Bangok Dazed ironiza a posição tomada pelos Estados Unidos.	Bangok Dazed ridicules the approach taken by the United States.
É absolutamente transformador.	It's absolutely transformative.
Isso é transformador.	It's transformational.
E será transformador para o Islamismo também.	It will be transformative of Islam as well.
Mas as pessoas levaram a melhor sobre nós, e acabamos juntos, e isso foi transformador no que faço, absolutamente transformador.	But people prevailed on us, and we got together, and it's been transformative in what I do, absolutely transformative.
Um transformador ideal é apresentado na figura adjacente.	The ideal transformer identity shown in eq.
O cardióide é um transformador inverso de uma parábola.	Not every inverse curve of a parabola is a cardioid.
Dentro de um transformador padrão, existem duas bobinas de fios.	But inside a standard transformer are two coils of wire.
No mural de Facebook do Ministério de Relações Exteriores do Brasil foram deixadas mensagens a solicitar uma tomada de posição do Itamaraty e de Associações de Imigrantes e Feministas.	Messages have been left on the Facebook wall of Brazil's Ministry of Foreign Relations asking that both the ministry and the Association of Immigrants and Feminists take a stand.
Meu transformador de água quebrou, simplesmente a parte mais importante do equipamento que tenho no barco.	My watermaker broke, only the most important piece of kit that I have on the boat.
Eu não estava em perigo foi só a explosão de um transformador.	I was in a car on the way home it was fifteen minutes to midnight. There wasn t a soul on the street and the only sounds you could hear were the rain beating down on the streets, the noise of the wind, and the car s engine.
É como se elas nos dessem notícias desagradáveis, que estamos diante do maior desenvolvimento transformador desde a industrialização.	They sort of say the harsh news, that we are facing the largest transformative development since the industrialization.
A Secreta Tomada do Poder pelas Corporações	The Secret Corporate Takeover
Então, este é um transformador de sistema, e a ideia parece estar pegando.	So here's is a system changer, and it seems to be catching.
Está presente em Sophia também uma ideia da poesia como valor transformador fundamental.	Her poetry has been translated into English by Richard Zenith, as well as to most languages in the world.
A tomada do tacho pegou fogo três vezes.	The wok shot caught fire three times.
O que o Dr. Soljacic conseguiu fazer foi separar as bobinas no transformador, afastando as a uma distância maior que a do transformador, usando esta tecnologia, que não é muito diferente da forma que uma cantora de ópera consegue quebrar a taça do outro lado da sala.	What Dr. Soljacic figured out how to do was separate the coils in a transformer to a greater distance than the size of those transformers using this technology, which is not dissimilar from the way an opera singer shatters a glass on the other side of the room.
Está é uma tomada do filme O Exterminador do Futuro.	This is a shot of Terminator, the movie.
Posição do separador	Tab position
Algum tempo depois que o artigo foi publicado, Bay corrigiu sua posição, alegando que ele estava orgulhoso do filme, e acusou o autor do artigo para a tomada de suas palavras fora de contexto.	Some time after the article was published, Bay corrected his stance, claiming that his apology only related to the editing of the film, not the whole film, and accused the writer of the article for taking his words out of context.
Neste contexto , e na linha da posição tomada relativamente a outras disposições de direito comunitário ( 3 ) , o BCE recomenda a eliminação da supracitada referência ( 4 ) .	Against this backdrop , in line with the position taken for other Community legislation ( 3 ) , the ECB recommends deleting the above reference ( 4 ) .
Eficácia e eficiência do processo de tomada de decisões	Effectiveness and efficiency in decision making
A liquidez do mercado de swaps de taxa de juro foi melhorada , nomeadamente através da utilização sistemática deste segmento de mercado para fins de cobertura de risco e de tomada de posição .	The liquidity of the interest rate swap market has been enhanced , inter alia , by the systematic use of this market segment for hedging and positiontaking purposes .
1939 Devido à sua tomada de posição em favor do povo chinês em O lótus azul, o criador de Tintim é convidado pela esposa de Chiang Kai Shek a visitar a China.	Hergé was invited to visit China by Chinese Nationalist leader Chiang Kai shek, who had enjoyed The Blue Lotus , although due to the political situation in Europe, this was not possible.
Entre outras medidas , deverá constar a garantia de que a posição destes Estados Membros seja tomada em conta mediante a adopção das regras de organização adequadas .	These measures should include ensuring that the position of those Member States is addressed by appropriate organisational arrangements .
De acordo com uma decisão do Conselho tomada nos termos do n ?	In accordance with any decision of the Council under Anicle 105 ( 6 ) of this Treaty , the ECB may
Este evento é conhecido como o Machtergreifung (tomada do poder).	This event is known as the Machtergreifung (seizure of power).
Qualquer tomada de posição ou acção nacional prevista em execução de uma acção comum será comunicada num prazo que permita , se necessário , uma concertaçáo prévia no Conselho .	pursuant to a joint action , information shall be provided in time to allow , if necessary , for prior consultations within the Council .
Quer ser minha tomada?	Will you be my power plug?
Minha decisão foi tomada.	I made my decision.
Tomada de decisões centralizada	Centralised decision making
Mary foi tomada refém.	Mary was taken hostage.
Minha decisão está tomada.	My mind is made up.
Uma decisão foi tomada.	A decision has been made.
A jornalista portuguesa Helena Ferro de Gouveia, escreveu no seu blog Domadora de Camaleões sobre as razões formais por detrás tomada de posição dos militares guineenses , e acrescentou	Portuguese journalist Helena Ferro de Gouveia wrote in her blog Domadora de Camalões about the formal reasons behind the position the Guinean military men took , and added
A tomada de decisão a nível do Eurosistema e do SEBC é centralizada .	Decision making within the Eurosystem and the ESCB is centralised .
A tomada de decisões a nível do Eurosistema e do SEBC é centralizada .	Decision making within the Eurosystem and the ESCB is centralised .
A tomada de decisões a nível do Eurosistema e do SEBC é centralizada .	1 Decision making within the Eurosystem and the ESCB is centralised .
A tomada de decisões a nível do Eurosistema e do SEBC é centralizada .	3 Decision making within the Eurosystem and the ESCB is centralised .
O Presidente do Conselho informará o Parlamento Europeu da decisão tomada .	The President of the
O Presidente do Conselho informará o Parlamento Europeu da decisão tomada .	The President of the Council shall inform the European Parliament of the decision taken .
Há uma ampla evidência, de anteriores rondas de alargamento, do poder transformador da UE para democratizar e europeizar os estados antes das suas adesões.	There is ample evidence from earlier enlargement rounds of the transformative power of the EU to democratize and Europeanize states in advance of their accessions.
Mas, 60 anos passados, será que a sua descoberta teve realmente o impacto transformador que o mundo esperava?	But, 60 years later, has their discovery really had the transformative impact that the world expected?
Vou colocar isto na tomada.	So, I'll plug that in.
Ela fica tomada pelas crianças.	It gets taken over by children.

Pesquisas relacionadas : Transformador De Tomada - Posição Tomada - Posição Tomada - Posição Tomada - Posição Tomada - Tomada De Posição - Posição Fiscal Tomada - Transformador - Transformador - Tap Do Transformador - Ficha Do Transformador - Primário Do Transformador - Impedância Do Transformador - Carga Do Transformador

Exibir esta página em português