Translation of "possivelmente devido a" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Durante esta operação, ficou doente em Tromsø, possivelmente devido a um ataque cardíaco. | On the way he was taken ill in Tromsø, possibly with a heart attack. |
| , a Civilização Minoica experimentou uma reviravolta, devido a outra catástrofe natural, possivelmente um terremoto. | Around 1450 BC, Minoan culture experienced a turning point due to a natural catastrophe, possibly an earthquake. |
| Embora fosse mais provável que ele não estivesse realmente envolvido com o bombardeio, possivelmente foi morto devido a tortura. | Although most likely not being really involved in the bombing, he might have died of torture. |
| No entanto , a inflação subiu rapidamente no decurso de 2001 , possivelmente devido a uma intensa utilização de recursos , mas também devido a vários choques de oferta com efeito apenas temporário . | Nevertheless , inflation rose rapidly during 2001 , possibly due to strained resource utilisation but also on account of various supply shocks which had only a temporary effect . |
| No entanto , a inflação subiu rapidamente no decurso de 2001 , possivelmente devido a uma intensa utilização de recursos , mas também devido a vários choques de oferta com um efeito apenas temporário . | Nevertheless , inflation rose rapidly during 2001 , possibly due to strained resource utilisation but also on account of various supply shocks which had only a temporary effect . |
| Então combinei essas duas ideias e formulei uma hipótese, dizendo que, possivelmente os cancerígenos foram reduzidos devido ao marinamento e isso poderia se devido as diferenças de PH? | So I combined these two ideas and I formulated a hypothesis, saying that, could possibly the carcinogens be decreased due to a marinade and could it be due to the differences in PH? |
| As razões para essas recusas seriam possivelmente devido a problemas econômicos, já que naquela época, eles nunca tinham jogado tão longe de casa. | Reasons for these refusals to participate might have possibly be due to economic issues since in those times they had never played so far from home. |
| Ela possivelmente sabe a resposta. | She might possibly know the answer. |
| A redução da dívida pública , devido à consolidação orçamental na União Monetária , pode aumentar a emissão de obrigações privadas e possivelmente as actividades dos bancos com títulos . | The reduction of government debt owing to fiscal consolidation under Monetary Union might boost the issuance of private bonds and , possibly , the securities activities of banks . |
| A atividade vulcânica durante o Jurássico quebrou e cobriu estas rochas, devido possivelmente à atividade magmática associada às primeiras etapas da criação do batólito da Serra Nevada. | Later volcanism in the Jurassic intruded and covered these rocks in what may have been magmatic activity associated with the early stages of the creation of the Sierra Nevada Batholith. |
| Possivelmente será desconfortável. | Maybe it's going to get uncomfortable. |
| Possivelmente, Israel começa agora a perceber a mensagem. | Israel may be starting to get the message. |
| Como possivelmente poderemos ir para a sacada? | How could we possibly go to the balcony? |
| Os sungs meridionais passaram por um período de grande desenvolvimento tecnológico, possivelmente devido, em parte, à pressão militar que sofriam na sua fronteira setentrional. | Southern Song experienced a period of great technological development which can be explained in part by the military pressure that it felt from the north. |
| Possivelmente Sibila de Falaise. | Possibly Sibyl of Falaise. |
| Fulque, possivelmente filho de Ansfride. | Fulk the King's son, possibly born to Ansfride. |
| Possivelmente o Tom não fará isso. | Possibly Tom won't do that. |
| Possivelmente Marinheiro Barbosa abandonou suas terras. | See also List of municipalities in Paraíba References BR |
| Herneith, possivelmente uma esposa de Djer. | Herneith, possibly a wife of Djer. |
| Possivelmente não há ligação entre elas. | There is possibly no connection between them. |
| Após se graduar no equivalente ao ensino secundário, passou um ano no interior com seus parentes paternos possivelmente devido a uma depressão, e após retornou a viver com seu pai na Varsóvia onde foi tutora. | After a collapse, possibly due to depression, she spent the following year in the countryside with relatives of her father, and the next year with her father in Warsaw, where she did some tutoring. |
| Duas respostas? Há possivelmente uma terceira alternativa. | Two answers? There may possibly be a third alternative. |
| As raposas albergam teorias concorrentes, possivelmente incompatíveis. | Foxes carry competing, possibly incompatible theories in their heads. |
| Quem possivelmente seria capaz de acreditar nisso? | Who could possibly believe this? |
| Henrique, possivelmente filho de Nest ferch Rhys. | Henry the King's son, possibly born to Nest ferch Rhys. |
| aumentos adicionais dos preços administrados e dos impostos indirectos e , mais importante ainda , uma evolução salarial mais forte do que a esperada , possivelmente devido a efeitos de segunda ordem resultantes de anteriores aumentos dos preços do petróleo . | Risks to the outlook for price developments remain on the upside and include further increases in oil prices , a stronger pass through of oil price rises into consumer prices than currently anticipated , additional increases in administered prices and indirect taxes , and more fundamentally stronger wage developments than expected at present , possibly due to second round effects stemming from past oil price increases . |
| A celulose de bactérias já está realmente sendo usada na cura de ferimentos, e possivelmente no futuro para veias biocompatíveis, possivelmente também na reposição de tecido ósseo. | Bacterial cellulose is actually already being used for wound healing, and possibly in the future for biocompatible blood vessels, possibly even replacement bone tissue. |
| 15 Ele imediatamente viajou para Nice, para se recuperar no Mediterrâneo clima, mas escorregou em algumas rochas por a beira do mar, possivelmente devido a um acidente vascular cerebral, e teve que retornar a Paris, onde viveu como um inválido . | He immediately traveled to Nice to recuperate in the Mediterranean climate, but slipped on some rocks by the sea shore, possibly due to a stroke, and had to return to Paris, where he lived as an invalid. |
| Sobre a vagabundagem cotista possivelmente a acusação mais esdrúxula neste mar de chorume racista. | On the subject of quota students being bums this is perhaps the most bizarre accusation in this sea of racist rubbish. |
| Mas possivelmente, e definitivamente, não é o suficiente. | But it's possibly, and definitely not enough. |
| Nenhum ser humano decente possivelmente teria feito isso. | No decent human being could possibly have done this. |
| Possivelmente Rohese, esposa de Henrique de la Pomerai. | Possibly Rohese, wife of Henry de la Pomerai. |
| Ferramentas de pedra, criadas possivelmente há 100.000 anos. | Stone tools, used by Homo floresiensis, possibly 100,000 years ago. |
| Possivelmente, ele recebeu o nome islâmico Sinan lá. | Possibly, he was given the Islamic name Sinan there. |
| Os para hidroxibenzoatos podem causar reacções alérgicas (possivelmente retardadas). | Parahydroxybenzoates may cause allergic reactions (possibly delayed). |
| Guilherme de Tracy, nascido possivelmente na década de 1130. | William de Tracy, possibly born in the 1090s. |
| Possivelmente Datis, comandante dos persas na Batalha de Maratona. | Callimachus, the war archon of Athens, is killed in the battle. |
| A mais conhecida imagem brasileira de São Jorge seria, possivelmente, de autoria de Martinelli. | Thus the image, as interpreted through the language of Byzantine iconography, is an image of the martyrdom of the saint. |
| Spotswood financiou pessoalmente a operação, possivelmente acreditando que o pirata possuía fabulosos tesouros escondidos. | Spotswood personally financed the operation, possibly believing that Teach had fabulous treasures hidden away. |
| Proteção anticópia é um método utilizado para dificultar (possivelmente impedir) a cópia de dados. | as a demonstration) and perhaps could convince him to buy it by the time the copy protection point was reached. |
| Os gregos chamavam a deilha Μελίτη ( Melitē ), que significa mel doce , possivelmente devido à produção exclusiva de mel em Malta, por uma espécie endêmica de abelha que vive na ilha, dando lhe o apelido popular de terra de mel . | The ancient Greeks called the island ( Melitē ) meaning honey sweet (which was also, inter alia, the name of a Nereid), possibly due to Malta's unique production of honey an endemic species of bee lives on the island, giving it the popular nickname the land of honey . |
| Na verdade, você pode mudar também a frequência do ar que sai e possivelmente a temperatura. | Actually, you can also change the frequency of the air coming out and possibly the temperature. |
| Chaplin especulou que era usado possivelmente como graveto pelos nazistas. | Chaplin speculated that it was possibly used as kindling wood by the Nazis. |
| E possivelmente o mais conhecido, elas fornecem o equilíbrio estático. | And perhaps it is most well known that they provide static balance. |
| Se você tocá la pode possivelmente morrer por envenenamento radioativo. | If you touch that, you could possibly die through radiation poisoning. |
Pesquisas relacionadas : Possivelmente Devido - Possivelmente - Possivelmente. - Possivelmente - Possivelmente Levando A - Devido A - Devido A - Devido A - Devido A - Possivelmente Estendendo-se A - Possivelmente Existente - Pode Possivelmente
