Translation of "pouquíssimos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Eu cometi pouquíssimos erros. | I made very few mistakes. |
| Tom comete pouquíssimos erros. | Tom makes very few mistakes. |
| Tenho pouquíssimos livros em inglês. | I have very few books in English. |
| Tom tem pouquíssimos amigos íntimos. | Tom has very few close friends. |
| Pouquíssimos mamíferos não humanos podem imitar sons. | Very few nonhuman mammals can imitate sounds. |
| Como fazer isto com um animal pouquíssimos lugares no mundo. | How do you do that with an animal very few places in the world. |
| Eles estavam com pouquíssimos equipamentos e foram facilmente derrotados na Batalha de Glen Shiel. | The Jacobites were poorly equipped, and were easily defeated by British artillery at the Battle of Glen Shiel. |
| Roger Federer é um dos pouquíssimos tenistas a ter conquistado mais de mil vitórias na carreira. | Roger Federer is among the very few tennis players to have notched more than a thousand career match wins. |
| Hoje, leio pouquíssimos blogs, e quase que só os de amigos próximos, pra saber como eles estão. | Now I read very few blogs, and most of them only from close friends, just to know how they're doing. |
| Há pouquíssimos médicos e, muito francamente, estes países não têm os recursos necessários para lutar contra tal epidemia. | There are very few doctors and, quite frankly, these countries do not have the resources that are needed to cope with such epidemics. |
| A escola Shingon é um dos pouquíssimos ramos do budismo que ainda preserva o uso da escrita sânscrita siddham. | Shingon is one of the few remaining branches of Buddhism in the world that continues to use the siddham script of the Sanskrit language. |
| Há poucos animais creio que elefantes e primatas podem fazer algo assim mas há pouquíssimos animais que podem fazer isso. | There's few animals I think elephants and apes can do that kind of thing but there are very few animals who can do that. |
| As mulheres disseram Nós concordamos. Usaremos pílulas, mas precisamos de médicos para prescrevê las, e nós temos poucos, pouquíssimos médicos. | The women said, We agree. We'll use pills, but we need a doctor to prescribe the pills, and we had very, very few doctors. |
| Mas, com milhares de assassinos fundamentalistas no deserto, agora com pouquíssimos veículos motorizados, mas ainda armados, será que devem fazê lo? | But, with thousands of fundamentalist killers in the desert, now poorly motorized but still armed, should they do so? |
| Se vocês estão pensando sobre as pessoas assumirem muitos riscos e não entenderem quanto risco estão estão assumindo ou assumindo pouquíssimos riscos nós precisamos pensar sobre isto. | If you're thinking about people taking too much risk and not understanding how much risk they're taking or taking too little risk, we need to think about that. |
| Após o nascimento dos gêmeos, há pouquíssimos vestígios históricos a respeito de Shakespeare, até que ele é mencionado como parte da cena teatral de Londres em 1592. | After the birth of the twins, Shakespeare left few historical traces until he is mentioned as part of the London theatre scene in 1592. |
| Mas apesar de tudo, ele é a linha de ponta de nossa experimentação com fazer o bem com pouquíssimos recursos obtidos para dar auxílio nos, de novo, piores lugares do mundo. | But nonetheless, he is the cutting edge of our experimentation with doing good with very few resources being brought to bear in, again, the world's worst places. |
| Toda a força combinada da guarda pretoriana, das coortes urbanas e dos vigiles de Roma era de apenas cerca de 25.000 homens pouquíssimos para defender adequadamente toda a extensão da muralha. | The entire combined strength of the Praetorian Guard, cohortes urbanae , and vigiles of Rome was only about 25,000 men far too few to defend the circuit adequately. |
| Neles os índices de violência não chegam nem perto dos registrados na Zona Sul de São Paulo, onde existem pouquíssimos computadores , diz o blogueiro que acredita que a decisão é simplesmente censura. | The statistics for violence there do not even get close to the numbers in the Zona Sul, São Paulo, where there are very few computers , says the blogger who believes this is plain censorship. |
| Então, basicamente, queremos que isso seja como que uma espécie de amplificador da imaginação do jogador, de modo que, com pouquíssimos cliques, ele possa criar algo que realmente não pensava ser possível antes. | So in some sense we want this to feel like an amplifier for the player's imagination, so that with a very small number of clicks a player can create something that they didn't really think was possible before. |
| Mas temos poucos estudos de caso e pouquíssimos mapeamentos de pesquisa comparativos de projetos baseados na Internet que objetivam melhorar a governança, especialmente em países fora da América do Norte e Europa Ocidental. | But we have few case studies and even fewer comparative research mappings of Internet based projects that aim to improve governance, especially in countries outside of North America and Western Europe. |
| Mas eu acho que o bem maior sendo proporcionado aqui é deixar as pessoas há pouquíssimos lugares, agora, onde você pode ir e não ter identidade, ser completamente anônimo. e dizer o que quiser. | But I think that the greater good is being served here by just allowing people there are very few places, now, where you can go and not have identity, to be completely anonymous and say whatever you'd like. |
| Escuta nos e digna nos com a Tua atenção ( anzurna em vez de Ráina ), teria sidomelhor e mais propício para eles. Porém, Deus os amaldiçoa por sua perfídia, porque não crêem, senão pouquíssimos deles. | But God has disgraced them for their lack of belief and so only a few of them believe. |
| Agora, no início dos anos 70, Roger Payne, e um especialista em acústica oceânica publicaram um trabalho teórico assinalando que seria possível que o som poderia se transmitir através destes grandes espaços, mas pouquíssimos biologos acreditaram nisso. | In the early '70s, Roger Payne and an ocean acoustician published a theoretical paper pointing out that it was possible that sound could transmit over these large areas, but very few biologists believed it. |
| Sua mudança para a Ferrari seguiu com a comquista do seu primeiro Campeonato Mundial de Fórmula 1, vencendo os pilotos da McLaren Lewis Hamilton e Fernando Alonso por um ponto, e também se tornando um dos pouquíssimos pilotos a vencer uma primeira temporada na Ferrari. | His move to Ferrari saw him secure his first Formula One World Drivers' Championship, beating McLaren drivers Lewis Hamilton and Fernando Alonso by one point, as well as becoming one of the very few drivers to win in their first season with Ferrari. |
| Seus gastos em joias, ricas tapeçarias e metalurgia foram muito mais altos que em pinturas, porém como suas iluminuras há pouquíssimos trabalhos restantes que podem ser conectados com Ricardo, exceto por uma coroa que provavelmente pertenceu a Ana da Boêmia, uma das melhores realizações da ourivesaria gótica . | Richard's expenditure on jewellery, rich textiles and metalwork was far higher than on paintings, but as with his illuminated manuscripts, there are hardly any surviving works that can be connected with him, except for a crown, one of the finest achievements of the Gothic goldsmith , that probably belonged to Anne. |
| Um outro sinal dessa negação social é que a discussão no Twitter girou basicamente em torno de que Rafael deveria estar num desfile de moda, e não nas ruas. Pouquíssimos pareceram ter compreendido a questão social central que torna um sem teto branco de olhos claros uma sensação enquanto que há milhares de mendigos negros e mestiços que são invisíveis aos olhos da sociedade brasileira. | Another sign of this social denial is that the discussion on Twitter has revolved mostly around the fact that Rafael should be on a fashion show rather than on the streets, while very few picked up on the underlying social theme that renders a white blue eyed homeless guy a sensation while there are thousands of black and mixed race beggars in the country that are invisible to the eyes of society. |
