Translation of "povo judeu" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Judeu - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Benjamin Netanyahu é um grande inimigo do povo judeu. | Benjamin Netanyahu is a great enemy of the Jewish people. |
| Abraão é saudado como o primeiro hebreu e o pai do povo judeu. | Abraham is hailed as the first Hebrew and the father of the Jewish people. |
| Israel foi criado com o propósito de ser uma pátria para o povo judeu e é muitas vezes referida como o Estado judeu. | Israel was established as a homeland for the Jewish people and is often referred to as a Jewish state. |
| Israel foi criado com o propósito de ser uma pátria para o povo judeu e é muitas vezes referida como o Estado judeu. | All of the Druze living in what was then British Mandate Palestine became Israeli citizens after the declaration of the State of Israel. |
| Judaísmo Para o povo judeu, a carne de camelo e leite não são kosher. | Judaism According to Jewish tradition, camel meat and milk are not kosher. |
| Nas sinagogas, existe uma arca, que representa a ligação entre Deus e o Povo Judeu. | That is... feature which locates Broadway at the center of Jewish culture . |
| Isto pode ser um legado de um tempo antigo quando não era permitido ao povo judeu ter mezuzás. | This may be a holdover from an earlier time when Jewish people were not allowed to have mezuzot. |
| A Terra de Israel, conhecida em hebraico como Eretz Israel , é sagrada para o povo judeu desde os tempos bíblicos. | The names Land of Israel and Children of Israel have historically been used to refer to the biblical Kingdom of Israel and the entire Jewish nation respectively. |
| Programa político O Shas se baseia no princípio segundo o qual o Estado de Israel é o Estado do povo judeu. | See also Hardal Shomer Masoret References External links Official website Shas Knesset website |
| A liberdade e dignidade do povo judeu deve ir de mãos dadas com a liberdade e a dignidade de cada ser humano. | The freedom and dignity of the Jewish people must go hand in hand with the freedom and dignity of every human being. |
| A Menorá foi reintroduzida em 1948 (proclamação do Estado de Israel) como símbolo nacional do povo judeu e da identidade de Israel. | A menorah appears in the coat of arms of the State of Israel, based on the depiction of the menorah on the Arch of Titus. |
| E até hoje permanece como a única diáspora judia na história do povo judeu, que nunca teve um único incidente de anti semitismo. | And to this day remains the only Jewish diaspora in the history of the Jewish people, which has never encountered a single incident of anti semitism. |
| A relação entre os países da Europa Central e Oriental e o povo judeu sempre se caracterizou tanto pelos triunfos como pelas tragédias. | The relationship between Central and Eastern European countries and the Jewish people has always been characterized by both triumph and tragedy. |
| Por meio do reencontro com o Outro, eu reforcei meu pertencimento ao povo judeu, à sua história singular e aos seus valores universais. | Through encounters with the Other, I reinforced my sense of belonging to the Jewish community, its unique history and its universal values. |
| Hoje, eu estou feliz com a visão do povo judeu aprendendo a reconhecer se e a tornar se reconhecido como uma força no mundo. | In Einstein's talk to the audience, he expressed happiness that the Jewish people were beginning to be recognized as a force in the world. |
| Os Hoffes alegam que os escritos são patrimônio pessoal deles, enquanto a Biblioteca Nacional argumenta que eles são patrimônios culturais pertencentes ao povo judeu . | The Hoffes claim the papers are their personal property, while the National Library argues they are cultural assets belonging to the Jewish people . |
| Desde os anos 1960, o termo passou a ser usado por estudiosos e escritores para se referir especificamente ao genocídio nazista contra o povo judeu. | Since the 1960s, the term has come to be used by scholars and popular writers to refer specifically to the Nazi genocide of Jews. |
| Nem precisa ser Judeu | You don't even have to be Jewish. |
| Tenho um vizinho judeu. | I have a Jewish neighbor. |
| Fui criado como judeu. | I was raised Jewish. |
| Tom também é judeu. | Tom is also a Jew. |
| Tom não é judeu. | Tom isn't a Jew. |
| Tom não é judeu. | Tom isn't Jewish. |
| Foi acusado de 15 ofensas criminosas, incluindo a acusação de crimes contra a Humanidade, crimes contra o povo judeu, e de pertencer a uma organização criminosa. | A team of Mossad and Shin Bet agents captured Eichmann and brought him to Israel to stand trial on 15 criminal charges, including war crimes, crimes against humanity and crimes against the Jewish people. |
| Então o que ele fez foi nos ensinar a história do holocausto judeu, assim, em meio a livros com fotografias das pessoas em Auschwitz, aprendi a história melancólica do meu povo através da história melancólica de outro povo. | So what he did was to teach us Jewish Holocaust history, and so huddled around books with photographs of people in Auschwitz, I learned the melancholic history of my people through the melancholic history of another people. |
| Ele era feliz sendo judeu. | He was happy being a Jew. |
| O Tom não é judeu. | Tom isn't Jewish. |
| Essa experiência como ambos imigrantes e emigrantes desenvolveu a identidade judaica e prática religiosa em muitas forma, e deste modo são elementos importantes da história do povo judeu. | This experience as refugees has shaped Jewish identity and religious practice in many ways, and is thus a major element of Jewish history. |
| A escolha da causa sionista pelo território da então província palestina derivava de todo o significado cultural e histórico que a antiga Israel bíblica possuia para o povo judeu. | In 1897, the Zionist Organisation was founded and the First Zionist Congress proclaimed its aim to establish a home for the Jewish people in Palestine secured under public law. |
| Quando o imperador romano Adriano prometeu reconstruir Jerusalém a partir dos destroços da antiga em 130, ele considerou a reconstrução de Jerusalém como um presente para o povo judeu. | When the Roman Emperor Hadrian vowed to rebuild Jerusalem from the wreckage in 130, he considered reconstructing Jerusalem as a gift to the Jewish people. |
| A atmosfera extraordinária do santuário judeu | A Jewish temple with a special atmosphere |
| Eu não sou tão judeu assim. | I'm not that Jewish. |
| O cemitério Judeu existe ainda hoje. | 1650 A Jewish cemetery is constructed. |
| Flávio Josefo, historiador judeu (data aproximada). | 27) Apollonius of Tyana, Greek philosopher (b. c. 15) (approximate date) Josephus, Jewish historian (b. |
| Apesar dessa diversidade, os judeus asquenazitas representam a maioria do moderno povo judeu, com aproximadamente 80 dos judeus mundialmente (e até quase 92 antes da Segunda Guerra Mundial e Holocausto). | Despite this diversity, Ashkenazi Jews represent the bulk of modern Jewry, with at least 70 of Jews worldwide (and up to 90 prior to World War II and the Holocaust). |
| Em 1896, Herzl publicou Der Judenstaat ( O Estado Judeu ), que oferece a sua visão de um futuro Estado judeu. | In 1896, Herzl published Der Judenstaat ( The State of the Jews ), offering his vision of a future Jewish state the following year he presided over the first World Zionist Congress. |
| Afirmações sobre os judeus Contra certos movimentos cristãos, alguns dos quais rejeitavam as Escrituras hebraicas, Agostinho afirmou que Deus havia escolhido os judeus como um povo especial e considerava que a dispersão do povo judeu pelo Império Romano como a realização de uma profecia. | Statements on Jews Against certain Christian movements, some of which rejected the use of Hebrew Scripture, Augustine countered that God had chosen the Jews as a special people, and he considered the scattering of Jewish people by the Roman Empire to be a fulfillment of prophecy. |
| Em 1895 ele escreveu O Estado Judeu . | Herzl's solution was the creation of a Jewish state. |
| Vindo de um judeu, certo, isso explica tudo. | This is coming from a Jewish guy, all right, so that means a lot. |
| Há um antigo ditado judeu que eu amo. | There's a Jewish saying that I love. |
| Ele representa a culpa inculpável que vive no judeu no mundo moderno, mesmo que não haja provas de que ele seja judeu . | He stands for the 'guiltless guilt' that imbues the Jew in the modern world, although there is no evidence that he himself is a Jew . |
| Judeu italiano As variedades de judeu italiano são faladas fluentemente por menos de 200 pessoas (a maioria idosos) nos dias de hoje. | Judaeo Italian Judaeo Italian varieties (sometimes referred to as Italkian, a term coined by Solomon Birnbaum in 1942) are today spoken fluently by fewer than 200 people. |
| A oferta foi apresentada pelo embaixador de Israel em Washington, Abba Eban, que explicou que ela encarna o mais profundo respeito que o povo judeu pode repousar em qualquer um de seus filhos . | The offer was presented by Israel's ambassador in Washington, Abba Eban, who explained that the offer embodies the deepest respect which the Jewish people can repose in any of its sons . |
| E eu pensei, OK, um judeu novaiorquino empolgado, certo? | And I thought, OK, excited Jew from New York, right? |
| Você se torna um cristão, um muçulmano, um judeu. | You become a Christian, Muslim, Jew. |
Pesquisas relacionadas : Judeu-espanhol - Bairro Judeu - Conservador Judeu - Judeu Ortodoxo - Reforma Judeu - Judeu Sefardita - Judeu Errante - Judeu-mato - Arbusto Judeu - Judeu Observante - Harpa Do Judeu - Harpa Do Judeu - Um Povo
