E então a torneira aqui é uma torneira de cervejaria.	And then the faucet, there, is a beer tap.
A água jorrou da torneira quebrada.	Water spouted from the broken faucet.
Não costumo beber água da torneira.	I'm not used to drinking tap water.
Muitas pessoas tomam água da torneira da cozinha.	Many people drink water out of the kitchen faucet.
É melhor não beber água da torneira.	You'd better not drink the tap water.
Simplificando, a longa recessão está a reduzir o crescimento potencial da Europa.	Simply put, the long recession is lowering Europe s potential growth.
Fechei a torneira.	I turned off the tap.
Abri a torneira.	I turned the tap on.
A maioria dos japoneses bebe água da torneira.	Most Japanese drink water from the tap.
OK? Então eu vou escrever a palavra torneira . Está bem? É uma torneira.	Okay? So I'll write the word tap. Is that okay? It's a tap.
Por conseguinte , a integração financeira aumenta o potencial de crescimento económico .	Financial integration thus increases the potential for economic growth .
A torneira está pingando.	The faucet is leaking.
A torneira está pingando.	The faucet is dripping.
Tom ligou a torneira.	Tom turned the faucet on.
Tom desligou a torneira.	Tom turned the faucet off.
Tom abriu a torneira.	Tom turned on the faucet.
Tom fechou a torneira.	Tom turned off the faucet.
Eu abri a torneira.	I turned on the tap.
O crescimento económico deverá situar se próximo do potencial .	Economic growth is expected to stay near potential .
OK, então ele conecta a torneira a um tubo transparente e abre a torneira.	Okay, so he attaches it to a transparent pipe, and he turns the water on.
fomentar um maior crescimento sustentável através de reformas estruturais nos países com um crescimento potencial relativamente baixo	fostering higher sustainable growth through structural reforms in countries with relatively low potential growth
O potencial de crescimento dos cartões em muitos países é ainda considerável .	There is still plenty of growth potential for cards in many countries .
Desvio do produto diferença entre o nível do produto actual e potencial de uma economia em percentagem do produto potencial . O produto potencial é calculado com base na tendência da taxa de crescimento da economia , segundo as estimativas da Comissão Europeia .	Stage One of EMU started in July 1990 and ended on 31 December 1993 it was mainly characterised by the dismantling of all internal barriers to the free movement of capital within the EU . Stage Two of EMU began on 1 January 1994 .
O potencial de crescimento de longo prazo da China e o do resto da Ásia em desenvolvimento não está pré definido.	China s long term growth potential and that of the rest of developing Asia is not pre defined.
Assim , o crescimento económico durante o conjunto do primeiro semestre de 2007 esteve em linha com o crescimento potencial .	Accordingly , economic growth during the first half of 2007 , as a whole , was in line with potential growth .
Tom consertou a torneira que pingava.	Tom fixed the leaky faucet.
Parece que a torneira está pingando.	It sounds like the faucet is dripping.
OK. Bem, expliquei esse crescimento de complexidade por referência a algo chamado sinergia potencial.	Now, I explained this growth of complexity by reference to something called non zero sumness.
O papel das políticas orçamentais na promoção do crescimento potencial da área do euro tem sido variado .	The role of fiscal policies in promoting potential growth in the euro area has been mixed .
A maior incerteza teve também potencial para afectar o crescimento do consumo .	The heightened uncertainty also had the potential to affect consumption growth .
O sucesso da UEM depende também de políticas orçamentais sustentáveis e reformas estruturais abrangentes destinadas a aumentar o potencial de crescimento da economia .	The success of EMU also depends on sustainable fiscal policies and comprehensive structural reforms aimed at increasing the economy 's growth potential .
Este é o tipo de ambiente mundial, que diminui o potencial de crescimento de cada país.	This is the kind of global environment that diminishes every country s potential growth.
Desvio do produto ( output gap ) a diferença entre os níveis observado e potencial do produto de uma economia expressa como uma percentagem do produto potencial . O produto potencial é calculado com base na taxa de tendência do crescimento da economia .	Member States participating in the mechanism . All participants in ERM II , including the ECB , have the right to initiate a confidential procedure aimed at changing the central rates ( see also realignment ) .
A Guiné tem também um potencial de crescimento considerável para setores como agricultura e pesca.	Guinea has considerable potential for growth in agricultural and fishing sectors.
Em segundo lugar , existem sinais provisórios de que o crescimento do produto potencial registou uma descida nos últimos anos , principalmente em resultado de um menor crescimento da produtividade do trabalho .	Second , there is tentative evidence that potential output growth has declined over recent years , mainly as a result of lower labour productivity growth .
O crescimento do PIB manteve se acima do potencial pelo terceiro ano consecutivo .	GDP growth remained above potential for the third consecutive year .
Entretanto, o desemprego persistente e elevado reduz o potencial de crescimento da economia, ao negar capacidades e experiência aos trabalhadores de hoje.	In the meantime, persistent high unemployment reduces the economy s growth potential by robbing today s workers of skills and experience.
Então esta torneira aqui é uma peça de osage orange.	Then, this faucet here is just a piece of Osage Orange.
Ele abriu a torneira e saiu um jato de água.	He turned on the faucet and a jet of water came out.
É da responsabilidade das políticas orçamentais e estruturais mas também dos agentes envolvidos no processo de negociação salarial melhorar o potencial de crescimento da economia .	It is the task of fiscal and structural policies but also of those involved in the wage bargaining process to enhance the growth potential of the economy .
Serão necessárias reformas orçamentais abrangentes para que se atinja uma taxa de crescimento potencial mais elevada .	Comprehensive fiscal reforms will be needed to achieve a higher potential growth rate .
Tom abriu a torneira, mais não saiu nada.	Tom turned on the water faucet, but nothing came out.
Tom deixou a torneira aberta a noite toda.	Tom left the water running all night.
A expectativa é de que a crise atenue o crescimento potencial ao longo do horizonte de projecção .	The crisis is expected to dampen potential growth over the projection horizon .
No que se refere a políticas estruturais , justificam se novos esforços no sentido de apoiar o crescimento potencial da área do euro .	Turning to structural policies , there is a strong case for undertaking further efforts to support potential growth in the euro area .

Pesquisas relacionadas : Potencial Da Torneira - Crescimento Potencial - Potencial De Crescimento - Potencial De Crescimento - Potencial De Crescimento - Potencial De Crescimento - Baixo Crescimento Potencial - Forte Potencial De Crescimento - Potencial De Crescimento Limitado - Elevado Potencial De Crescimento - Taxa De Crescimento Potencial - Potencial De Crescimento Futuro - Forte Potencial De Crescimento - Potencial De Crescimento Considerável

Exibir esta página em português