Translation of "posições liquidar" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Não ficaram por liquidar quaisquer activos ou passivos de contratos não vencidos ou outras posições abertas . | No claims and liabilities remained outstanding on unmatured contracts or other open positions . |
| 6.3 Diferenças de reavaliação de operações extrapatrimoniais Esta rubrica representa uma reavaliação negativa das posições a prazo extrapatrimoniais decorrentes de swaps cambiais por liquidar . | This item comprises deposits by members of the Euro Banking Association ( EBA ) , which are used in order to provide the ECB with collateral in respect of the EBA payments settled through the TARGET system . 6.3 |
| Operações por liquidar | Outstanding transactions |
| Data Operações por liquidar | Outstanding transactions Start date |
| Deste modo , haveria apenas uma margem a liquidar . | As a result , there would only be one margin settlement . |
| Posições | References |
| Deste modo , haveria apenas uma margem a liquidar . 74 | As a result , there would only be one margin settlement . |
| Deste modo , haveria apenas uma margem a liquidar . 5 . | As a result , there would only be one margin settlement . |
| Montantes por liquidar ( resul tantes do in cumprimento ) Obrigatório | Outstanding claims ( from defaults ) mandatory |
| Por exemplo , um participante que utilize vários sistemas de pagamentos e de liquidação de títulos em moeda do banco central terá a possibilidade de liquidar todas essas posições a partir de uma única conta SLBTR no TARGET2 . | For example , a participant that uses several payment and securities settlement systems settling in central bank money will have the possibility of settling all such positions from a single RTGS account in TARGET2 . |
| e. b ) liquidar tais pagamentos no referido BC do Eurosistema | and ( b ) settle such payments with such Eurosystem CB , |
| Total do passivo , líq . Tipo de dados Posições líquidas Posições líquidas | Econ . Total liabilities , net |
| Posições do IDE | FDI positions . |
| As posições de moeda estrangeira ( posições cambiais ) são afectadas na data de contrato . | The foreign currency positions are affected on trade date . |
| 1 ) Máximo anual do crédito por liquidar para operações de política monetária . | 1 ) Annual peak of outstanding credit for monetary policy operations . |
| Transacções e posições externas | External transactions and positions |
| Astronomicamente, estamos calculando posições. | Astronomically, we're calculating positions. |
| posições curtas em títulos | short positions in securities |
| Estas são apenas algumas das posições auditivas, ou escalas de posições auditivas, que podem usar. | These are just some of the listening positions, or scales of listening positions, that you can use. |
| ( ) Ou de liquidar em numerário , no caso de operações de absorção de liquidez . | ( ) Or to settle in cash in the case of liquidity absorbing operations .' |
| Ao ver os franceses recuando, Wellesley viu a chance de liquidar a batalha. | These would be the only two eagles captured from the French during the battle. |
| Nenhuma destas posições é nova. | None of these statements is new. |
| A forte expansão das posições externas brutas não tem implicações imediatas para as posições externas líquidas . | The strong expansion of the gross external positions has no immediate implications for the net external position . |
| As posições podem ser compensadas quando as posições longas e curtas correspondem ao mesmo instrumento financeiro . | Positions may be netted when long and short positions refer to the same financial instrument . |
| Em 31 de Dezembro de 2009 , não restavam por liquidar quaisquer activos relacionados . 4 | OTHER CLAIMS ON EURO AREA CREDIT INSTITUTIONS DENOMINATED IN EURO As at 31 December 2009 this claim consisted of a current account with a euro area resident . |
| Tal serviu para aumentar o prazo médio das operações de política monetária por liquidar . | This has served to lengthen the average maturity of outstanding monetary policy operations . |
| posições agregadas curtas e longas em contratos a prazo e futuros em moeda estrangeira face à moeda nacional ( incluindo o prazo das trocas cambiais ) i ) posições curtas ii ) posições longas posições agregadas curtas e longas de opções em moeda estrangeira face à moeda nacional i ) posições curtas opções de venda adquiridas opções de compra subscritas ii ) posições longas opções de compra adquiridas opções de venda subscritas 2 . | aggregate short and long positions in forwards and futures in foreign currencies vis à vis the domestic currency ( including the forward leg of currency swaps ) ( i ) short positions ( ii ) long positions aggregate short and long positions of options in foreign currencies vis à vis the domestic currency ( i ) short positions bought puts written calls ( ii ) long positions bought calls written puts 2 . |
| operações principais de refinanciamento ( OPR ) por liquidar operações de refinanciamento de prazo alargado ( ORPA ) por liquidar total das operações de refinanciamento 300 250 200 150 100 50 0 300 250 200 150 100 50 0 | outstanding main refinancing operations ( MRO ) outstanding longer term refinancing operations ( LTRO ) total refinancing operations 300 250 200 150 100 50 0 300 250 200 150 100 50 0 |
| as posições a tomar pela União, | positions to be taken by the Union |
| todas as posições são parcialmente estimadas . | all positions are partly estimated . |
| Nessas instâncias defenderão as posições comuns . | They shall uphold the common positions in such fora . |
| Nenhuma das posições é especialmente convincente. | Neither side is especially convincing. |
| Tom tem amigos em posições elevadas. | Tom has friends in high places. |
| Foi projetado para calcular posições astronômicas. | It was designed to calculate astronomical positions. |
| Potemkin rapidamente conquistou posições e prémios. | Potemkin quickly gained positions and awards. |
| O BCE publicará no seu website a lista das CVM admitidas a liquidar no T2S . | The ECB shall maintain a list on its website identifying the CSDs admitted to settle in T2S . |
| Posições agregadas curtas e longas em contratos a prazo e futuros em moeda estrangeira face à moeda nacional ( incluindo a componente a prazo dos swaps cambiais ) a ) posições curtas ( ) b ) posições longas ( ) | Aggregate short and long positions in forwards and futures in foreign currencies vis à vis the domestic currency ( including the forward leg of currency swaps ) ( a ) Short positions ( ) ( b ) Long positions ( ) |
| Montantes por liquidar ( resultantes do incumprimento ) Obrigatório Activos ou direitos de crédito ( resultantes do incumprimento ) Obrigatório | Outstanding claims ( from defaults ) mandatory Assets or claims ( from defaults ) mandatory |
| No caso de o SP liquidar via TARGET2 ECB , os documentos devem ser fornecidos em inglês . | In the case of ASs that settle via TARGET2 ECB , the documents shall be provided in English . |
| Em de 31 de Dezembro de 1999 , não se encontravam por liquidar quaisquer eventuais passivos materiais . | No material contingent liabilities were outstanding as at 31 December 1999 . |
| Este governo tenta, sistematicamente, liquidar com nossos recursos e ainda tornar outros recursos disponíveis para exploração... | This government is attempting to systematically sell off our resources and make even more resources available for exploitation . |
| Houve oito candidatos para as três posições. | There were eight candidates for the three positions. |
| Assuma posições junto com o seu cliente. | Take joint positions with your client. |
| Nessas instâncias defendem as posições da União. | They shall uphold the Union's positions in such fora. |
| Artigo 42.º Posições e medidas comuns | Article 42 Joint positions and common acts |
Pesquisas relacionadas : Liquidar Suas Posições - Liquidar - Ativos Liquidar - Danos Liquidar - Ao Liquidar - Investimentos Liquidar - Comércios Liquidar - Liquidar Atrasados - Posições Soberanas - Posições Artísticas - Seguintes Posições - Posições Redundantes
