Translation of "poucos dias" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Você poderá dirigir em poucos dias. | You'll be able to drive a car in a few days. |
| Estive em Paris há poucos dias, aliás. | I was just in Paris a few days ago. |
| Tivemos poucos dias de sol neste verão. | We had few sunny days this summer. |
| Poucos dias depois, Guilherme desembarcou na Inglaterra. | Within days, William landed in southern England. |
| Poucos dias depois, uma trégua foi acordada. | A few weeks later, a truce was agreed. |
| Dentro de poucos dias, pude caminhar de novo. | Within a few days, I could walk again. |
| Em poucos dias 8000 homens cercavam a província. | The revolution, soon after, was dismantled. |
| Teve 20.000 visualizações e 500 compartilhamentos em poucos dias! | It had 20,000 views and 500 shares within a couple days! |
| Em poucos dias, Scott tornou se um ícone nacional. | Within days, Scott became a national icon. |
| Em poucos dias, estaremos inaugurando o Museu de Arte Moderna Árabe. | In a few days, we will be opening the Arab Museum of Modern Art. |
| E em poucos dias, eu estava praticando com apenas uma corda. | And a few days later, I was practicing on a single tightrope. |
| Em poucos dias, um impasse político se instauraria na União Soviética. | This was the first free election in the Soviet Union since 1917. |
| Todavia, esta emenda não conseguiu evitar a revolução poucos dias depois. | However, the change could not prevent the outbreak of the revolution a few days later. |
| Tom comprou uma câmera há bem poucos dias, e já a perdeu. | Tom bought a camera just a couple of days ago, but he's already lost it. |
| Poucos dias depois, os meios de comunicação disseminaram as notícias sobre o incidente. | A few days later, the media disseminated news of the incident. |
| Poucos dias antes, em 31 de março, havia designado o filho como seu herdeiro. | A few days earlier, on 31 March, he had directed that his son should have the power to make his will. |
| Estipularam uma meta de US 70 mil e, poucos dias depois, a meta foi ultrapassada. | They set their fundraising goal at 70,000 and, just days later, they had surpassed it. |
| Poucos dias depois a banda anunciou quet Chamberlin tinha sido demitido como resultado do incidente. | A few days later, the band announced that Chamberlin had been fired as a result of the incident. |
| Voltamos ao Walter Reed. E este jovem, literalmente vinte e poucos dias antes disso foi explodido. | We go back to Walter Reed, and a kid, literally, 20 some odd days before that was blown up. |
| Poucos dias antes, Bernardo denunciou ameaças feitas pelo regime angolano, segundo informa o blog Central 7311. | A few days before, Bernardo had denounced threats against him by the Angolan regime, as reported on the blog Central 7311. |
| Poucos dias depois, o protótipo começou a apresentar complicações e Gattis contatou Alcorn para fixá lo. | A few days later, the prototype began exhibiting technical issues and Gattis contacted Alcorn to fix it. |
| Poucos dias após o armistício de novembro de 1918, Planck teve que liberar Born do Exército. | Within days of the armistice in November 1918, Planck had the Army release Born. |
| Poucos dias após a apresentação, Berlioz e Harriet foram finalmente apresentados e entrou em um relacionamento. | A few days after the performance, Berlioz and Harriet were finally introduced and entered into a relationship. |
| Pelos próximos poucos dias, eu comecei a me dar conta de que essa quietude não era excepcional. | Over the next few days, I began to realize that this quietness was not exceptional. |
| Em poucos dias, o grupo arrecadou mais de R 70 mil, quase 50 acima da meta original. | In a few days, the groups raised more than R 70,000 (US 18,000), almost 50 above its original target. |
| Banisadr escondeu se poucos dias antes de sua remoção em Teharn, protegido pelas Mujahedin do Povo (OMPI). | Banisadr went into hiding for a few days before his removal, and hid in Tehran, protected by the People's Mujahedin (PMOI) . |
| Poucos dias depois, em 23 de maio, eles lançaram seu primeiro álbum, We Don't Need To Whisper. | A few days later, on May 23, they released their first album, We Don't Need to Whisper . |
| Poucos dias depois, houve a resposta, com a canção Officer Ricky (Go Head, Try Me) de Jackson. | Several days later, Jackson released Officer Ricky (Go Head, Try Me) in response to Mafia Music . |
| Elena, porém, foi deixada com pais adotivos poucos dias após, e os Shelley partiram para outra cidade italiana. | However, Elena was placed with foster parents a few days after her birth and the Shelley family moved on to yet another Italian city, leaving her behind. |
| Uns poucos dias após chegar, encontrei esse maravilhoso, velho maestro que começou a me elencar em todos os papéis. | A few days after arriving, I met this wonderful, old conductor who started casting me in all of these roles. |
| Em poucos dias, havia dezenas de milhares de pessoas egípcios raivosos que estavam questionando o Ministério do Interior Basta. | In a few days, tens of thousands of people there angry Egyptians who were asking the ministry of interior affairs, Enough. |
| Poucos dias depois da passagem por Madagáscar, os números oficiais dos danos causados pelo Ciclone Fanele foram finalmente computados. | A few days after passing Madagascar, the official toll from the damages caused by Cyclone Fanele have finally come in. |
| Os Países Baixos e a Bélgica foram invadidos através de táticas de blitzkrieg em poucos dias e semanas, respectivamente. | The Netherlands and Belgium were overrun using blitzkrieg tactics in a few days and weeks, respectively. |
| Ela começou a terapia de rehidratação e se animou, dentro de poucos dias, ela estava parecendo uma pessoa completamente diferente. | She got rehydration therapy, she perked up, within a few days she was looking like a completely different person. |
| Enquanto que a maior parte dos atores, especialmente nos nossos dias, são também excelentes dançarinos, apenas poucos são também cantores. | While most actors, especially today, are excellent dancers, few are also singers. |
| Respondeu lhe Jacó Os dias dos anos das minhas peregrinações são cento e trinta anos poucos e maus têm sido os dias dos anos da minha vida, e não chegaram aos dias dos anos da vida de meus pais nos dias das suas peregrinações. | Jacob said to Pharaoh, The days of the years of my pilgrimage are one hundred thirty years. Few and evil have been the days of the years of my life, and they have not attained to the days of the years of the life of my fathers in the days of their pilgrimage. |
| Assim serviu Jacó sete anos por causa de Raquel e estes lhe pareciam como poucos dias, pelo muito que a amava. | Jacob served seven years for Rachel. They seemed to him but a few days, for the love he had for her. |
| Uma amostra de sangue do doente é levada para o laboratório para análise e os resultados são dados poucos dias depois. | A sample of the patient s blood is sent to a laboratory for analysis, and the results are sent back a few days later. |
| E, então, aos poucos, nestes três dias, você começa a tentar descobrir, por que eu estou escutando a todas estas coisas irrelevantes? | And so, gradually over these three days, you start off kind of trying to figure out, Why am I listening to all this irrelevant stuff? |
| Em poucos dias abriremos o museu, e eu convido todos vocês a voar pela Qatar Airways e venham juntar se a nós. | We will open the museum in a few days, and I welcome all of you to get on Qatar Airways and come and join us. |
| Ele voltou brevemente no mês seguinte, mas foi forçado a demitir se poucos dias antes da assinatura do resultante Tratado de Versalhes. | He returned briefly the following month, but was forced to resign just days before the signing of the resultant Treaty of Versailles. |
| Poucos dias antes, Social Plug , um programa estatal paralelo oferecendo acesso a um número limitado de sites em cada casa, havia sido aprovado . | Few days earlier, Social Plug , a parallel state project offering access to limited number of websites in every home, had been approved . |
| Ele sofria de uma doença mental e morreu poucos dias antes de ser prevista sua coroação como o rei dos poetas pelo Papa. | He suffered from mental illness and died a few days before he was due to be crowned as the king of poets by the Pope. |
| Poucos dias antes do lançamento de Apple , entretanto, o vocalista Wood, que há muito tinha problemas com drogas, teve uma overdose com heroína. | Only days before the release of Apple , however, frontman Wood, who had a long history with drug problems, overdosed on heroin. |
| Poucos dias depois, Mustaine anuncia uma nova formação, composta pelos irmãos Glen e Shawn Drover, e o baixista James MacDonough (ex Iced Earth). | One month before, Mustaine announced a new touring lineup for Megadeth Glen Drover (King Diamond Eidolon) and James MacDonough (Iced Earth). |
Pesquisas relacionadas : Em Poucos Dias - Poucos Dias Antes - Dentro De Poucos Dias - A Cada Poucos Dias - Poucos Dias De Intervalo - Poucos - última Poucos - Poucos Meses - São Poucos - Poucos Anos
