Translation of "potências européias" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| No final do século XIX, muitas potências européias estavam envolvidas na partilha da África. | In the late 19th century, many European powers were involved in the Scramble for Africa. |
| Cada jogador controla as forças armadas de uma das potências européias Inglaterra, França, Alemanha, Itália, Império Austro Húngaro, Rússia e Turquia. | Four Players One player plays England, and the other three play the following pairs Austria France, Germany Turkey, and Italy Russia. |
| A Europa do século XIX um grande Ministro de Relações Exteriores, Lorde Canning, costumava descrevê la como o concerto de potências européias . | Europe in the 19th century a great British foreign secretary, Lord Canning, used to describe it as the European concert of powers. |
| Sob pressão das potências européias, o príncipe Giorgios da Grécia se tornou alto comissário da ilha, com Venizelos servindo como seu conselheiro de justiça. | The four Great Powers assumed the administration of Crete and Prince George of Greece, the second son of King George I of Greece, became High Commissioner, with Venizelos serving as his minister of Justice from 1899 to 1901. |
| Em 1639, o novo regime Tokugawa do Japão encerrou a maior parte do seu comércio externo com as potências européias, dificultando mais uma das fontes de entrada de prata na China. | In 1639 the new Tokugawa regime of Japan shut down most of its foreign trade with European powers, cutting off another source of silver coming into China. |
| Facilmente suscetíveis a doenças européias, a população nativa caiu rapidamente. | Easily susceptible to European diseases, the native population decreased rapidly. |
| E é o que tem de mais rápido em águas européias. | And it's the fastest thing on European waters. |
| Num debate intitulado As potências emergentes e a governação mundial , Patriota referiu a discussão em torno da energia e mencionou que as potências emergentes não se devem esquecer de que as potências estabelecidas não são potências que estão a afundar se . | On a panel entitled The Rising Powers and Global Governance, Patriota referred to the energy discussion and noted that the rising powers should remember that the established powers are not sinking powers. |
| Estudos indo europeus envolvem a filologia comparativa de todas as línguas indo européias. | Indo European studies involves the comparative philology of all Indo European languages. |
| Poucas cidades européias podem orgulhar se com um bairro judeu mais conservado que Praga. | Few European cities can boast a better preserved Jewish Ghetto than Prague. |
| Algumas destas potências são ainda economias emergentes. | Some of these powers are still emerging economies. |
| Na Europa, a Maratona de Košice, na Eslováquia, data de 1924, a primeira das européias. | The oldest annual marathon in Europe is the Košice Peace Marathon, held since 1924 in Košice, Slovakia. |
| As vogais, porém, diferentes das três arábicas () para as cinco mais típicas das línguas européias (). | The vowels, however, separated from the three in Arabic () to five, as is more typical of other European languages (). |
| A escultura de Shona na essência foi uma fusão de folclore africano com influências européias. | Shona sculpture in essence has been a fusion of African folklore with European influences. |
| O Japão faz parte das potências econômicas mundiais. | Japan ranks among the economic powers of the world. |
| Ele recebeu pouca resposta de outras potências europeias. | He received little response from other European powers. |
| O osseto pertence ao subgrupo norte do grupo iraniano oriental da família das línguas indo européias. | Ossetian belongs to the Iranian group of the Indo European family of languages. |
| A versão 1.02 foi lançada internacionalmente em maio de 1986 e ganhou edições em várias línguas européias. | Version 1.03, released in August 1986 included enhancements that made it consistent with the international release. |
| As especificações européias de gasolina já contém o mesmo limite de 1 para o conteúdo de benzeno. | European petrol specifications now contain the same 1 limit on benzene content. |
| ela mais as bombas atômicas impedem guerras entre potências. | That plus nukes rules out great power war. |
| Vamos pensar um pouco sobre as potências de zero. | Let's think a little bit about powers of zero. |
| Em Viena, as potências europeias encontravam se entre pares. | In Vienna, the European powers were among themselves. |
| Notavelmente, as outras potências estrangeiras abstiveram se da guerra. | Notably, the other foreign powers abstained from this war. |
| O sucesso no campo de batalha contra a Áustria e outras potências provou que o status da Prússia como uma das grandes potências da Europa. | Success on the battleground against Austria and other powers proved Prussia's status as one of the great powers of Europe. |
| Sami A blogosfera búlgara e o movimento ambientalista on line receberam apoio de outras comunidades ou blogosferas européias? | Sami Did the Bulgarian blogsphere and the environmental web led movement get any support from other European communities or blogspheres? |
| Em hindi o verbo pode variar conforme o número, gênero, modo e tempo (comum em línguas indo européias). | Hindi is one of the seven languages of India that can be used to make web addresses.(URLs). |
| Mas as relações destas potências com os EUA são ambíguas. | But these countries relations with the US are ambiguous. |
| As seis potências mundiais estão a insistir em três coisas. | The six world powers are currently insisting on three things. |
| O Japão está entre as grandes potências econômicas do mundo. | Japan ranks among the economic powers of the world. |
| A História ensina nos que as potências emergentes competem inevitavelmente com o status quo das principais potências e que este conflito leva, muitas vezes, à guerra. | History teaches us that rising powers inevitably compete with status quo leading powers, and that this conflict often leads to war. |
| O grupo iraniano contém duas das línguas indo européias mais antigas já registradas o avéstico e o persa antigo. | These are Avestan, the two languages dialects of the Avesta, i.e. |
| Idealmente, as grandes potências deveriam empregar esforços para fortalecer o FMI. | Ideally, major powers would support efforts to strengthen the IMF. |
| Quais países formavam as Potências do Eixo na Segunda Guerra Mundial? | What countries formed the Axis Powers in World War II? |
| Desde desse ponto, todas as potências militares desenvolveram ou adoptaram VCIs. | Since then, all major military powers have developed or adopted IFVs. |
| A China já estava habituada à disputa voraz das potências ocidentais em relação às suas riquezas, mas manteve se confiante no que sabia ser a irrelevância destas potências. | China was already accustomed to rapacious Western powers squabbling over its riches, but had remained self confident in the knowledge of these powers irrelevance. |
| O nascimento da tricolor amarela, verde e vermelha ocorreu durante um período em que outras repúblicas européias mudaram suas bandeiras. | Creation of modern flag The birth of the yellow, green, and red tricolor occurred during a drive by other European republics to change their flags. |
| Nas línguas hitita e luvita há muitas palavras emprestadas, particularmente vocabulário religioso, das línguas não indo européias hurrita e hatti. | In Hittite there are many loanwords, particularly religious vocabulary, from the non Indo European Hurrian and Hattic languages. |
| A situação rapidamente evoluiu para um confronto aberto entre as duas potências. | The intervention of Pope John was significant, as on the same day confrontation started to settle down. |
| As grandes potências que ocupavam Paris exigiram que Luís implementasse uma constituição. | The Great Powers occupying Paris demanded that Louis XVIII implement a constitution. |
| Carlos procurou a aprovação de outras potências europeias para deserdar suas sobrinhas. | Charles sought the other European powers' approval for disinheriting his nieces. |
| Conferência internacional Em abril de 1946, delegados das principais seções européias e alguns de outras seções participaram do Segundo Congresso Internacional. | International conference In April 1946 delegates from the principal European sections and a number of others attended a Second International Congress . |
| A língua maltesa assimilou muitas das consoantes originais do árabe, em particular as enfáticas , e outras que são comuns em linguagens européias. | The Maltese language has merged many of the original Arabic consonants, in particular the emphatic consonants, with others that are common in European languages. |
| Nesse caso, será que a desconfiança entre as duas potências está a diminuir? | So is mistrust between the two powers diminishing? |
| Em ambos os blocos, as potências menores agruparam se em torno da superpotência. | Within both blocs, smaller powers clustered around the superpower. |
| Igualmente preocupante é a recente tendência das antigas potências imperiais, Rússia e Turquia. | Equally worrisome is the recent drift of former imperial powers Russia and Turkey. |
