Translation of "posta em causa" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Causa - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| A paixão jamais foi posta em causa, e em algum momento, a vida da personagem é posta em perigo nada deve distrair a atenção. | Their love for each other is never in doubt, there is never any personal danger, nothing distracts the attention of the audience. |
| A prossecucao eficaz de políticas orientadas para a estabilidade pode também ser posta em causa noutras perspectivas pelo funcionamento do mercado de trabalho . | The successful pursuit of stability oriented policies may also be jeopardised in other respects by the functioning of the labour market . |
| O genocídio é um modo socialmente significativo para descrever uma espécie de aniquilação é a categoria legal que deve ser posta em causa. | Genocide is a socially meaningful way to describe a species of annihilation it is the legal category that we must question. |
| Atualmente, esta ideia é verdadeiramente posta em questão. | These days, this idea is seriously being questioned. |
| Esta lei, porém, não foi posta em execução. | This law, however, was not put into execution. |
| A proposta mexicana nunca foi posta em votação. | The Mexican proposal was never put to a vote. |
| Entre os elementos cuja autenticidade histórica é posta em causa estão a natividade, a ressurreição, a ascensão, alguns dos milagres e o Julgamento no Sinédrio, entre outros. | Elements whose historical authenticity is disputed include the Nativity, the Resurrection, the Ascension, some of Jesus' miracles, and the Sanhedrin trial, among others. |
| Permitam me, apenas, recordar que o Tribunal de Justiça decidiu sobre esta questão, como sabem melhor que eu, em 1982. Esta jurisprudência mantém se válida e nada justifica que seja posta em causa. | Let me simply remind you that the Court of Justice pronounced a ruling on this in 1982, as you know better than I. This ruling remains valid and there is nothing to justify any reconsideration thereof. |
| Ainda em Londres, Soviet Films posta outro vídeo da mesma manifestação | Still in London, Soviet Films posts this video of the same demonstration |
| Por que você posta estas fotos? | Why are you posting these photos? |
| A experiencia , tanto histórica como recente , demonstram que una política monetária orientada para a estabilidade de precos pode ser posta em causa pelo envolvimento dos bancos centrais no financiamento dos oreamentos do Estado . | General remarks and the role of the EM1 Historical as well as recent experience has shown that a monetary policy oriented towards price stability may be jeopardised by the involvement of central banks in financing government budgets . |
| E um usuário comum do Facebook posta em média 90 vezes por mês. | And the average Facebook user is creating 90 pieces of content each month. |
| Sua altura oficial, 6'2 (188 cm), foi posta em questão por diversos artigos. | Height Schwarzenegger's official height of 6'2 (1.88 m) has been brought into question by several articles. |
| Faz fronteira com Alvito, Casalvieri, Fontechiari, Posta Fibreno. | Vicalvi borders the following municipalities Alvito, Casalvieri, Fontechiari, Posta Fibreno. |
| Matty retira as fotos dessas câmeras e as posta em seu site toda semana. | And Matty takes the pictures off these cameras and posts them on his website every week. |
| Murzaki posta um relato fotográfico do referendo constitucional em Bishkek, a capital do Quirguistão. | Murzaki posts a photo report from the constitutional referendum in Bishkek, the capital city of Kyrgyzstan. |
| Com a morte de Adelin, a herança do trono inglês foi posta em dúvida. | With Adelin dead, the inheritance to the English throne was thrown into doubt. |
| posta da Comissão , e após consulta do Parlamento Europeu | December 1994 by the Council , acting unanimously on a , proposal from the Commusion and after consulting the European Parlimcnt |
| Faz fronteira com Arpino, Broccostella, Casalvieri, Posta Fibreno, Vicalvi. | The town has borders with the towns of Arpino, Broccostella, Casalvieri, Posta Fibreno and Vicalvi. |
| A aparente unidade na morfogénese dos organismos desde o óvulo fertilizado até à fase adulta começou a ser posta em causa depois da descoberta dos genes homeobox, primeiro em moscas da fruta, depois noutros insetos e animais, incluindo os humanos. | The unity of much of the morphogenesis of organisms from fertilized egg to adult began to be unraveled after the discovery of the homeobox genes, first in fruit flies, then in other insects and animals, including humans. |
| Bisean posta cumprimentos pelo dia nacional de Singapura da Tailândia. | Bisean posts national day greetings for Singapore from Thailand. |
| O blogueiro kamangir posta uma imagem dos cães e observa | The blogger kamangir posts pictures of the dogs and notes |
| Uma máquina de tercer simples foi posta na vila Harcourt. | A simple weaving machine has been set up in the Harcourt village. |
| Faz fronteira com Arpino, Campoli Appennino, Fontechiari, Posta Fibreno, Sora. | Broccostella borders the following municipalities Arpino, Campoli Appennino, Fontechiari, Posta Fibreno, Sora. |
| As Guias também patinavam a posta de curling no inverno. | Guides also skated on the house's curling rink in winter. |
| Após sair da cadeia, foi mantida em custódia, libertada e posta em custódia mais uma vez alguns meses depois. | After her release she was taken into custody, released and taken into custody again some months later. |
| Os limites de velocidade foram reduzidos e uma lei seca de três dias foi posta em vigor. | The speed limit was also reduced and sales of alcohol banned for three days. |
| Também da África do Sul, environment.co.za posta fotos de cicadáceas derrubadas. | How many more horrors will be instituted in the name of 2010? |
| Se tal reforma for posta em prática, o mercado de ações vai parar de cair e entrará em ascensão novamente. | If such reform is put into practice, the stock market will stop sinking and rise again. |
| O sequenciação das proteínas encerrava um potencial imenso para o estudo quantitativo da evolução, através da hipótese do relógio molecular, mas a relevância da biologia molecular na resposta às grandes questões das causas evolutivas era posta em causa pelos biólogos evolutivos de topo. | Protein sequencing had great potential for the quantitative study of evolution (through the molecular clock hypothesis), but leading evolutionary biologists questioned the relevance of molecular biology for answering the big questions of evolutionary causation. |
| drugoi posta um relato de sua passagem pelo território separatista da Abkházia. | drugoi posts an account of crossing into the breakaway territory of Abkhazia. |
| Seguidamente é posta a secar ao Sol para serem extraídas as sementes. | After this, the flax is allowed to dry, the seeds are removed, and is then retted. |
| Faz fronteira com Antrodoco, Cagnano Amiterno (AQ), Cittareale, Micigliano, Montereale (AQ), Posta. | Borbona borders the following municipalities Antrodoco, Cagnano Amiterno, Cittareale, Micigliano, Montereale, Posta. |
| Ao contrario de todas as precedentes, a epístola aos Hebreus teve sua autenticidade posta em duvida desde a antiguidade. | God...hath in these last days spoken unto us by his Son...by whom also he made the worlds . |
| Um ano depois, a exposição foi posta na frente da prefeitura de Paris. | A year later, the exhibition was displayed in front of the city hall of Paris. |
| Espero que a minha proposta seja posta à consideração na votação de amanhã. | I hope my proposal will be taken into consideration in tomorrow' s vote. |
| Faz fronteira com Alvito, Broccostella, Pescasseroli (AQ), Pescosolido, Posta Fibreno, Sora, Villavallelonga (AQ). | Campoli Appennino borders the following municipalities Alvito, Broccostella, Pescasseroli, Pescosolido, Posta Fibreno, Sora, Villavallelonga. |
| ( 2 ) A igualdade das condições de concorrência no mercado poderia ser posta em causa se os métodos IRB de alguns bancos fossem validados pela autoridade de supervisão numa base consolidada , enquanto que , para outros bancos , a validação fosse efectuada pela autoridade de supervisão nacional . | ( 2 ) The level playing field could be jeopardised if some banks IRB Approaches were validated by the supervisor on a consolidated basis , whereas for other banks the validation was carried out by the domestic supervisor . |
| O blog Futepoca posta uma coleção de vídeos de um candidato a Deputado Federal nas próximas eleições brasileiras, em outubro. | Blog Futepoca posts a collection of videos from a federal deputy candidate for the next Brazilian elections in October. |
| Contudo, nada foi feito e nenhuma proposta feita pela comissão foi posta em prática devido aos cortes da comissão legislativa. | However, no action was taken on any recommendations put forth by the commission due to the calling of the Legislative Commission. |
| O que isto causa em nós? | What does this cause us? |
| Reconhecidos pelo Estado Membro em causa. | be recognised by the Member State concerned. |
| Sujan também posta fotos e notícias sobre os trabalhos de resgate das comunidades locais. | Sujan also posts photos and news about the local communities relief efforts. |
| De Tóquio, no Japão, o usuário do YouTube MMhefny posta o vídeo a seguir | From Tokyo, Japan, YouTube user MMhefny posts the following video |
| Estela, do blog Abre Cabezas , também posta fotos e vídeos de uma visita anterior. | Estela of the blog Abre Cabezas also posts photos and videos of a previous visit. |
Pesquisas relacionadas : Posta Em Aplicação - Posta Em Dúvida - Posta Em Dúvida - Posta Em Relevo - Posta Em Jogo - Posta Em Ação - Posta Em Prática - Posta Em Jogo - Posta Em Rotação - Posta Em Aprovação - Em Causa - Em Causa
