Translation of "pousada caravana" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Encontrámos um quarto na pousada. | We found a room at the inn. |
| A primeira pousada a ser criada segundo este novo conceito foi a Pousada do Castelo em Óbidos. | The first Pousada created under this new designation was Pousada do Castelo in Óbidos. |
| Turismo Existe um Parador (pousada) Nacional. | It has a population of 19,186 (2009). |
| Em 2012, está prevista a inauguração de 2 novas Pousadas a Pousada de Cascais e a Pousada da Serra da Estrela. | Two new pousadas are planned for 2012, the Pousada de Cascais (on the coast near Lisbon) and the Pousada da Serra da Estrela (in the mountainous central part of the country). |
| A Pousada de Cascais insere se no espaço da Cidadela de Cascais e o projecto é da autoria conjunta dos arquitectos Gonçalo Byrne (responsável da Pousada de Viseu e da Pousada de Faro) e David Sinclair. | The Pousada de Cascais is to be situated in the old citadelle in Cascais to a design by the Gonçalo Byrne Architects group (also responsible for the pousadas in Viseu and Faro) and David Sinclair. |
| E, de fato, essa caravana está prosseguindo. | And, indeed, that caravan is moving on. |
| Os cães ladram, mas a caravana passa. | A dog barks a man walks. |
| Os cães ladram, mas a caravana passa. | The dogs bark, but the caravan moves on. |
| A chegada da Caravana na fronteira é oportuna. | The Caravan s arrival at the border is timely. |
| Espectadores morreram em colisões com a caravana (ver abaixo). | Spectators have died in collisions with the caravan (see below). |
| Os jovens ficaram amigos após ingressarem na Caravana em Tapachula. | The two teens became friends after joining up with the Caravan in Tapachula. |
| Reinaldo respondeu saqueando uma caravana de peregrinos no Hajj em 1185. | Raynald responded by looting a caravan of pilgrims on the Hajj in 1185. |
| De 2003 a 2009, foi sócio de uma pousada em Fernando de Noronha. | Diniz was a partner of the Wonder Inn, Fernando de Noronha between July 2003 and May 2009. |
| A caravana da Librotraficante teve sua última parada em 17 de março. | Librotraficante's caravan arrived at its last stop on March 17th, 2012. |
| O mais novo dos integrantes da caravana tinha 3 meses de idade. | The youngest was just 3 months old. |
| O sucesso levou a existência da caravana ser formalizada no ano seguinte. | The success led to the caravan's existence being formalised the following year. |
| E a história é que Leopold Auenbrugger era filho de um dono de pousada. | And the story is that Leopold Auenbrugger was the son of an innkeeper. |
| A Pousada Hinata da série de mangá e anime Love Hina localiza se em Kanagawa. | The Hinata Inn and surrounding town from the manga and anime series Love Hina takes place in Kanagawa. |
| No mundo Em Outubro de 2005 abriu a primeira Pousada de Portugal fora do país. | Worldwide In 2005, the first Pousada de Portugal outside of Portugal opened in Brazil, in a historic building and fort built by the Portuguese. |
| O Global Voices falou com Maria Miguel Ferreira, voluntária do projecto, antes da caravana partir. | Global Voices spoke to Maria Miguel Ferreira, who volunteers with the project. |
| Alarmados, os coraixitas reuniram um exército de 900 a 1000 homens para salvar a caravana. | Alarmed, the Quraysh assembled an army of 900 1,000 men to rescue the caravan. |
| Anos depois, devido ao crescente interesse turístico pelo lugar, a propriedade começou a funcionar como uma pequena pousada. | Years later, due to the increasing tourist interest in the place, the house started to operate as a small hostel. |
| Os Thénardiers também se mudaram para Paris e agora viviam na pobreza, depois de perder a sua pousada. | The Thénardiers have also moved to Paris and now live in poverty after losing their inn. |
| Ainda na pousada, por sugestão do hoteleiro, os personagens decidem passar o tempo durante a viagem contando histórias. | The most respected of the tales was at this time the Knight's, as it was full of both. |
| Seu ponto de turismo principal é a Estância de Furnas, uma pousada visitada por pessoas de todo o Brasil. | Location The city center of Pimenta is located at an elevation of 776 meters on a northern arm of the great reservoir of Furnas. |
| Ele encontra Cosette na floresta enquanto ela buscava um balde de água sozinha e caminha com ela para a pousada. | He finds Cosette fetching water in the woods alone and walks with her to the inn. |
| Eduardo Souto de Moura foi também responsável pela reconversão do Convento de Santa Maria do Bouro na Pousada de Amares. | He was also responsible for the conversion of the Convent of Santa Maria do Bouro into the Pousada de Amares. |
| Os anunciantes pagam a Société du Tour de France aproximadamente 150 000 para colocar três veículos na caravana. | Advertisers pay the Société du Tour de France approximately 150,000 to place three vehicles in the caravan. |
| É mesma coisa dizer o cão ladra e a caravana passa, nós em STP já estamos habituado a isso. | It's the same as saying that dogs bark and caravans go past, we in STP are already accustomed to this. |
| Tchecov começou a escrever sua peça A Gaivota em 1894, em uma pousada que ele havia construído em uma horta, em Melicovo. | In 1894, Chekhov began writing his play The Seagull in a lodge he had built in the orchard at Melikhovo. |
| E quando a caravana se aproximou, seu pai disse Em verdade, pressinto a presença de José, muito embora pensais quedeliro! | The caravan departed (from Egypt) and Jacob said (at home) Say not that I am in my dotage, but I get the smell of Joseph. |
| Questionada sobre dar seguimento a esta campanha com novas acções de solidariedade, Maria responde que os esforços estão concentrados nesta caravana . | When asked what the campaign's plans are for the future, after this first convoy, Maria said organizers are focusing on this caravan for the time being. |
| A cidade estava localizada ao longo de rotas de caravana e cresceu rapidamente em importância até o início do século XIX. | The town was located along caravan routes and grew rapidly in importance until the early 19th century. |
| Ele vai de Wayraqtambo (Pousada dos Ventos), atrás de Machu Picchu, até um local de observação que proporciona uma vista única da Llaqta (aldeia). | It leads from Wayraqtambo (Wind Inn), behind Machu Picchu, to a lookout spot that provides unique views of the Inca llaqta (village). |
| Pousada de Saramagos é uma freguesia portuguesa do concelho de Vila Nova de Famalicão, com 1,54 km² de área e 2 234 habitantes (2011). | Pousada de Saramagos is a Portuguese village belonging to the municipality of Vila Nova de Famalicão, in the North of Portugal, more precisely in the region of Minho. |
| Viviam sob o sobrenome Jondrette na casa Gorbeau (coincidentemente, no mesmo lugar onde Valjean e Cosette viveram brevemente depois de deixar a pousada Thénardier). | They live under the surname Jondrette at Gorbeau House (coincidentally, the same building Valjean and Cosette briefly lived in after leaving the Thénardiers' inn). |
| Então, aproximou se do poço uma caravana, e enviou seu aguadeiro em busca de água jogou seu balde (no poço) edisse Alvíssaras! | A caravan happened to pass, and sent the water carrier to bring water from the well. He let down his bucket (and pulled Joseph up with it). |
| 2002 Um menino de sete anos de idade, Melvin Pompele, morreu atropelado perto de Retjons depois de correr na frente da caravana. | 2002 A seven year old boy, Melvin Pompele, died near Retjons after running in front of the caravan. |
| Monumento Os Cuatro Postes nos arredores da cidade Turismo A cidade possui o Parador (Pousada) Nacional Raimundo de Borgoña, no Palácio de Benevides (século XV). | There are three colleges of the University of Salamanca (USAL) the Polytechnic School of Ávila, the College of Education and Tourism in Ávila, and the School of Nursing. |
| Todos as conhecemos, mas ainda assim como diz o antigo ditado árabe Os Árabes dizem Os cachorros podem até latir, mas a caravana continua. | We all know of them, but nevertheless the Arabs say, The dogs may bark, but the caravan moves on. |
| A caravana estava no seu auge entre 1930 e meados de 1960, antes da televisão e, especialmente, a publicidade televisiva ser criada na França. | The caravan was at its height between 1930 and the mid 1960s, before television and especially television advertising was established in France. |
| 2000 Um jovem de 12 anos de Ginasservis, conhecido como Phillippe, foi atropelado por um carro de publicidade da caravana do Tour de France. | 2000 A 12 year old from Ginasservis, known as Phillippe, was hit by a car in the Tour de France publicity caravan. |
| Agarrate Montevideo postou um par de fotos do evento e linka para três fotogalerias que registram em crônica la Caravana Celeste enquanto passava pela cidade. | Agarrate Montevideo posts a couple of pictures of the event, and links to three photo galleries which chronicle la Caravana Celeste (the light blue caravan) as they traveled around the city. |
| De fevereiro a maio de 1940 elas viveram na Pousada Real, Windsor, até mudarem para o Castelo de Windsor onde viveram pela maior parte dos próximos cinco anos. | From February to May 1940, they lived at Royal Lodge, Windsor, until moving to Windsor Castle, where they lived for most of the next five years. |
| No Norte, os tuaregues que viajavam para a Mauritânia, Argélia e Níger, ficaram particularmente enfraquecidos devido à seca persistente e ao colapso da economia de caravana. | In the north, Tuaregs traveling to Mauritania, Algeria and Niger, were particularly weakened by persistent drought and the collapse of the caravan economy. |
Pesquisas relacionadas : Caravana Cigana - Caravana Estática - Em Caravana - Reboque Caravana - Pousada De Madeira - Quarto De Pousada - Arremesso De Caravana - Em Uma Caravana - Caravana De Turismo - Site Da Caravana - Toldo Da Caravana - Associação Pousada Da Juventude
