Translation of "possibilitar e apoiar" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Agora, o desafio é possibilitar o conhecimento autogerado. | Now the challenge is to enable user generated wisdom. |
| Os Governos precisam legislar para isto e possibilitar aos consumidores tomar decisões informadas , diz Courtney. | Governments need to legislate for this and enable consumers to make informed decisions, says Courtney. |
| O sistema operacional, normalmente, deve possibilitar o multiprocessamento (SMP ou NUMA). | In modern operating systems, interrupts are handled by the operating system's kernel. |
| Eu vou te apoiar hoje e sempre! | I'll support you today and always. |
| Tudo isso é sobre possibilitar esta ideia de conexão com os dados. | All these things are about enabling this idea of linking to the data. |
| Retinas artificiais, a habilidade de colocar estas membranas no globo ocular e possibilitar aos cegos a visão. | Artificial retinas, the ability to put these arrays on the back of the eyeball and allow the blind to see. |
| A resposta é possibilitar que os carros entrem pela rua lateral com segurança. | The answer is to enable cars to come in from that side road safely. |
| E essa máquina é capaz de possibilitar a cirurgia e salvar vidas porque foi desenhada tendo este ambiente em mente. | And this machine is able to enable surgery and save lives because it was designed with this environment in mind. |
| Como apoiar o KDE | Supporting KDE |
| Apoiar o Projecto KDE | Supporting the KDE Project |
| Obrigado por me apoiar. | Thank you for supporting me. |
| E eu quero apoiar a posição de Stewart Brand. | And I want to support Stewart Brand's position. |
| E depois a escola também começou a me apoiar. | And then school also started supporting me. |
| Agora estamos instalando motores maiores, que vão possibilitar que eu mesmo volte a bordo. | We are now installing larger powerplants, which will make it possible for me to get back on board. |
| um portal simples que afirma possibilitar acesso irrestrito a todas as informações no mundo. | Which, in this simple portal makes the claim that it makes accessible all of the world's information. |
| E o que estou realmente tentando fazer é possibilitar que as pessoas tenham formas mais ricas de experiências interativas. | And the thing I'm really trying to do is enabling people to have more rich kinds of interactive experiences. |
| b ) Tenha por objectivo possibilitar que a União se transforme mais rapidamente num espaço de liberdade , segurança e justiça . | ( b ) has the aim of enabling the Union t o develop more rapidly into an area of freedom , security and justice . |
| e ) obter todas as licenças necessárias para criar e executar o T2S e possibilitar ao Eurosistema a prestação de serviços T2S às CVM | ( e ) obtaining all licences necessary to build and operate T2S and to enable the Eurosystem to be in a position to provide T2S services to the CSDs |
| Obrigada por apoiar essa iniciativa! | Thanks for supporting this initiative! |
| E se fizéssemos isso, então o Google iria nos apoiar. | And if we did that, then Google would back this. |
| Virtual Network Computing (ou somente VNC) é um protocolo desenhado para possibilitar interfaces gráficas remotas. | In computing, Virtual Network Computing (VNC) is a graphical desktop sharing system that uses the Remote Frame Buffer protocol (RFB) to remotely control another computer. |
| e ) posições face ao resto do mundo relativamente às responsabilidades totais por depósitos , para possibilitar a compilação das contrapartidas externas | ( e ) positions vis à vis the rest of the world for total deposit liabilities in order to compile the external counterparts |
| Apoiar a formação de magistrados e de funcionários e agentes de justiça | support the training of the judiciary and judicial staff |
| O desafio para nós agora é identificar e apoiar muitas mais. | The challenge for us now is to identify and support countless more. |
| O BCE e a Comissão Europeia continuarão a apoiar esses esforços . | The ECB and the European Commission will continue to support these efforts . |
| Os líderes europeus criaram mecanismos para apoiar a Itália e Espanha. | European leaders have put in place mechanisms to support Italy and Spain. |
| Parem de apoiar a autoridade centralizada! | sliding |
| Eles não hesitaram em nos apoiar. | They did not hesitate in supporting us. |
| Estou aqui para apoiar o Tom. | I'm here to support Tom. |
| Ela continua a apoiar o projeto. | She continues to support the project. |
| O Sudão também afirmou apoiar Saddam. | The PLO opposed it as well. |
| Se nós conhecemos pessoas que planejam apoiar orfanatos, deveríamos convencê los a apoiar serviços familiares ao invés disto. | If we know people who are planning to support orphanages, we should convince them to support family services instead. |
| Em cada uma destas fases é formulado um certo número de pressupostos e simplificações , tendo em vista possibilitar a aplicação do ajustamento . | In each of these steps a number of assumptions and simplifications are made in order to permit the application of the adjustment . |
| Para possibilitar a tomada de decisões bem fundamentadas é necessário que os investidores disponham de informações detalhadas . | To enable informed decisions , detailed information has to be available to investors . |
| Pretendia se possibilitar aos consumidores e às pequenas e médias empresas que efectuassem transferências bancárias de modo rápido , fiável e económico entre diferentes pontos da Comunidade . | The aim was to enable in particular consumers and small and medium sized enterprises to make credit transfers rapidly , reliably and cheaply from one part of the Community to another . |
| O que precisamos é encontrar e apoiar todos aqueles Mandelas nas aldeias. | What we need is to find and support all those Mandelas in the villages |
| Henrique conseguiu convencer Luís a apoiar sua causa e mobilizar um exército. | Henry persuaded Louis to support his cause and mobilised an army. |
| Incentivar , promover e apoiar a elaboração de métodos e de planos de emergência pertinentes | stimulating , promoting and supporting the development of relevant methodology and contingency plans |
| ii. Apoiar a independência do governo libanês | Support the independence of the Lebanese government |
| Exorto a assembleia a apoiar estas alterações. | I urge the House to support these changes. |
| Nós temos que apoiar uns aos outros. | We should support each other. |
| Mas eu não quero apoiar o racismo. | I didn't want to support racism. |
| Pois é, o osso na porcelana de ossos confere transparência e também dureza, para possibilitar a produção dessas peças finas, como este veado. | Of course, the bone in fine bone china gives it its translucency and also its strength, in order to make these really fine shapes, like this deer. |
| As normas técnicas são necessárias para possibilitar a interacção e a interoperabilidade entre os sistemas de TI e para promover a automatização dos processos de pagamento . | Technical standards are necessary to allow interaction and interoperability between IT systems and to foster automation of the payment process . |
| Então conversei sobre o fato de que precisávamos treinar e apoiar os defensores. | So I talked about the fact that we need to train and support defenders. |
Pesquisas relacionadas : Tudo Possibilitar - Participação Possibilitar - Possibilitar O Sucesso - Apoiar E Reforçar - Apoiar E Permitir - Aconselhar E Apoiar - Desenvolver E Apoiar - Apoiar E Encorajar - Apoiar E Desenvolver - Apoiar E Facilitar - Ajudar E Apoiar - Incentivar E Apoiar - Promover E Apoiar - Apoiar E Promover
