Translation of "pot bancas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Pol Pot morreu em abril de 1998. | Pol Pot died in April 1998. |
| Em 1991 aparece o Plopoplot Pot de Nuno Rebelo. | ISBN 0 9517012 6 6 External links |
| As estradas de Pettah são sempre lotadas, e calçadas estão cheias de pequenas bancas comerciais. | Pettah's roads are always packed and pavements are full of small stalls selling items from delicious sharbat to shirts. |
| Pol Pot, líder do grupo, morreu de causas naturais em 1998. | The group's top leader, Pol Pot, died in 1998. |
| Pol Pot e Hou Yuon tinham laços com a família real. | Pol Pot and Hou Yuon may have been related to the royal family. |
| Uma irmã de Pol Pot havia sido concubina do Rei Monivong. | An older sister of Pol Pot had been a concubine at the court of King Monivong. |
| Pol Pot, temendo um ataque vietnamita, ordenou uma invasão preventiva do Vietnam. | Fall On April 18, 1978, Pol Pot, fearing a Vietnamese attack, ordered a pre emptive invasion of Vietnam. |
| Pol Pot e Chou Chet foram as únicas pessoas da lista que escaparam. | Pol Pot and Chou Chet were the only people on the list who escaped. |
| A história foi repetida , por outros meios de comunicação, depois da revista chegar às bancas na manhã de sábado. | The story was echoed early Saturday by other media as the magazine was hitting the stores. |
| As flores púrpuras e os brotos, de fragrância suave, são utilizados em pot pourris. | The fragrant, pale purple flowers and flower buds are used in potpourris. |
| Em 1996, após um acordo de paz, seu líder Pol Pot dissolveu formalmente a organização. | In 1996, following a peace agreement, their leader Pol Pot formally dissolved the organization. |
| Alguns dias depois, em 15 de abril de 1998, Pol Pot morreu, oficialmente de ataque cardíaco. | Then in the end ... they made a mess of everything... |
| Bancas de jornal também costumam vender outros artigos de pequeno valor não relacionados a publicações, como isqueiros, cigarros, cartões telefônicos e pilhas. | In addition to newspapers and magazines, they sell beverages, snack foods, postage stamps, cigarettes, and many other kinds of merchandise. |
| móveis de venda , de outros produtos 47.9 47.91 47.99 Comércio a retalho não efectuado em estabelecimentos , bancas , feiras ou unidades móveis de venda Comércio a retalho por correspondência ou via Internet Comércio a retalho por outros métodos , não efectuado em estabelecimentos , bancas , feiras ou unidades móveis de venda 4791 4799 | 4791 4799 SECTION H TRANSPORTATION AND STORAGE |
| Pol Pot morreu no dia 15 de abril de 1998, sem nunca ter sido levado a juízo. | Pol Pot died on the 15th of April, 1998, having never been put on trial. |
| Em 1965, Pol Pot fez uma visita de vários meses ao Vietnam do Norte e à China. | In 1965, Pol Pot made a visit of several months to North Vietnam and China. |
| Hoje em dia Pol Pot é referido por vezes como o Hitler do Cambodja e um tirano genocida . | As a result, Pol Pot is sometimes described as the Hitler of Cambodia and a genocidal tyrant . |
| Carville Pot de Fer é uma comuna francesa na região administrativa da Alta Normandia, no departamento Seine Maritime. | Carville Pot de Fer is a commune in the Seine Maritime department in the Haute Normandie region in northern France. |
| Pure pot still whiskey é feito na Irlanda a partir de uma combinação de cevada maltada e não maltada. | There are several types of whiskey common to Ireland single malt, single grain, blended whiskey and pure pot still whiskey. |
| Os estudantes, incluindo o futuro líder do Partido, Pol Pot, foram fortemente influenciados pelo exemplo do Partido Comunista Francês (PCF). | He had become a member of the French Communist Party (PCF), which gave guidance to the ideas of the Khmer Rouge. |
| O noticiário hoje sobre o inquérito do ativismo carioca lembra aqueles tabloides expostos nas bancas de jornais em que os episódios da novela são relatados como notícias reais. | Police, prosecutor, judge, Globo and almost the entire pre massacre 23 people based on the testimony of a unclassifiable scoundrel, able to tell the most scabrous things and laugh sadistically at the suffering and humiliation of others. The second witness is Anne Marie Josephine Louise Rosencrantz, who told police that Sininho wanted to burn down the Rio de Janeiro city council. |
| Apesar das relações amistosas entre Norodom Sihanouk e os chineses, os últimos mantiveram a visita de Pol Pot um segredo de Sihanouk. | Despite friendly relations between Norodom Sihanouk and the Chinese, the latter kept Pol Pot's visit a secret from Sihanouk. |
| Na semana passada, o escândalo dos grampos telefônicos ilegais descoberto pela revista Semana foi a principal manchete nas bancas e a conversa do dia em alguns blogs da Colômbia. | Last week, the illegal wire tapping scandal uncovered by Semana news magazine was the main headline in most news outlets and the talk of the day on some blogs in Colombia. |
| Subida ao poder e reinado Segundo Congresso do PRPK Após retornar ao Camboja em 1953, Pol Pot dedicou se a trabalhar pelo Partido. | Path to power and reign KPRP Second Congress After returning to Cambodia in 1953, Pol Pot threw himself into party work. |
| Em fevereiro de 1963, no segundo congresso do PTK, Pol Pot foi escolhido para suceder Tou Samouth como o secretário geral do Partido. | In February 1963, at the WPK's second congress, Pol Pot was chosen to succeed Tou Samouth as the party's general secretary. |
| De acordo com o chef Raymond Blanc, pot au feu é a quintessência da cozinha caseira francesa, um dos pratos mais celebrados na França. | According to the chef Raymond Blanc, pot au feu is the quintessence of French family cuisine, it is the most celebrated dish in France. |
| O músico havaiano Israel Kamakawiwo'ole também ajudou a popularizar o instrumento, especialmente com seu pot pourri de Over the Rainbow e What a wonderful world. | Hawaiian musician Israel Kamakawiwo'ole helped re popularise the instrument, in particular with his 1993 medley of Over the Rainbow and What a Wonderful World, used in films, television programs, and commercials. |
| Isto resultou em sangrentas rixas faccionárias entre os líderes do Khmer Vermelho, finalmente levando ao julgamento e à prisão de Pol Pot pelo Khmer Vermelho. | This resulted in bloody factional fighting among the Khmer Rouge leaders, ultimately leading to Pol Pot's trial and imprisonment by the Khmer Rouge. |
| São trabalhos de diferentes épocas e estilos, tais como Italian pot with flowers (Pote italiano com flores) , de Philip Sutton, e serigrafias de Carlos Scliar. | Works of different epochs and styles, such as Italian pot with flowers , by Philip Sutton, and screen printings by Carlos Scliar. |
| Uma hashtag no Twitter sob o nome de 9pcMaroc foi rapidamente criada por blogueiros que adotaram a expressão I'm 9 em um claro sinal de protesto contra a retirada das revistas das bancas. | A hashtag page on Twitter called 9pcMaroc was swiftly created with microbloggers adopting the I'm a 9 epithet in a clear sign of protest against the magazines being taken off the stands. |
| Khady descobriu a exótica produção local do Senegal Recentemente, lancei um desafio para mim mesma começar a descobrir alguns dos produtos mais exóticos produzidos localmente e disponíveis nas bancas de vendedores no Senegal. | Khady discovers exotic local produce in Senegal Recently I challenged myself to start discovering some of the more exotic local produce available on the vendors stands in Senegal. |
| Em 1952 Pol Pot, Hou Yuon, Ieng Sary e outros esquerdistas ganharam fama ao enviar uma carta aberta a Sihanouk, chamando o de o estrangulador da democracia infante . | In 1952 Pol Pot, Hou Yuon, Ieng Sary, and other leftists gained notoriety by sending an open letter to Sihanouk calling him the strangler of infant democracy. |
| Em julho de 1963, Pol Pot, junto com a maior parte do Comitê Central deixaram Phnom Penh para estabelecer uma base insurgente na Província de Ratanakiri, no nordeste. | In July 1963, Pol Pot and most of the central committee left Phnom Penh to establish an insurgent base in Ratanakiri Province in the northeast. |
| No editorial desta edição, o diretor editorial Juca Kfouri escreveu que sempre que o aquecimento do futebol justificar, Placar estará nas bancas do país inteiro com edições especiais , mas a revista quase acabou por aí. | In the letter from the editor of that edition, Kfouri wrote that every time the 'heating' of soccer justified it, Placar will be at the newsstands of the whole country with special editions , but that was almost the end of the magazine. |
| A produção do programa havia preparado um pot pourri com as composições mais famosas de Erasmo, entre as quais Parei na Contramão e Quero Que Vá Tudo Pro Inferno . | The production was to present a pot pourri of Erasmo's most famous compositions, including Parei na Contramão and Quero Que Vá Tudo Pro Inferno . |
| Em 1989 o Vietnã retira se do Camboja e Pol Pot recusa se a cooperar com o processo de paz continuando a lutar contra o novo governo de coalizão. | However, China's refusal to pressure Cambodia and the flow of weapons from China into Cambodia were both signs that China also intended to act against Vietnam. |
| A revista alemã Stern, uma revista de notícias, teve seu aplicativo censurado porque as 'babás da Apple' o julgaram picante demais para seus usuários, a despeito dessa revista ser legalmente vendida nas bancas de toda a Alemanha. | The German magazine Stern, a news magazine, had its app censored because the Apple nannies deemed it to be a little bit too racy for their users, and despite the fact that this magazine is perfectly legal for sale on newsstands throughout Germany. |
| Bancas de exames estaduais são realizadas ao final de cada período letivo da educação secundária, e estudantes qualificados são permitidos de perseguir um curso pré universitário, após o qual os estudantes ficam qualificados a perseguir um bacharelato. | Statewide board examinations are conducted at the end of the period of secondary education and students who qualify are allowed to pursue a two year pre university course after which students become eligible to pursue under graduate degrees. |
| Liderado pelo camponês Pol Pot, o Khmer Vermelho evacua pessoas para os campos para criar uma utopia rural comunista, assim como a Revolução Cultural de Mao Tse tung na China. | Led by peasant born Pol Pot, the Khmer Rouge evacuates people to the countryside in order to create a rural communist utopia, much like Mao Tse tung's Cultural Revolution in China. |
| Pol Pot, que subiu à liderança do movimento comunista nos anos de 1960, nasceu em 1928 (algumas fontes dizem 1925) na Província de Kampong Thom, a nordeste de Phnom Penh. | Pol Pot, who rose to the leadership of the communist movement in the 1960s, was born in 1928 (some sources say 1925) in Kampong Thum Province, northeast of Phnom Penh. |
| Sihanouk habitualmente rotulava a esquerda local como Khmer Vermelho, um termo que mais tarde veio a representar o Partido e o Estado liderados por Pol Pot, Ieng Sary, Khieu Samphan e seus associados. | Sihanouk habitually labelled local leftists the Khmer Rouge, a term that later came to signify the party and the state headed by Pol Pot, Ieng Sary, Khieu Samphan, and their associates. |
| O dinheiro foi abolido, livros foram queimados, professores, comerciantes e quase toda a elite intelectual do país foi assassinada, para que fosse feito do comunismo agrícola, como Pol Pot o imaginava, uma realidade. | Money was abolished, books were burned, teachers, merchants, and almost the entire intellectual elite of the country were murdered to make the agricultural communism, as Pol Pot envisioned it, a reality. |
| Khmers vermelhos ) foi o nome dado aos seguidores do Partido Comunista da Kampuchea, partido governante no Camboja de 1975 a 1979, liderado por Pol Pot, Nuon Chea, Ieng Sary, Son Sen e Khieu Samphan. | It was the ruling party in Cambodia from 1975 to 1979, led by Pol Pot, Nuon Chea, Ieng Sary, Son Sen, and Khieu Samphan. |
| Pol Pot foi logo colocado em uma lista de 34 esquerdistas que foram intimados por Sihanouk a se juntarem ao governo e assinarem declarações dizendo que Sihanouk era o único líder viável para o país. | Pol Pot had shortly before been put on a list of 34 leftists who were summoned by Sihanouk to join the government and sign statements saying Sihanouk was the only possible leader for the country. |
| Apesar de Pol Pot ter renunciado a liderança do Khmer Vermelho em favor de Khieu Samphan em 1985, ele continuou a ser a força motriz da insurgência do Khmer Vermelho, fazendo discursos para seus seguidores. | Although Pol Pot relinquished the Khmer Rouge leadership to Khieu Samphan in 1985, he continued to be the driving force behind the Khmer Rouge insurgency, giving speeches to his followers. |
