do aeroporto, se você segurar o seu cartão de embarque, ele pode dizer que seu vôo está atrasado, que o portão de embarque mudou, etc	On your way to the airport, if you pick up your boarding pass, it can tell you that your flight is delayed, that the gate has changed, etc.
Se eu colocar o meu cartão de embarque, ele mostra onde é o portão para o vôo.	If I put a boarding pass, it will show me where the flight gate is.
Aqui está seu cartão de embarque.	Here is your boarding pass.
Você pode me mostrar seu cartão de embarque?	Can you show me your boarding pass?
A que horas começa o embarque?	What time does it start boarding?
Giuliano consegue impedir que Maria embarque.	Giuliano can prevent Mary shipment.
Digamos, então, por exemplo, que você está indo ao casamento de seu melhor amigo, está tentando chegar ao aeroporto, mas está preso num tráfego terrível, e, quando você finalmente chega ao portão de embarque, você perdeu seu voo.	So let's say for instance that you're on your way to your best friend's wedding and you're trying to get to the airport and you're stuck in terrible traffic, and you finally arrive at your gate and you've missed your flight.
No extremo Sul fica o portão principal, o Portão Meridiano ( A ).	At the southern end is the main Meridian Gate (A).
Pintei o portão de azul.	I painted the gate blue.
Usando um portão de chamada.	Using a call gate.
Tenho que fazer outro embarque em Londres?	Do I have to change planes in London?
Tranque o portão.	Lock the gate.
Tranquem o portão.	Lock the gate.
Feche o portão.	Close the gate.
Fecha o portão.	Close the gate.
Abre o portão.	Open the gate.
A parte do design que fez a diferença é o tubo de embarque. O tubo de embarque dá ao ônibus a mesma performance de um metrô.	What in the design that made the difference is the boarding tubes the boarding tube gives to the bus the same performance as a subway.
Eu pintei o portão de azul.	I painted the gate blue.
Os portões Este e Oeste são chamados de Portão Glorioso Este ( D ) e Portão Glorioso Oeste ( C ).	The east and west gates are called the East Glorious Gate (D) and West Glorious Gate (C).
John atravessou o portão.	John moved forward to the gate.
Tom abriu o portão.	Tom opened the gate.
Eu fechei o portão.	I closed the gate.
Tom fechou o portão.	Tom closed the gate.
Nós paramos no portão.	We stopped at the gate.
O portão estava aberto.	The gate was open.
O portão está aberto.	The gate is open.
Uma joia da Suíça Tcheca é o portão Pravčická brána, o maior portão de rocha de arenito na Europa.	Boasting the title the gem of Bohemian Switzerland, Pravčická brána is the largest sandstone rock arch in Europe.
Proporciona portas de embarque para as naves Soyuz TMA e Progress.	Visiting spacecraft can deliver people and cargo to and from to the space station.
Para Norte do jardim fica o Portão da Grandeza Divina, o portão Norte do palácio.	To the north of the garden is the Gate of Divine Might.
A segunda abrange o embarque e o segundo piso.	The second covers the boarding area and the second floor.
Embarque no ônibus sentido Badstraße, e desembarque em Seestraße.	Get on the bus bound for Badstraße, and get off at Seestraße.
Tom deixou o portão aberto.	Tom left the gate open.
É preciso fechar o portão.	The gate needs to be closed.
O portão tem cinco entradas.	The gate has five gateways.
Em 15 de novembro, as cenas do embarque começaram a serem filmadas.	By November 15, the boarding scenes were being shot.
O Portão do Mercado de Mileto é construído.	Market Gate of Miletus, from Miletos, is built.
Pessoal, quatro indivíduos cheguem ao portão!	Any one four elements get to the gate!
Vi a máquina arrebentando o portão.	I saw when the bulldozer burst through the gate.
O portão está fechado às oito.	The gate is closed at eight.
Me pediram para abrir o portão.	I was asked to open the gate.
Seus amigos esperavam na ao portão.	Her friends waited for her by the gate.
Me pediram para abrir o portão.	They asked me to open the gate.
O Portão Meridiano tem duas alas salientes, formando três lados de um quadrado (Praça Wumen, ou do Portão Meridiano) em frente deste.	The Meridian Gate has two protruding wings forming three sides of a square (Wumen, or Meridian Gate, Square) before it.
Tom saiu de seu carro e abriu o portão.	Tom got out of his car and opened the gate.

Pesquisas relacionadas : Portão - Embarque - Embarque - Controlo Portão - Portão Vestígio - Portão Limiar - Processo Portão - Velocidade Portão - Portão Aberto - Portão Fechado

Exibir esta página em português