Translation of "prémio Nobel da Paz" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Poderá Putin receber um dia, como Obama recebeu antes dele, o Prémio Nobel da Paz? | Could Putin one day receive, like Obama before him, a Nobel Peace Prize? |
| 1964 Martin Luther King torna se a pessoa mais jovem a receber o Prémio Nobel da Paz. | 1964 Martin Luther King, Jr. received the Nobel Peace Prize for combating racial inequality through nonviolence. |
| A campanha do Prémio Nobel da Paz para os Capacetes Brancos conta com o apoio de 120 organizações. | The 'Nobel Peace Prize for the White Helmets' campaign is being supported by over 120 organizations. |
| O Prémio Nobel Alternativo , não tem qualquer ligação oficial com o Prémio Nobel. | It does not have any organizational ties to the awarding institutions of the Nobel Prize or the Nobel Foundation. |
| As Unidades Sírias de Defesa Civil, também conhecidas como Capacetes Brancos, foram nomeadas para o Prémio Nobel da Paz. | The Syrian Civil Defence Units, also known as the White Helmets, have been nominated for the Nobel Peace Prize. |
| Para Obama, o sucesso justificaria o Prémio Nobel da Paz que recebeu em 2009. A Rússia, podemos estar certos, também beneficiaria. | For Obama, success would vindicate the Nobel Peace Prize that he was awarded in 2009. |
| Em 1996, o seu esforço valeu lhe o Prémio Nobel da Paz, que partilhou com o bispo de Díli D. Ximenes Belo. | In 1996, his efforts were rewarded with the Nobel Peace Prize, which he shared with the bishop of Dili, Ximenes Belo. |
| Prêmio Nobel da Paz de 1986. | In 1986, he was awarded the Nobel Peace Prize. |
| Prémio Nobel Física Alfred Kastler Química Robert S. Mulliken Medicina Peyton Rous, Charles B. Huggins Literatura Nelly Sachs, Shmuel Yosef Agnon Paz Não houve prémio Ligações externas | 1895) Nobel Prizes Physics Alfred Kastler Chemistry Robert S. Mulliken Physiology or Medicine Peyton Rous and Charles Brenton Huggins Literature Shmuel Yosef Agnon and Nelly Sachs Peace not awarded References |
| Tu sabes quem ganhou o último Prémio Nobel da Literatura? | Do you know who won the last Nobel Prize in Literature? |
| Nobel da Paz é um dos cinco Prémios Nobel legados pelo inventor da dinamite, o sueco Alfred Nobel. | Due to its political nature, the Nobel Peace Prize has, for most of its history, been the subject of controversies. |
| Prêmio Nobel da Paz Dag Hammarskjöld era candidato ao Prêmio Nobel da Paz em 1961 e foi premiado a título póstumo. | Dag Hammarskjöld Foundation In 1962, the Dag Hammarskjöld Foundation was created as Sweden's national memorial to Dag Hammarskjöld. |
| 1951 Sinclair Lewis, escritor estadunidense e prémio Nobel da Literatura (n. 1885). | 1865) 1951 Sinclair Lewis, American author and playwright Nobel Prize laureate (b. |
| Prémio Nobel Física Albert Abraham Michelson Química Eduard Buchner Paz Ernesto Teodoro Moneta, Louis Renault Literatura Rudyard Kipling Medicina Charles Louis Alphonse Laveran | 1824) Nobel Prizes Physics Albert Abraham Michelson Chemistry Eduard Buchner Medicine Charles Louis Alphonse Laveran Literature Rudyard Kipling Peace Ernesto Teodoro Moneta, Louis Renault References International Year Book 1907 (1908) 1002pp, worldwide coverage online edition |
| 2004 Francis Crick, cientista britânico, vencedor do Prémio Nobel da Medicina (n. 1918). | 1918) 2004 Francis Crick, English biologist and biophysicist, Nobel Prize laureate (b. |
| Além disso, Sein iniciou um diálogo com Suu Kyi, Prémio Nobel da Paz e líder da Liga Nacional para a Democracia (LND), sobre a transição para um governo civil. | Moreover, Sein initiated a dialogue with Suu Kyi, a Nobel Peace Prize winner and the leader of the National League for Democracy (NLD), about a transition to civilian rule. |
| A sua obra corajosa em prol dos timorenses e em busca da paz e da reconciliação foi internacionalmente reconhecida quando, em conjunto com José Ramos Horta, lhe foi entregue o Prémio Nobel da Paz em dezembro de 1996. | Bishop Belo's labours on behalf of the East Timorese and in pursuit of peace and reconciliation were internationally recognised when, along with José Ramos Horta, he was awarded the Nobel Peace Prize in December 1996. |
| Wangari Maathai ganhadora do Nobel da Paz de 2004. | Wangari Maathai 2004 Peace laureate. |
| Em 1931 foi lhe conferido o Nobel da Paz. | In 1931 the award of the Nobel Peace prize earned her near unanimous acclaim. |
| Em 1951 foi laureado com o Nobel da Paz. | In 1951, he was awarded the Nobel Peace prize. |
| Em 1991 foi galardoada com o Nobel da Paz. | Aung San Suu Kyi was awarded the Nobel Peace Prize in 1991. |
| Em 1970, Pauling recebeu o Prémio Lenin da Paz, na URSS. | Pauling was awarded the International Lenin Peace Prize by the USSR in 1970. |
| Prémio Nobel Física Emilio Gino Segrè, Owen Chamberlain Química Jaroslav Heyrovsky Medicina Severo Ochoa, Arthur Kornberg Literatura Salvatore Quasimodo Paz Philip John Noel Baker | 1889) Nobel Prizes Physics Emilio Gino Segrè, Owen Chamberlain Chemistry Jaroslav Heyrovský Physiology or Medicine Severo Ochoa, Arthur Kornberg Literature Salvatore Quasimodo Peace Philip Noel Baker References |
| A força de paz como um todo recebeu o Prêmio Nobel da Paz em 1988. | The peacekeeping force as a whole received the Nobel Peace Prize in 1988. |
| Em 1979 Madre Teresa ganhou o Prêmio Nobel da Paz. | In 1979, Mother Teresa won the Nobel Peace Prize. |
| Um ano depois era lhe atribuído o Nobel da Paz. | That same year, he was awarded the Nobel Peace Prize. |
| Prémio Nobel Física Willis Eugene Lamb, Polykarp Kusch Química Vincent du Vigneaud Medicina Axel Hugo Theodor Theorell Literatura Halldór Laxness Paz não atribuído Ligações externas | 1881) Nobel Prizes Physics Willis Eugene Lamb and Polykarp Kusch Chemistry Vincent du Vigneaud Physiology or Medicine Axel Hugo Theodor Theorell Literature Halldór Kiljan Laxness Peace not awarded References |
| Prémio Nobel Física Hideki Yukawa Química William Francis Giauque Medicina Walter Rudolf Hess, António Egas Moniz Literatura William Faulkner Paz John Boyd Orr Ligações externas | 1913) Nobel Prizes Physics Yukawa Hideki Chemistry William Francis Giauque Medicine Walter Rudolf Hess and António Caetano de Abreu Freire Egas Moniz Literature William Faulkner Peace John Boyd Orr References |
| Prémio Nobel Física Patrick Maynard Stuart Blackett Química Arne Wilhelm Kaurin Tiselius Medicina Paul Hermann Müller Literatura T. S. Eliot Paz não atribuído Ligações externas | 1885) Nobel Prizes Physics Patrick Maynard Stuart Blackett Chemistry Arne Tiselius Medicine Paul Hermann Müller Literature T. S. Eliot Peace not awarded References |
| Recebeu o Nobel da Paz em 1908, fundador da Sociedade Sueca para a Paz e a Arbitragem. | He was a founding member and the first chairman of the Swedish Peace and Arbitration Society. |
| 1922 Charles Louis Alphonse Laveran, médico francês, vencedor do prémio Nobel da Medicina em 1907. | 1860) 1922 Charles Louis Alphonse Laveran, French physician, Nobel Prize laureate (b. |
| 2010 José Saramago, escritor português, vencedor do Prémio Nobel da Literatura em 1998 (n. 1922). | 1980) 2010 José Saramago, Portuguese journalist, author, poet, and playwright, Nobel Prize laureate (b. |
| 2002 Camilo José Cela, escritor espanhol e Prémio Nobel da literatura em 1989 (n. 1916). | 1930) 2002 Camilo José Cela, Spanish author and politician, Nobel Prize laureate (b. |
| É irmão do imunologista Baruj Benacerraf, galardoado com o Prémio Nobel. | His brother was the Venezuelan Nobel Prize winning immunologist Baruj Benacerraf. |
| Prémio Nobel Física Subramanyan Chandrasekhar e William Alfred Fowler Química Henry Taube Medicina Barbara McClintock Literatura William Golding Paz Lech Walesa Economia Gerard Debreu Ligações externas | 1909) Nobel Prizes Physics Subrahmanyan Chandrasekhar, William Alfred Fowler Chemistry Henry Taube Medicine Barbara McClintock Literature William Golding Peace Lech Wałęsa Economics Gérard Debreu References 1983 Coin Pictures |
| Em 1969 criou se um novo prémio na área da Economia (financiado pelo Banco da Suécia), o Prémio de Ciências Económicas em memória de Alfred Nobel. | This request added to the controversy over whether the Bank of Sweden Prize in Economic Sciences in Memory of Alfred Nobel is actually a Nobel Prize . |
| As Conferências Pugwash ganharam o Prêmio Nobel da Paz em 1995. | The Pugwash Conferences were awarded the Peace Nobel Prize in 1995. |
| Prêmio Nobel da Paz 2013 Em 11 de outubro, o Comitê Norueguês do Nobel anunciou que a OPAQ tinha sido agraciado com o Prêmio Nobel da Paz para extenso trabalho para eliminar as armas químicas . | 2013 Nobel Peace Prize On 11 October, the Norwegian Nobel Committee announced that the OPCW had been awarded the Nobel Peace Prize for extensive work to eliminate chemical weapons . |
| Em 2005, cientista da teoria dos jogos Thomas Schelling e Robert Aumann venceram o Prémio Nobel. | In 2005, game theorists Thomas Schelling and Robert Aumann followed Nash, Selten and Harsanyi as Nobel Laureates. |
| Ele recebeu em 1905 o Prémio Nobel de medicina por sua descoberta. | He received the Nobel Prize in physiology or medicine in 1905 for this discovery. |
| O Prémio Nobel Richard Feynman defendeu uma posição similar à de Sagan. | Nobel Prize laureate Richard Feynman advocated a similar position. |
| Na legenda, Pasternak diz, Eu ganhei o prémio de Nobel de Literatura. | In the caption, Pasternak says, I won the Nobel Prize for literature. |
| 1906 Élie Ducommun, ganhador do Nobel da Paz em 1902 (n. 1833). | 1840) 1906 Élie Ducommun, Swiss journalist and educator, Nobel Prize laureate (b. |
| MADRID Numa decisão tão criticada como elogiada, o Comité Norueguês do Nobel galardoou o Prémio da Paz deste ano à União Europeia como reconhecimento das suas contribuições para o avanço da paz e da reconciliação, da democracia e dos direitos humanos na Europa nas últimas seis décadas. | MADRID In a decision criticized and praised in equal measure, the Norwegian Nobel Committee awarded this year s Peace Prize to the European Union in recognition of its contributions to the advancement of peace and reconciliation, democracy and human rights in Europe over the past six decades. |
| Por ter esclarecido esta questão, Boyer e Walker partilharam metade do Prémio Nobel da Química de 1997. | For elucidating this, Boyer and Walker shared half of the 1997 Nobel Prize in Chemistry. |
Pesquisas relacionadas : Da Paz - Prêmio Nobel - Premio Nobel - Prêmio Nobel - Causa Nobel - Prêmio Nobel - Fundação Nobel - Nobel Palestra - Família Nobel - Prémio Da Dívida - Soldado Da Paz - Perturbação Da Paz - Ruptura Da Paz - Defesa Da Paz
