Translation of "potencialmente letal" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom sofreu um ferimento letal. | Tom was mortally injured. |
| Aos quatro anos de idade, ele adoeceu com uma potencialmente letal febre quartenária , entretanto, apesar de alguma doença ocasional e visão ruim, ele sempre teve boa saúde até os último meses de vida. | At the age of four, he fell ill with a life threatening quartan fever , but, despite occasional illnesses and poor eyesight, he enjoyed generally good health until the last six months of his life. |
| Solaris quase foi morto por Lady Letal. | When the S.H.I.E.L.D. |
| O adiamento letal da reestruturação da dívida grega | The Lethal Deferral of Greek Debt Restructuring |
| O uso de injeção letal tornou se padrão. | The use of lethal injection has become standard. |
| Existem várias maneiras distintas de se empunhar um sai nas mãos, os quais garantem versatilidade para usado como ambos, letal e não letal. | There are several different ways of wielding the sai, which give it the versatility to be used both lethally and non lethally. |
| Sulfeto de hidrogênio é muito letal para nós humanos. | Hydrogen sulfide is very fatal to we humans. |
| A dose letal de carbúnculo é de 8000 10000 esporos. | These spores can be transported by clothing or shoes. |
| Em aves domésticas, especialmente frangos, o vírus é 100 letal. | In domestic birds, especially chickens, it's 100 percent lethal. |
| É um tipo de câncer muito, muito letal chamado angiossarcoma. | It's a very, very deadly type of cancer called an angiosarcoma. |
| Há a criação de uma nova doença que pode ser letal. | You get a new disease that can be deadly. |
| Portanto, esta arma não letal estava sendo usada, na verdade, neste caso como um multiplicador de força letal para tornar mais eficaz o assassinato nessa situação em particular. | So this non lethal weapon was being used, in fact, in this case as a lethal force multiplier to make killing more effective in this particular situation. |
| Tive lesões extensas e potencialmente letais. | I had extensive and life threatening injuries. |
| Estratificação da população potencialmente inquirida 6 . | Stratification of the potential reporting population 6 . |
| Potencialmente, essa doença poderia matar milhares. | Potentially, this disease could kill thousands. |
| Mas este cocktail letal tem uma história que precisa de ser explicada. | But this lethal brew has a history, which needs to be explained. |
| Se não sair, vai ser exposto à radiação letal muito em breve. | If you don't get out of there, you're going to be exposed to lethal radiation in very short order. |
| Testemunhas afirmaram que a polícia usou munição letal para dispersar a manifestação. | Witnesses claimed that police used live ammunition in dispersing the protest. |
| Felizmente, estas alterações epigenéticas são potencialmente reversíveis. | Fortunately, these epigenetic changes are potentially reversible. |
| 500 anos atrás, isso se deparou com um competidor com uma vantagem letal. | 500 years ago, it ran into a competitor with a lethal advantage. |
| E, na verdade, é assim que um câncer vai de inofensivo a letal. | And this is actually how a cancer goes from being harmless to deadly. |
| É imprescindível para o funcionamento letal da arma de fogo também a munição. | The definition of machine gun is different in U.S. law. |
| A dose letal (LD50) é de 40 a 60 mg kg em adultos. | 30 60 mg (0.5 1.0 mg kg) can be a lethal dosage for adult humans. |
| Embora injeção letal domine como método de execução, alguns estados permitem métodos alternativos. | However, Nebraska has since enacted a bill providing for executions by lethal injection. |
| Porém Slotin absorveu uma dose letal de radiação e morreu na semana seguinte. | However, Slotin absorbed a lethal dose of the radiation and died nine days later. |
| O primeiro câncer em que focalizamos foi o câncer letal do cérebro, glioblastoma multiforme. | The first cancer that we have focused on is the deadly brain cancer, GBM. |
| E depois de circular pelo mundo voltou em uma forma que era extremamente letal. | And after circulating around the world came back in a form that was tremendously lethal. |
| As três primeiras gotas do líquido davam sabedoria o resto, era um veneno letal. | The first three drops of liquid from this potion gave wisdom the rest was a fatal poison. |
| Proporcionar informação potencialmente útil aos produtores de software educativo. | This type of software is often called classroom management software. |
| A redução do dioxigénio pode originar intermediários potencialmente danosos. | The reduction of oxygen does involve potentially harmful intermediates. |
| Explicitamente apresentado como alternativa ao uso de força letal uma alternativa entre gritar e atirar. | Explicitly introduced as an alternative to the use of lethal force an alternative between shouting and shooting. |
| Segundo a documentação alemã, a mina S era letal até e podia causar baixas até . | According to German documentation, the S mine was lethal within and could inflict casualties within . |
| Em outras palavras, a arma não letal perfeita para eles é algo perfeito para o abuso. | In other words, your perfect non lethal weapon is something that's perfect for abuse. |
| Ele então matou os cães de Eva Braun e seu próprio dachshund com uma injeção letal. | He also killed Eva Braun's two dogs, Frau Gerda Christian's dogs and his own dachshund. |
| Os guardas queriam a cela vazia e deram a Kolbe uma injeção letal de ácido carbólico. | The guards wanted the bunker emptied, so they gave Kolbe a lethal injection of carbolic acid. |
| Há preocupações quanto ao número de plantas potencialmente tóxicas empregadas. | There are concerns over a number of potentially toxic plants, animal parts, and mineral Chinese medicinals. |
| Se as instituições saírem da população potencialmente inquirida mas não estiverem incluídas na amostra , esta torna se demasiado grande para a população potencialmente inquirida ( caso 2 ) . | If the institutions are leaving the potential reporting population and these institutions are not in the sample , the sample becomes too large relative to the size of the potential reporting population ( case 2 ) . |
| O vírus era 100 por cento letal para mulheres grávidas. E nós na verdade não sabemos porquê. | The virus was 100 percent lethal to pregnant women and we don't actually know why. |
| O Absinto e Akônituz formam o grupo Artigo 9.0, e todos juntos representamos o colectivo denominado LETAL. | Absinto and Akônituz were part of the group Artigo 9.0 and together we are the collective LETAL. |
| Estudos com ratos demonstram uma dose letal mediana (LD50) menor que 180 mg kg para alguns compostos. | Studies on rats show a median lethal dose (LD50) as low as 180 mg kg for some Mo compounds. |
| A amostra deve ir sendo ajustada ao longo do tempo em função das entradas na população potencialmente inquirida , de modo a continuar a ser representativa da população potencialmente inquirida . | Over time , the sample shall be adjusted to take account of joiners to the potential reporting population in order to remain representative of the potential reporting population . |
| Dosagem Nesta escala uma dose de cerca de 500 R em 5 horas é letal para os humanos. | An exposure of 500 roentgens ( 5 Sv) in five hours is usually lethal for human beings. |
| Para complicar a erupção a chegada do tufão Yunya trouxe uma mistura letal de cinzas e de chuva. | Complicating the eruption was the arrival of Typhoon Yunya (Diding), bringing a lethal mix of ash and rain to areas surrounding the volcano. |
| Mas o Conselho deixou este tema potencialmente conflituante fora das discussões recentes. | But the Council has left this potentially contentious subject out of recent discussions. |
| Eles são os únicos que podem publicar informação potencialmente ofensiva ao governo. | They are the only ones who can publish information offensive to the government. |
Pesquisas relacionadas : Dose Letal - Serviço Letal - Gene Letal - Desfecho Letal - Gás Letal - Mais Letal - Menos Letal - Golpe Letal - Altamente Letal - Violência Letal - Acidente Letal - Concentração Letal