Translation of "positivamente selado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Passaporte selado. | Stamped passport. |
| O fim definitivo da guerra foi selado pelo Tratado de Aquisgrão. | In exchange, Piedmont Sardinia dropped out of the war. |
| O Eurosistema respondeu positivamente a esta consulta6 . | The Eurosystem responded positively to this consultation . |
| Veja o mapa Blogando Positivamente em tamanho maior | View Blogging Positively in a larger map |
| E naquela época, as pessoas responderam positivamente essa questão Sim . | And at the time, people actually answered that question positively Yes. |
| Não há tanques bobos de flutuação. É permanentemente, positivamente flutuante. | There re no silly buoyancy tanks it s permanently, positively buoyant. |
| Depois da revolução de Outubro, Lênin usou o termo positivamente. | 'After the October Revolution, Lenin used the term positively. |
| Após derrotar Vaati, Link e Zelda enfrentam Ganon, que é selado dentro da Four Sword. | After Vaati is defeated, Link and Zelda battle Ganon and seal him away within the magical Four Sword. |
| Em 2005 , três ligações elegíveis existentes foram melhoradas e avaliadas positivamente . | In 2005 three existing eligible links were updated and positively assessed . |
| O que temos é, de certa forma, uma tempestade positivamente perfeita. | What we have is, in a way, a perfect positive storm. |
| Em 2006 , três ligações elegíveis existentes foram melhoradas e avaliadas positivamente . | In 2006 three existing eligible links were updated and positively assessed . |
| Em 2004 , três ligações elegíveis existentes foram melhoradas e avaliadas positivamente . | In 2004 three existing eligible links were enhanced and positively assessed . |
| Quando existem menos elétrons que prótons, o corpo está carregado positivamente. | When there are fewer electrons than the number of protons in nuclei, the object is said to be positively charged. |
| A parte de cima é selada com aço e vidro. Abaixo é selado com aço. Inteiramente isolado. | Over the top it was sealed with steel and glass, underneath it was sealed with a pan of steel essentially entirely sealed. |
| Por essa razão, o praseodímio deve ser armazenado imerso em óleo mineral ou selado em plástico ou vidro. | For this reason, praseodymium is usually stored under a light mineral oil or sealed in glass. |
| Mercúrio foi adicionado ao tubo, prendendo uma quantidade fixa de ar no final curto e selado do tubo. | Mercury was added to the tube, trapping a fixed quantity of air in the short, sealed end of the tube. |
| Em consequência , a curva de rendimentos do mercado monetário tornou se positivamente inclinada . | As a consequence , the money market yield curve became positively sloped . 2000 and the end of 2001 . |
| Embora constituam minoria, houve também internautas que receberam positivamente a sugestão do ministro. | Although they were a minority, there were also Internet users who received the minister s suggestion positively. |
| O filme, diferentemente do livro, surpreendeu positivamente os críticos e teve recepção calorosa. | The film, unlike the novel, surprised film critics and was warmly received. |
| Os críticos reagiram positivamente ao filme e teve um bom desempenho nas bilheterias. | Critics responded positively to the film and it performed well at the box office. |
| Os rendimentos de investimento também contribuíram positivamente para o aumento do valor de mercado . | Investment returns also contributed positively to the increase in market value . |
| Em seu primeiro confronto, Satsuki enfrenta um demônio chamado Amanojaku, que acaba sendo selado no seu gato de estimação, Kaya. | In her first confront, Satsuki faces a demon called Amanojaku, but in the process Amanojaku is sealed within Satsuki's pet cat, Kaya. |
| Este tratado foi ainda selado pelo casamento do seu filho príncipe Luís de França com Branca de Castela, sobrinha de João. | To seal the treaty, a marriage between Blanche of Castile, John's niece, and Louis the Lion, Philip's son, was contracted. |
| Reação crítica 47 opiniões foram coletadas pelo Rotten Tomatoes, 79 dos críticos avaliaram o filme positivamente. | Based on 67 reviews collected by Rotten Tomatoes, 80 of critics enjoyed the film, with an average rating of 6.7 10. |
| Prevendo que seu marido intensamente privado seria selado com a fama a partir daquele momento, Suzanne descreveu o prêmio como uma catástrofe . | Anticipating that her intensely private husband would be saddled with fame from that moment on, Suzanne called the award a catastrophe . |
| A última parte da tarefa era como você planeja utilizar sua vida para impactar positivamente outras pessoas? | The last question of the assignment is how do you plan to use your life to positively impact other people? |
| Num horizonte a mais longo prazo , o alargamento deverá contribuir positivamente para o crescimento económico na UE | Over a longer time horizon , enlargement is likely to contribute positively to economic growth in the EU |
| Em 1643, ele criou um tubo de aproximadamente um metro, selado no topo, preenchido com mercúrio e colocado verticalmente numa base com mercúrio. | In 1643 he created a tube approximately one meter long, sealed at the top, filled it with mercury, and set it vertically into a basin of mercury. |
| Os responsáveis Europeus acolherão positivamente um euro mais fraco, que aumentará a competitividade, pelo menos de forma modesta. | European officials will welcome a weaker euro, which will improve competitiveness, at least modestly. |
| A migração para a EMV , um importante elemento de base da SEPA para os Cartões , está a progredir positivamente . | The migration to EMV , which is an important building block for the SEPA for Cards , is advancing well . |
| A OEA respondia positivamente à denúncia feita por grupos indígenas e ecológicos, com uma medida cautelar ao governo brasileiro. | With the appeal, the OAS responded supportively to a complaint filed by indigenous and environmental advocacy groups, granting a precautionary measure for the local communities. |
| Tem sido valorizado positivamente por seu sentido humanista e inclusive foi descrito como a primeira declaração de direitos humanos. | Additionally, the Virginia Declaration of Rights of 1776 encoded into law a number of fundamental civil rights and civil freedoms. |
| Consequentemente , projecta se que o comércio líquido contribua positivamente para o crescimento do PIB tanto em 2010 como em 2011 . | As a consequence , net trade is projected to contribute positively to GDP growth in both 2010 and 2011 . |
| A grandes distâncias, dois núcleos expostos se repelem mutuamente devido à força eletrostática que atua entre seus protões positivamente carregados. | At large distances, two naked nuclei repel one another because of the repulsive electrostatic force between their positively charged protons. |
| Assim que retornou à Grã Bretanha, iniciaram se os preparativos para o seu noivado, que foi selado em Laeken, Bélgica, no dia 9 de setembro de 1862. | As soon as Edward returned to Britain, preparations were made for his engagement, which was sealed at Laeken in Belgium on 9 September 1862. |
| Contudo , o comércio externo contribuiu positivamente para o crescimento , uma vez que as importações caíram mais acentuadamente do que as exportações . | Nevertheless , foreign trade contributed positively to growth as imports fell more sharply than exports . |
| O número de espécies nessas regiões é correlacionado positivamente com a quantidade de chuvas e a área de floresta na região. | The number of primate species within tropical areas has been shown to be positively correlated to the amount of rainfall and the amount of rain forest area. |
| O turismo e o dinheiro gasto pelos turistas (na ordem dos bilhões de dólares ) no país balanceia positivamente esta balança comercial. | At the same time, it was self sufficient in aluminum (from Gargano), sulfur (from Sicily), lead, and zinc (from Sardinia). |
| O Patinhas de The Magic Hourglass é mostrado mais positivamente que em histórias anteriores, mas também vemos seu lado de vilania. | Scrooge was shown in The Magic Hourglass in a more positive light than in previous stories, but his more villainous side is present too. |
| B Em primeiro lugar, é sim preciso reflectir sobre os significados desta comunidade em construção , positivamente em construção e positivamente rejeitada por vezes, pois há muitas identidades possíveis neste países para além dessa característica da língua portuguesa (que em si também tem de se perceber em cada contexto). | B In the first place, it is indeed important to reflect on the meanings of this community under construction, positively under construction and positively rejected at times, since there are many possible identities within these countries in addition to this feature of the Portuguese language (which also should be viewed in country specific context). |
| O fato de ser meio humano e meio demônio, ele não foi selado e sim, vagou pela Terra por 20 mil anos para obter o conhecimento de tudo. | Because he was half demon, he was not sealed and simply wandered Earth for 20,000 years to obtain as much knowledge as he could, while never being accepted by people. |
| Nós respeitamos o direito ao entretenimento, mas é preciso estabelecer limites para que as pessoas não sejam influenciadas negativamente, e sim positivamente. | We respect the right to be entertained but there should be clearer guidelines so that the entertainment does not spoil people but makes them better. |
| O núcleo atômico contem prótons carregados positivamente e nêutrons eletricamente neutros (exceto o hidrogênio 1, que é o nuclídeo estável sem neutrons). | The nucleus is made up of positively charged protons and uncharged neutrons (together called nucleons), while the electron cloud consists of negatively charged electrons which orbit the nucleus. |
| Em abril de 1970, pesquisadores Estado Unidenses liderados por Albert Ghiorso trabalhando na Universidade da Califórnia, Berkeley, identificaram positivamente o elemento 105. | In the same year, a team led by Albert Ghiorso working at the University of California, Berkeley conclusively synthesized the element by bombarding a californium 249 target with nitrogen 15 ions. |
| Porém, nenhuma das duas obras são de caráter histórico, apesar de terem elementos que ajudam positivamente à reconstrução da vida de Orósio. | However, neither of these two books are of a historical nature, despite containing elements that help in the reconstruction of Orosius s life. |
Pesquisas relacionadas : Selado - Selado Com - Tubo Selado - Selado Com - Recinto Selado - Instrumento Selado - Envelope Selado - Gabinete Selado - Selado Oficialmente - Frasco Selado - Registro Selado - Documento Selado
