Translation of "poucos podem igualar" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Igualar - tradução : Poucos - tradução :
Few

Poucos - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Poucos sítios arqueológicos podem ser encontrados após essa fase.
Comparatively few archaeological sites can be found after 1500 BC.
A categoria estatística deve igualar a rubrica contabilística .
The statistical category should equal the accounting category .
Coisas que eram impossíveis alguns poucos anos atrás podem ser medidas agora.
Things that were thought impossible just a few years ago can actually be measured now.
A população dos condados podem igualar aos das municipalidades regionais, porém, sua densidade populacional geralmente é menor do que os de uma municipalidade reginal.
Counties may be as large as regional municipalities in population, but their population density is generally lower (although not as low as in a district.
'Pepper' foi uma tentativa de se igualar a Pet Sounds .
Pepper never would have happened ... Pepper was an attempt to equal Pet Sounds .
poucos animais creio que elefantes e primatas podem fazer algo assim mas há pouquíssimos animais que podem fazer isso.
There's few animals I think elephants and apes can do that kind of thing but there are very few animals who can do that.
Então vocês podem ficar sem notícias desta parte do mundo em poucos minutos, por talvez algum tempo .
So you might not be hearing from this part of the world in a few minutes, for what could be a while.
A cor dos olhos do pombo é geralmente laranja, mas alguns poucos podem ter olhos com tom cinzento.
Eye colour of the pigeon is generally orange but a few pigeons may have white grey eyes.
SÃO POUCOS.
THEY ARE ONLY A FEW .
São poucos.
There are few of them.
Nenhum clube da Terceira, da Segunda ou até mesmo da Primeira Divisão foi capaz de igualar.
No club in the Third, the Second, or even the First Division was able to match it.
Se curarmos uma destas doenças, aqueles que poderiam morrer por causa dela podem esperar sucumbir por uma outra em poucos anos.
If we cure one of these diseases, those who would have died from it can expect to succumb to another in a few years.
Então o que o sexo faz é permitir o indivíduo se igualar às inovações genéticas da espécie.
So what sex does is it enables the individual to draw upon the genetic innovations of the whole species.
poucos espectadores.
There are few spectators.
Mas existem alguns poucos lugares muto poucos onde são feitos grandes professores
Now, there are a few places very few where great teachers are being made.
E mesmo quando você fecha o poro o que os neurônios podem fazer, eles podem abrir e fechar estes poros para gerar atividade elétrica mesmo quando fechado, porque estes íons são tão pequenos, eles podem esgueirar se, alguns poucos podem passar de uma vez.
And even when you close the pore which neurons can do, they can open and close these pores to generate electrical activity even when it's closed, because these ions are so small, they can actually sneak through, a few can sneak through at a time.
E também existem alguns aspectos conceituais que também podem se beneficiar do cálculo manual, mas eu acho que eles são relativamente poucos.
And then there are certain conceptual things that can also benefit from hand calculating, but I think they're relatively small in number.
Nós ainda matamos com linhas longas, cheias de iscas a cada poucos centímetros e que podem elongar se por 80km ou mais
We kill using long lines, with baited hooks every few feet that may stretch for 50 miles or more.
Morfologia e classificação Os aglomerados abertos podem variar de aglomerados muito dispersos de poucos membros até densas aglomerações de milhares de estrelas.
Morphology and classification Open clusters range from very sparse clusters with only a few members to large agglomerations containing thousands of stars.
Esse controle poderia ser aceitável antigamente, mas isso acabou a menos que queiram se igualar a Burma ou Coréia do Norte, e nesse caso podem dar adeus à galinha dos ovos de ouro, que é o turismo!
It might have been possible in the old days to have the total control they want, but those days are long gone unless they want to be like Burma or North Korea, in which case they can kiss the tourism golden egg goodbye!
para com instituições de crédito unicamente nos dados contabilísticos A categoria estatística deve igualar a rubrica con tabilística .
The sum of the statistical categories should be smaller than the sum of the accounting categories due to the inclusion of liabilities to credit insti tutions in foreign currency only in the accounting data . The statistical category should equal the accounting category .
Primeiro, por causa do poder da Internet, pessoas com poucos meios podem se reunir e conseguir grandes somas de dinheiro que podem mudar o mundo para o bem público, se todos concordarem.
Because primarily of the power of the Internet, people of modest means can band together and amass vast sums of money that can change the world for some public good if they all agree.
Alguns poucos átomos de amerício podem ser produzidos por reações de captura de nêutron e decaimento beta em depósitos altamente concentrados de urânio.
A few atoms of americium can be produced by neutron capture reactions and beta decay in very highly concentrated uranium bearing deposits.
há ainda muito poucos
there are very few pure internet banks and their market share is very low .
(Até agora, poucos comentaram.)
(So far, few have.)
Aos poucos, estamos mudando.
And things are slowly changing.
Ele tem poucos amigos.
He has few friends.
Ela tem poucos amigos.
She has a few friends.
Eles têm poucos livros.
They have few books.
Eu tenho poucos amigos.
I have few friends.
Acabamos há poucos instantes.
We just finished.
Poucos professores fazem isso.
Few teachers do that.
Ultimamente, o país tem crescido a um ritmo surpreendente não há, na história, nenhum país que o possa igualar.
Its recent growth record is stupendous no country in history can match it.
Bem, há outros tumores cancerígenos no abdomen poucos, na verdade muito poucos pâncreas, fígado, rim.
Well, there are other cancer tumors in the abdomen quite lethal, very lethal actually pancreas, liver, kidney.
E isso os chineses não vão igualar ou superar os americanos até a última parte deste século, depois de 2050.
And that the Chinese won't catch up or pass the Americans until somewhere in the latter part, after 2050, of this century.
Nenhum outro compositor de ópera italiana conseguiu igualar se a Verdi, em quesito popularidade, com exceção, talvez, de Giacomo Puccini.
With the possible exception of Giacomo Puccini, no composer of Italian opera has managed to match Verdi's popularity.
Outro corolário do teorema H O é o teorema de equalização do preço do fato de Samuelson, que afirma que como o comércio entre os países tende a igualar os preços de seus produtos, tende se também a igualar os preços pagos para seus fatores de produção.
Another corollary of the H O theorem is Samuelson's factor price equalisation theorem which states that as trade between countries tends to equalise their product prices, it tends also to equalise the prices paid to their factors of production.
Com as técnicas atuais de reconstrução do LCA, estes pacientes podem hoje estar caminhando sem dificuldades em duas semanas, e praticando esportes em poucos meses.
With current techniques, such patients may be walking without crutches in two weeks, and playing some sports in a few months.
Vamos escolher alguns poucos elementos.
And let's just pick out a few elements.
E dentro de poucos meses.
And within a few months.
Não poucos possuem opiniões diferentes
Not a few netizens have different opinions.
Foi iniciado há poucos meses.
It started a few months ago.
Poucos minutos depois, iman_said tuitou
A few minutes later, iman_said tweeted
Poucos estudantes sabem ler latim.
Few students can read Latin.
Decolaremos dentro de poucos minutos.
We will take off in a few minutes.

 

Pesquisas relacionadas : Tentar Igualar - Igualar-se - Poucos - Não Pode Igualar - Capaz De Igualar - Igualar O Nível - Igualar Ou Exceder - Igualar-se A - Igualar-se Contra - Igualar O Preço - Difícil De Igualar