Translation of "posta em dúvida" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Dúvida - tradução :
Doubt

Keywords : Benefit Indeed Indeed Definitely Absolutely Posts Tested Placed Aside Question

  Examples (External sources, not reviewed)

Com a morte de Adelin, a herança do trono inglês foi posta em dúvida.
With Adelin dead, the inheritance to the English throne was thrown into doubt.
Além disso, a praticidade do método descrito tem sido posta em dúvida, devido à extrema acurácia com que se teria que medir o deslocamento de água.
Moreover, the practicality of the method it describes has been called into question, due to the extreme accuracy with which one would have to measure the water displacement.
Aqueles que encheram a Praça Tahrir há 16 meses foram silenciados, e a esperada transferência de poder dos militares para um governo civil democrático foi posta em dúvida.
Those who filled Tahrir Square 16 months ago were silenced, and the expected transfer of power from the military to a civilian, democratic government was thrown into doubt.
Estou em dúvida.
I have doubts.
Atualmente, esta ideia é verdadeiramente posta em questão.
These days, this idea is seriously being questioned.
Esta lei, porém, não foi posta em execução.
This law, however, was not put into execution.
A proposta mexicana nunca foi posta em votação.
The Mexican proposal was never put to a vote.
A paixão jamais foi posta em causa, e em algum momento, a vida da personagem é posta em perigo nada deve distrair a atenção.
Their love for each other is never in doubt, there is never any personal danger, nothing distracts the attention of the audience.
O Tom está em dúvida.
Tom's unsure.
O Tom está em dúvida.
Tom is unsure.
Ainda em Londres, Soviet Films posta outro vídeo da mesma manifestação
Still in London, Soviet Films posts this video of the same demonstration
Por que você posta estas fotos?
Why are you posting these photos?
Sem dúvida.
No surprise.
Sem dúvida.
Indeed.
Sem dúvida.
Clearly.
Sem dúvida.
We are.
dúvida Hum?
) Ugh ( disgusting!
Não quero pôr a sua teoria em dúvida.
I don't mean to challenge your theory.
Mas continuam em dúvida inquietante, a tal respeito.
They are still suspicious of it and in doubt.
Algumas pessoas puseram em dúvida a honestidade dele.
Some people questioned his honesty.
Muitas vezes estamos errados, mas nunca em dúvida.
We're often wrong but never in doubt.
E um usuário comum do Facebook posta em média 90 vezes por mês.
And the average Facebook user is creating 90 pieces of content each month.
Sua altura oficial, 6'2 (188 cm), foi posta em questão por diversos artigos.
Height Schwarzenegger's official height of 6'2 (1.88 m) has been brought into question by several articles.
Não há dúvida.
There's no doubt.
CA Sem dúvida.
CA There's no question.
Isso, sem dúvida.
That's true.
Sem dúvida alguma!
Without a doubt!
Não há dúvida.
There is no doubt.
Em caso de dúvida, o Tribunal de Justiça decide.
Any doubt on this point shall be settled by decision of the Court of Justice.
Em caso de dúvida , o Tribunal de Justiça decide .
Any doubt on this point shall be settled by decision of the Court of Justice .
Em caso de dúvida , o Tribunal de Justiça decide .
Margarine , imitation lard and other prepared edible fats
Faz fronteira com Alvito, Casalvieri, Fontechiari, Posta Fibreno.
Vicalvi borders the following municipalities Alvito, Casalvieri, Fontechiari, Posta Fibreno.
Matty retira as fotos dessas câmeras e as posta em seu site toda semana.
And Matty takes the pictures off these cameras and posts them on his website every week.
Murzaki posta um relato fotográfico do referendo constitucional em Bishkek, a capital do Quirguistão.
Murzaki posts a photo report from the constitutional referendum in Bishkek, the capital city of Kyrgyzstan.
Pedir te ão isenção só aqueles que não crêem em Deus, nem no Dia do Juízo Final, cujos corações estão em dúvida e, em sua dúvida, vacilam.
Only they ask (for leave) who do not believe in God and the Last Day, whose hearts are full of doubt and doubting they waver (between gain and loss).
Sem dúvida, há lagartas em cinco distritos administrativos de Labe.
There are, undoubtedly, caterpillars in Labe's five prefectures.
Sem dúvida, estava envergonhado.
He was clearly embarrassed.
Sem sombra de dúvida.
There's absolutely no question.
Na dúvida, abstenha se.
When you doubt, abstain.
Isto explica, sem dúvida.
This explains it without a doubt.
posta da Comissão , e após consulta do Parlamento Europeu
December 1994 by the Council , acting unanimously on a , proposal from the Commusion and after consulting the European Parlimcnt
Faz fronteira com Arpino, Broccostella, Casalvieri, Posta Fibreno, Vicalvi.
The town has borders with the towns of Arpino, Broccostella, Casalvieri, Posta Fibreno and Vicalvi.
Bury, a realidade da embaixada não pode ser colocada em dúvida.
Bury remarked The fact of the embassy cannot be doubted.
Spurgeon era posto em dúvida até mesmo por seus colegas batistas.
At 22, Spurgeon was the most popular preacher of the day.
Mas eu tinha esta dúvida.
But I had this question.

 

Pesquisas relacionadas : Pode Ser Posta Em Dúvida - Para Ser Posta Em Dúvida - Em Dúvida - Em Dúvida - Posta Em Aplicação - Posta Em Relevo - Posta Em Jogo - Posta Em Causa - Posta Em Ação - Posta Em Prática - Posta Em Causa - Posta Em Jogo - Posta Em Rotação
Exibir esta página em português Exibir esta página em português