Translation of "pré projecto fase" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

O planeamento do projecto TARGET2 está dividido em três fases principais a fase de pré projecto , a fase de projecto e a fase de teste e simulação .
The planning for the TARGET2 project is divided into three main phases the pre project phase , the project phase , and the testing and trial operations phase .
Os estudiosos definem essa fase como fase pré cóptica.
Scholars frequently refer to this phase as Pre Coptic.
No entanto , esta data limite é muito apertada , devendo ser sujeita a uma nova análise de viabilidade num estádio mais avançado da fase de pré projecto .
However , this deadline is very tight and will be subject to a further feasibility analysis at a later stage in the pre project phase .
J. M. Godeffroy foi Presidente do Grupo Consultivo do projecto TARGET2 Securities na fase precedente do projecto .
Mr Godeffroy was Chairman of the T2S Advisory Group in the previous phase of the project .
Nessa altura , o euro encontrava se ainda em fase de projecto .
At that date , the euro was still at the project stage .
Segunda fase Os 6 vencedores da primeira fase e o Laos juntaram se aos 25 times que estavam pré classificados.
The 7 winners joined the other 25 teams in the Second Round, where those 32 teams were divided in 8 groups of four teams each.
A fase de optimização deu origem a várias alterações da proposta de projecto .
The optimisation phase led to several changes in the design proposal .
O Conselho do BCE decidirá então quanto à passagem para a fase seguinte do projecto .
The Governing Council will then decide whether to enter the next phase of the project .
O ano de 2003 foi dedicado à fase de pré projecto , na qual se torna necessário abordar três vertentes principais de acção antes de se poder dar início ao trabalho de desenvolvimento técnico no decurso de 2004 .
2003 was dedicated to the pre project phase , in which three main work streams have to be addressed before technical development work can start in the course of 2004 .
TARGET2 Títulos consulta pública e gestão da primeira fase do projecto e consulta pública relativamente ao MBCC2
TARGET2 Securities public consultation and governance of the first phase of the project and public consultation for the CCBM2
Após a optimização bem sucedida do projecto arquitectónico , a fase de planeamento teve início em Março de 2006 .
Following the successful optimisation of the design concept , the planning phase started in March 2006 .
Esta fase do projecto é destinada à preparação do lançamento dos novos instrumentos , normas e infra estruturas SEPA .
This phase of the project will concentrate on preparation for the roll out of the new SEPA instruments , standards and infrastructures .
Este método de trabalho é muito apreciado pelo sector e manter se á na fase seguinte do projecto .
cooperation by hundreds of experts from securities depositories , banks and central banks . This way of working is highly appreciated by the industry and will continue in the next phase of the project .
Em Agosto de 2003 e com base nos projectos apresentados , foram pré seleccionados 12 arquitectos para a segunda fase .
On the basis of their design concepts , 12 architects were shortlisted to take part in the second phase in August 2003 .
Janeiro de 2005 projecto da COOP Himmelb ( l ) au para a nova sede do BCE após a fase de revisão
January 2005 COOP Himmelb ( l ) au winning design for the ECB 's new premises after the revision phase
No decurso do Verão de 2008 , o Conselho do BCE decide sobre a passagem para a fase seguinte do projecto .
The Governing Council is expected to decide in summer 2008 whether to proceed to the next phase of the project .
Preparar e realizar um Projecto Europeu Conjunto significa conceber e alcançar um objectivo principal mediante um método e uma estratégia pré definidos.
Preparing and running a Joint European Project means conceiving and reaching one main objective with a pre defined method and strategy.
Fase 2 Fase 3 Fase 4 Fase 5 Fase 6
Step 2 Step 3 Step 4 Step 5 Step 6
Esta fase não foi completada até 1991, altura em que o clima político em volta deste projecto estaria já substancialmente alterado.
Phase 1 was not completed until the end of 1991 and by then the political climate surrounding Hermes had changed considerably.
Após o aperfeiçoamento do projecto vencedor pela COOP HIMMELB ( L ) AU , em 2005 , com base na revisão dos requisitos funcionais , espaciais e técnicos , bem como do orçamento estabelecido , o projecto passou à fase de planeamento preliminar ( 2006 ) e , subsequentemente , à fase de planeamento detalhado ( 2007 ) . As várias fases
Following COOP HIMMELB ( L ) AU 's optimisation 3.1 optimisation phase of its winning design in 2005 , on the basis of the reviewed functional , spatial and technical requirements , as well as the budget established , the project moved into the preliminary planning phase ( 2006 ) and from there into the detailed planning phase ( 2007 ) .
Na fase de pré adesão , os países candidatos deverão cumprir os critérios de adesão estabelecidos no Conselho Europeu de Copenhaga de 1993 .
In the pre accession phase , applicant countries will be obliged to fulfil the accession criteria set at the Copenhagen European Council in 1993 .
Em 28 e 29 de Agosto , o júri procedeu à pré selecção de 12 candidatos , que passaram à segunda fase do concurso .
On 28 and 29 August the jury shortlisted 12 candidates to be admitted to the second phase of the competition . The ECB asked the 12 candidates to present a more
O Conselho do BCE aprovou o plano de arquitectura revisto e lançou a fase de planeamento do projecto em Dezembro de 2005 .
The Governing Council approved the revised design and launched the planning phase of the project in December 2005 .
Os países em fase de adesão e os países da EFTA participaram activamente nas discussões sobre o projecto de regulamento de alteração .
The Acceding Countries and EFTA Countries have been strongly involved in the discussions on the draft Amendment Regulation .
A implementação do projecto atingiu a sua fase mais importante em 2007 , na preparação do lançamento da SEPA em Janeiro de 2008 .
The project implementation reached its most important phase in 2007 , in preparation for the launch of the SEPA in January 2008 .
Fase 2 Fase 3 Fase 4
Step 2 Step 3 Step 4
Desde 2006 , o projecto avançou com a fase de planeamento preliminar , concluída em Fevereiro de 2007 , a fase de planeamento detalhado , cujos resultados foram publicados em Outubro de 2007 , e , mais recentemente , a fase de planeamento da execução , em curso desde Janeiro de 2009 .
Since 2006 the project has progressed through the preliminary planning phase , which was concluded in February 2007 , the detailed planning phase , the results of which were published in October 2007 , and finally the execution planning phase , which has been under way since January 2009 .
Em 15 de Dezembro de 2005 , o Conselho do BCE tomou nota dos resultados da fase de optimização do projecto arquitectónico para a nova sede do BCE , com vista a assegurar a utilização óptima de recursos e a minimizar os custos , e aprovou o projecto arquitectónico e as especificações de construção revistos em conformidade , tendo decidido sobre o início da fase de planeamento do projecto .
On 15 December 2005 the Governing Council took note of the outcome of the optimisation phase of the New ECB Premises project aimed at ensuring the optimal use of resources and minimising costs , approved the accordingly revised design concept and building specifications , and decided on the start of the planning phase of the project .
O máxima precisão e eficácia e às necessi dades reais dos países na fase de pré adesão através de um quadro único simplificado.
The new instrument is also designed to progressively entrust administrations in the beneficiary countries with the management of EU funds.
E naquele momento em que eu estava passando pelo que chamo de minha fase pré crise da meia idade a África estava uma bagunça.
And at this time, when I was going through what I call my pre mid life crisis, Africa was a mess.
Reembolsáveis com pré aviso Reembolsáveis com pré aviso Reembolsáveis com pré aviso
Domestic
No final da fase de revisão , em Janeiro de 2005 , o BCE escolheu o projecto arquitectónico revisto apresentado pelos arquitectos da COOP HIMMELB ( L ) AU , os vencedores do concurso internacional de planeamento urbanístico e projecto de arquitectura .
162 HIMMELB ( L ) AU , the architects who had won the international urban planning and architectural design competition .
Com a excepção da Hungria , que invoca problemas de recursos para a aplicação , todos os países em fase de adesão apoiam o projecto proposto .
All Acceding Countries except Hungary , which sees resource problems for the implementation , support the proposed draft .
O projecto encontra se agora numa fase crítica , já que só faltam alguns meses para o lançamento oficial da SEPA , em Janeiro de 2008 .
At this point in time , the project has entered into a critical phase , as the official launch of SEPA in January 2008 is only a few months away .
Fase 5 Fase 6
Step 5 Step 6
Reembolsáveis com pré aviso Reembolsáveis com pré aviso Reembolsáveis com pré aviso Nacionais
Other residents Non financial corporations By maturity ( 2 bands )
O Conselho do Banco Central Europeu ( BCE ) decidiu convidar os vencedores , a seguir mencionados , do concurso internacional de planeamento urbanístico e projecto de arquitectura para a nova sede do BCE a participarem na fase de revisão do projecto
The Governing Council of the European Central Bank ( ECB ) has decided to invite the following prizewinners of the international urban planning and architectural design competition for the new ECB premises to participate in the project 's revision phase
Novo ficheiro, projecto e componentes de projecto.
New file, project and project components.
Lançado em Novembro de 2002 ( ver Comunicado do BCE de 26 de Novembro de 2002 ) , o concurso restrito consistia em duas fases , precedidas de uma pré selecção de 80 candidatos qualificados ( ver Comunicado do BCE de 7 de Abril de 2003 ) e possivelmente seguidas de uma fase opcional de revisão de projecto .
The competition was launched in November 2002 ( see the ECB 's Press Release of 26 November 2002 ) as a restricted project competition in two phases preceded by the pre selection of 80 qualified applicants ( see the ECB 's Press Release of 7 April 2003 ) and possibly followed by an optional revision phase .
Reembolsáveis com pré aviso Reembolsáveis com pré aviso
Redeemable at notice Domestic
Além disso , o projecto encontra se agora numa fase crítica , já que só faltam alguns meses para o lançamento oficial da SEPA em Janeiro de 2008 .
In addition , the project is reaching a critical phase , as the official launch of SEPA in January 2008 is now only a few months away .
O IME tem de assegurar que os trabalhos preparatórios para a terceira fase prosseguidos em diversas áreas culminem num projecto coerente , integrado e concretizado em conformidade .
The EM1 has to ensure that the preparation for Stage Three undertaken in various areas gives rise to a coherent project which is internally consistent and implemented accordingly .
Em Dezembro de 2007 , o Conselho do BCE aprovou o projecto do desenho das novas séries de notas , criando as condições para a fase de originação 16 .
In December 2007 the Governing Council approved the draft design of the new series of banknotes , paving the way for the origination 16 phase .
O projecto encontra se agora numa fase crítica , uma vez que faltam poucos meses para o lançamento oficial da SEPA , que terá lugar em Janeiro de 2008 .
The SEPA project has now entered a critical phase , as its official launch in January 2008 is only a few months away .
Pré visualizar
Preview