Translation of "práticas tradicionais nocivas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Além de realizar cerimônias tradicionais, ela também criou novas práticas. | In addition to performing traditional ceremonies, she also instituted new practices. |
| Nem todas as mentiras são nocivas. | Now not all lies are harmful. |
| Essas mesmas infecções criam crescimentos de algas nocivas. | These same infections create harmful algal blooms. |
| 5.º A lei proíbe senão as ações nocivas à sociedade. | Article V The law has the right to forbid only actions harmful to society. |
| Ele começa por selecionar aquelas células nocivas e agressivas, o que nós chamamos de seleção clonal. | It starts to select out for those bad, aggressive cells, what we call clonal selection. |
| Este intercâmbio cultural integrou as melhores práticas de cuidados de saúde indígena, enraizadas em regiões tradicionais, isoladas e empobrecidas, com os cuidados obstetras profissionais e testados, e é parte de uma tendência para abraçar o trabalho de parteiras tradicionais no México. | This cultural exchange integrated best practices from indigenous healthcare rooted in traditional, isolated, impoverished regions with professionalized, evidence based maternity care, and is part of a trend toward embracing midwifery in Mexico. |
| As parteiras tradicionais compartilham conhecimento em práticas comuns entre elas, como massagem uterina, enquanto aprendem com estudantes como lidar com situações de emergência durante o parto. | The traditional midwives shared their knowledge on practices common to them such as uterine massage while learning from the students how they could handle birth emergencies. |
| Comunidades tradicionais como indígenas e quilombolas têm informações e práticas sobre os usos destes recursos genéticos, que interessam às indústrias farmacêutica, alimentícia, de higiene, entre outros. | The proposal faces a lot of pressure from companies with activities in the sector, because, as reveled by Agência Pública in December 2013, it influences fundraising for the election campaigns of politicians involved with the special commission currently analyzing the draft. |
| Escusado será dizer que isto reduziria a educação das raparigas, já para não mencionar outras implicações nocivas. | Needless to say, this would cut short girls education, not to mention other harmful implications. |
| No entanto, com muitas práticas tradicionais demorando para morrer, o blog diz que as mudanças nos valores sociais provocadas durante os anos soviéticos foram derrubadas desde a independência. | However, with many traditional practices slow to die out, the blog says that changes in societal values brought about during the Soviet years have been overturned since independence. |
| Boas práticas | Best practice |
| Informações práticas | Practical details |
| Implicações práticas | Practical implications |
| Práticas Culturais | Cultural practices |
| A tecnologia digital tem transformado atividades tradicionais como pintura, desenho e escultura, enquanto as novas formas, como net arte, instalação de arte digital, e realidade virtual têm sido práticas artísticas reconhecidas. | Digital technology has transformed traditional activities such as painting, drawing and sculpture, while new forms, such as net art, digital installation art, and virtual reality, have been recognized artistic practices. |
| Obrigações garanti das tradicionais | Traditional covered bank bonds |
| Este próximo vídeo, das Primeiras Nações de Nemaska Cree, utiliza o tema de um vídeo game para comunicar a importância de manter os costumes e práticas tradicionais, apesar das influências da globalização. | This next video from Nemaska Cree First Nation uses a video game theme to communicate the importance of maintaining traditional customs and practices despite globalization s influences. |
| A cultura do Butão é totalmente refletida em Thimphu em relação a literatura, religião, os costumes, código de vestimentas tradicionais, as práticas monásticas dos mosteiros, música, dança, literatura e na mídia e comunicações. | Culture The culture of Bhutan is fully reflected in the capital city in respect of literature, religion, customs, and national dress code, the monastic practices of the monasteries, music, dance, literature and in the media. |
| Transferências a crédito tradicionais ( Credeuro ) | Traditional credit transfers ( Credeuro ) |
| Por meio de uma iniciativa de diversos órgãos governamentais, a Biblioteca Digital de Conhecimentos Tradicionais de Saúde das Filipinas (TKDL Health na sigla em inglês) busca documentar e digitalizar práticas de saúde indígenas no país. | Initiated by several government agencies, the Philippine Traditional Knowledge Digital Library on Health (TKDL Health) seeks to document and digitize indigenous health practices in the country. |
| Não tinha habilidades práticas. | I had no practical skills. |
| Há opções mais práticas. | There are more practical choices. |
| Mas iremos voltar às coisas tradicionais. | But we will come back, once again, to the traditional thing. |
| À noite, dançávamos danças tradicionais Cossacas. | In the evening, we were dancing traditional Cossack dances. |
| Uma família romena usando roupas tradicionais. | A Romanian Family in Traditional Costume. |
| Lista de nomes tradicionais de estrelas. | This is a list of proper names for stars, mostly derived from Arabic and Latin. |
| Em muitos casos, a água residual é despejada nos rios sem que haja qualquer tratamento, tornando as águas de superfície e subterrâneas inutilizáveis e nocivas. | In many cases, waste water is discharged into rivers without any treatment, making both surface water and groundwater unusable and harmful. |
| Todavia, através da carreira da banda, seus membros se tornaram notados pela sua recusa por aderir às tradicionais práticas da indústria musical, incluindo a recusa em produzirem videoclipes e o engajamento em um boicote contra a Ticketmaster. | One of the key bands in the grunge movement of the early 1990s, over the course of the band's career, its members became noted for their refusal to adhere to traditional music industry practices, including refusing to make proper music videos or give interviews, and engaging in a much publicized boycott of Ticketmaster. |
| Boas práticas protecção de dados | Best practice Data protection |
| Implicações práticas para as empresas | Practical implications for the firms |
| Suas ideias são sempre práticas. | His ideas are always practical. |
| Valores tradicionais africanos frente à economia liberal | Traditional African values facing the liberal economy |
| Auto Pista tradicionais carrinhos de bate bate. | References External links Official site |
| As sobremesas tradicionais, glorias e Obleas , feita a partir de leite de cabra são os doces tradicionais de Novo Leão. | The traditional desserts, glorias and obleas, made from goat milk are both traditional candies from Nuevo León. |
| Tal impedirá que se verifiquem conflitos de jurisdição ou insegurança jurídica , que poderiam ter profundas consequências nocivas sobre o carácter definitivo das transacções efectuadas nesse mercado | This will prevent scope for jurisdictional conflict or legal uncertainty which could have deeply damaging consequences for the legal finality of business done on the market |
| Eles estão exterminando tradições e práticas. | They are wiping out traditions and practices. |
| Práticas imperativas Muitos dos princípios e dogmas da ética hacker contribui para um objetivo comum as Práticas Imperativas. | Hands On Imperative Many of the principles and tenets of hacker ethic contribute to a common goal the Hands On Imperative. |
| Nosso governo deu legalidade as nossas terras tradicionais. | Our government has given legal status over our traditional lands. |
| Eles assumiriam o papel dominante das disciplinas tradicionais. | They would assume the commanding role of traditional disciplines. |
| Isso exclui vendedores de comidas tradicionais do Brasil. | This excludes Brazilian traditional food sellers. |
| Há pelo menos 14 tipos de tambores tradicionais. | There are at least 14 types of traditional drums. |
| Tradicionais barraquinhas, organizadas por diversas escolas Jogos Estudantis. | References Frigoletto Highway Distances External links Ceres Online |
| Festivais Há vários festivais tradicionais importantes em Assam. | Festivals and traditions There are diversified important traditional festivals in Assam. |
| É um dos clubes mais tradicionais do país. | It is considered by FIFA, as one of the most traditional clubs in the Argentine football. |
| É prato indispensável nas festas tradicionais japonesas ( matsuris ). | See also Teppanyaki Japanese noodles References |
