Translation of "posição vista" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A posição a prazo deve ser valorizada em conjunto com a posição à vista . | The forward position shall be valued in conjunction with the spot position . |
| A posição a prazo deve ser valorizada em conjunto com a posição à vista . | Fees shall be taken to the profit and loss account . |
| A posição a prazo deve ser valorizada em conjunto com a correspondente posição à vista . | The forward position shall be valued in conjunction with the related spot position . |
| Nos swaps cambiais , a posição a prazo é reavaliada em conjunto com a posição à vista . | For foreign exchange swaps , the forward position is revalued in conjunction with the spot position . |
| A sua posição fortemente anti metafísica cristalizou o ponto de vista do grupo. | Its strong anti metaphysical stance crystallized the viewpoint of the group. |
| A posição a prazo deve ser valorizada em conjunto com a posição à vista . As comissões devem ser levadas à conta de resultados . | Forward sales and purchases shall be recognised in off balance sheet accounts from the trade date to the settlement date at the spot rate of the forward transactions . |
| Posição líquida entre operações a prazo e à vista , à taxa de câmbio do mercado | translated at the foreign exchange market rate if the balances or deposits are denominated in foreign currencies Net position between forward and spot , at the foreign exchange market rate |
| Posição líquida entre operações a prazo e à vista , à taxa de câmbio de mercado | Net position between forward and spot , at foreign exchange market rate |
| Posição líquida entre operações a prazo e à vista , à taxa de câmbio de mercado | Net position between forward and spot , at the foreign exchange market rate |
| Posição líquida entre operações a prazo e à vista , à taxa de câmbio do mercado | Net position between forward and spot , at the foreign exchange market rate |
| Posição líquida entre ope rações a prazo e à vista , à taxa de câmbio de mercado | Net position between forward and spot , at the foreign exchange market rate |
| A posição da moeda é influenciada pelas operações a prazo efectuadas desde a data de transacção à taxa à vista . | The currency position shall be affected by forward transactions from the trade date at the spot rate . |
| As posições a prazo são valorizadas em conjunto com a posição à vista da mesma moeda , procedendo se à compensação de quaisquer diferenças que possam surgir na posição de uma mesma moeda . | The forward positions shall be valued in conjunction with the spot position of the same currency , offsetting any differences that may arise within a single currency position . |
| As posições a prazo são valorizadas em conjunto com a posição à vista da mesma moeda , procedendo se à compensação de quaisquer diferenças que possam surgir na posição de uma mesma moeda . | The initial margin shall be recorded as a separate asset if deposited in cash . If deposited in the form of securities it shall remain unchanged in the balance sheet . |
| A posição de Mourdock, em contraste, era que, O bipartidarismo devia consistir em Democratas a chegarem ao ponto de vista Republicano. | Mourdock s position, by contrast, was that, Bipartisanship ought to consist of Democrats coming to the Republican point of view. |
| As posições a prazo devem ser valorizadas em conjunto com a posição à vista da mesma moeda , procedendo se à compensação de quaisquer diferenças que possam surgir na posição de uma mesma moeda . | The forward positions shall be valued in conjunction with the spot position of the same currency , offsetting any differences that may arise within a single currency position . |
| A palavra revolução é vista como dependente da posição em que é direcionada, como também do que seria chamado de atividade revolucionária . | The word revolution is seen as dependent on the position from which it is directed, as well as what would be termed revolutionary activity. |
| Foram igualmente realizados trabalhos tendo em vista uma desagregação geográfica normalizada das estatísticas da balança de pagamentos e da posição de investimento internacional . | Work has also been undertaken to define a standard geographical breakdown of the balance of payments and international investment position statistics . |
| do PMSG , que será responsável por preparar a posição ( incluindo , entre outros , os aspectos funcionais , técnicos e de planeamento ) com vista à negociação | the PMSG , responsible for preparing the business view for the negotiation ( including , inter alia , functional , technical and planning items ) , |
| Do ponto de vista chinês, a classe ou posição do Japão rebaixada em comparação com os séculos anteriores, quando os reis recebia títulos. | From the Chinese point of view, the class or position of Japan was demoted from previous centuries in which the kings received titles. |
| Paralaxe heliocêntrica ou anual A paralaxe anual é definida com a diferença de posição de uma estrela com vista da Terra e do Sol. | Stellar parallax is most often measured using annual parallax, defined as the difference in position of a star as seen from the Earth and Sun, i. e. the angle subtended at a star by the mean radius of the Earth's orbit around the Sun. |
| A informação é adquirida monitorizando a corrente conforme a posição da ponta através da superfície, e é usualmente vista em forma de uma imagem. | Information is acquired by monitoring the current as the tip's position scans across the surface, and is usually displayed in image form. |
| Até à data , o Eurosistema não teve ainda necessidade de realizar qualquer operação com vista a ajustar a posição estrutural de liquidez do sistema bancário . | So far , the Eurosystem has had no need to conduct operations to adjust the structural liquidity position of the banking system . |
| Estar em conformidade com a futura posição da Comissão Europeia relativamente às práticas de aquisição e aceitação , com vista a reforçar a concorrência e a transparência . | to be compliant with the future European Commission position about acquiring and acceptance practices in order to enhance competition and transparency |
| As compras de moeda estrangeira são contabilizadas em contas extrapatrimoniais na data de liquidação à vista da transacção , influenciando o custo médio da posição cambial a partir dessa data , à taxa à vista da transacção . As vendas de moeda estrangeira são contabilizadas em contas extrapatrimoniais na data de liquidação à vista da transacção . | FX purchases are booked off balance sheet at the spot settlement date of the transaction , affecting the average cost of the foreign currency position from this date and at the spot rate of the transaction FX sales are booked off balance sheet at the spot settlement date of the transaction . |
| Operações cambiais a prazo tratamento durante o exercício Mesmo tratamento que o acima descrito para as operações cambiais à vista , sendo o lançamento efectuado à taxa à vista da transacção . As compras de moeda estrangeira são contabilizadas em contas extrapatrimoniais na data de liquidação à vista da transacção , influenciando o custo médio da posição cambial a partir dessa data , à taxa à vista da | FX forward transactions treatment during the year Treated in the same way as described above for spot transactions , being recorded at the spot rate of the transaction FX purchases are booked offbalance sheet at the spot settlement date of the transaction , affecting the average cost of the foreign currency position from this date and at the spot rate of the transaction FX sales are booked off balance sheet at the spot settlement date of the transaction . |
| 2 ) No caso de operações cambiais a prazo a posição de moeda é afectada na data à vista ( que , normalmente , corresponde à data de ( transação dois dias ) . | 2 ) In the case of foreign exchange forwards transactions the currency holding is affected on the spot date ( i.e. usually trade date plus ( two days ) . |
| Moedas metálicas expressas nas unidades monetárias nacionais ( da área do euro ) Posição líquida entre operações a prazo e à vista , à taxa de câmbio de mercado Obrigatório | Coins denominated in national ( euro area ) currency units Net position between forward and spot , at foreign exchange market rate Recommended |
| Vista | View |
| O custo médio da posição da moeda é influenciado pelas compras a prazo desde a data de transacção , mais dois ou mais três dias úteis , consoante as convenções de mercado aplicáveis à liquidação de operações à vista , à taxa de compra à vista . | The average cost of the currency position shall be affected by forward purchases from the trade date plus either two or three working days , depending on the market conventions for the settlement of spot transactions at the spot purchase rate . |
| O custo médio da posição da moeda é influenciado pelas compras a prazo desde a data de transacção , mais dois ou mais três dias úteis , consoante as convenções de mercado aplicáveis à liquidação de operações à vista , à taxa de compra à vista . | The average cost of the currency position shall be affected by forward purchases from the trade date plus either two or three working days , depending on the market conventions for the settlement of spot transactions , at the spot purchase rate . |
| O custo médio da posição da moeda deve ser afectado pelas compras a prazo desde a data de transacção mais dois ou mais três dias úteis , consoante as convenções de mercado aplicáveis à liquidação de operações à vista à taxa de compra à vista . | The average cost of the currency position shall be affected by forward purchases from the trade date plus either two or three working days , depending on the market conventions for the settlement of spot transactions at the spot purchase rate . |
| O custo médio da posição da moeda deve ser afectado pelas compras a prazo desde a data de transacção mais dois ou mais três dias úteis , consoante as convenções de mercado aplicáveis à liquidação de operações à vista à taxa de compra à vista . | The average cost of the currency position shall be affected by forward purchases from the trade date plus either two or three working days , depending on the market conventions for the settlement of spot transactions , at the spot purchase rate . |
| Oh, meu Deus. Então, vendo a situação por ponto de vista da pessoa pra fora ao contrário da posição tradicional da organização pra dentro foi, para eles, uma revelação. | Oh, my goodness. So, looking at the situation from the point of view of the person out as opposed to the traditional position of the organization in was, for these guys, quite a revelation. |
| ( 1 ) No caso de operações cambiais a prazo a posição de moeda é afectada na data de liquidação à vista ( que , normalmente , corresponde à data de contrato dois dias ) . | Gains and losses are considered as realised at the spot settlement date of the ( 1 ) In the case of foreign exchange forward transactions the currency holding is affected on the spot settlement date ( i.e. usually trade date two days ) . |
| ( 1 ) No caso de operações cambiais a prazo a posição de moeda é afectada na data de liquidação à vista ( que , normalmente , corresponde à data de contrato dois dias ) . | ( 1 ) In the case of foreign exchange forward transactions the currency holding is affected on the spot settlement date ( i.e. usually trade date two days ) . |
| A redacção proposta pretende seguir as linhas acordadas no Conselho em 5 de Novembro com vista à adopção de uma posição comum sobre a futura Directiva relativa aos prospectos . | The proposed wording endeavours to follow the line agreed in the Council on 5 November towards the adoption of a common position on the future directive on prospectuses . |
| Entretanto, após Ieyasu se tornar Xogum, uma posição deixada vaga desde a queda do Xogunato Ashikaga 27 anos antes, a batalhe foi vista como um evento de maior importância. | However, after Ieyasu was named Shogun in 1603 by Emperor Go Yozei, a position that had been left vacant since the fall of the Ashikaga shogunate 27 years earlier, the battle was perceived as a more important event. |
| Sem vista | No view |
| Nova Vista... | New View... |
| À vista | Call |
| Vista se. | Get dressed. |
| Vista se! | Get dressed! |
| Posição relativa | Relative position |
| Posição absoluta | Absolute position |
Pesquisas relacionadas : Posição à Vista - Vista Vista - Vista Vista - Vista De Vista - Vista Incrível - Vista Obstruída - Vista Magnífica - Vista Econômico
