Translation of "prémios devido" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Prémios
Prizes
Recebeu, nomeadamente, cinco prémios Hugo, seis prémios Nebula e nove prémios Locus, mais do que qualquer outro autor.
She has won the Hugo Award, Nebula Award, Locus Award, and World Fantasy Award, each more than once.
Prémios e distinções
Distinctions and awards
Assim, os prémios funcionam muito bem.
So, prizes work great.
Potemkin rapidamente conquistou posições e prémios.
Potemkin quickly gained positions and awards.
Prémios Ganhou o Prémio Pessoa em 1989.
She won the Pessoa Prize in 1989.
Estes serviços são estimados ou avaliados pelos custos dos serviços incluídos no total dos prémios e não pelo valor total dos prémios .
These services are estimated or valued by the service charges included in total premiums rather than by the total value of the premiums .
Provisões para prémios não adquiridos e provisões para sinistros ( AF .
Prepayments of insurance premiums and reserves for outstanding claims ( AF .
Ronaldo acumulou uma série de prémios pessoais para a temporada.
Ronaldo amassed a host of personal awards for the season.
O perigo de incumprimento desapareceria, assim como os prémios de risco.
The danger of default would disappear, as would risk premiums.
Os prémios de risco dos mercados obrigacionistas terão atingido níveis extraordinariamente
Bond market risk premia seem to have reached extraordinarily low levels over the last two years .
reduzir os prémios de risco de inflação nas taxas de juro , ...
reducing inflation risk premia in interest rates , ...
Estes prémios registaram um aumento de cerca de 90 pontos base .
These show an increase of around 90 basis points .
Stein propõe um foco nos prémios de risco no mercado obrigacionista.
Stein proposes focusing on risk premiums in the bond market.
Prémios , distinções e condecorações Os membros do pessoal devem obter autorização antes de aceitarem quaisquer prémios , distinções ou condeco rações relacionados com o seu trabalho para o BCE .
Members of staff shall keep records up to and including the previous calendar year of ( a ) their bank accounts , including shared accounts , custody accounts and accounts with stockbrokers
Provisões para prémios não adquiridos e provisões para sinistros detidas pelo RdM
Fourth quarter 2007
Passado nos Estados Unidos, na A E Network, ganhou dois prémios Emmy.
Broadcast in the United States on the A E Network, it won two Emmy Awards.
O desempenho financeiro manteve se moderado , tendo o crescimento dos prémios permanecido inalterado , em média , no primeiro semestre de 2009 , e algumas seguradoras continuaram a registar grandes reduções dos prémios .
Financial performance remained subdued , as premium growth was flat on average in the first half of 2009 and some insurers continued to report large reductions in premiums written .
Até certo ponto , esta diferença pode dever se igualmente a prémios de risco .
To a small extent , this wedge may also be explained by risk premia .
Os protestos dela fizeram com que fosse distinguida por inúmeros prémios por receber.
Her protests have led to her being awarded countless prizes.
No sector do ramo não vida , os aumentos das taxas dos prémios , que impulsionaram o crescimento dos prémios em anos anteriores , registaram recentemente um abrandamento , reflectindo sobretudo a intensa concorrência no sector .
In the nonlife sector , premium rate hikes , which drove premium growth in previous years , have slowed down recently , largely reflecting intense competition in the sector .
Os países devedores pagam prémios de risco substanciais para financiar a sua dívida pública.
Debtor countries pay substantial risk premiums for financing their government debt.
Prémios 1995 O Technion concedeu lhe o prémio de aluno do ano em Informática.
Awards 1995 Technion named him the year's Outstanding Student in Computer Engineering.
61 ) j ) Provisões para prémios não adquiridos e provisões para sinistros ( F. 62 e AF .
61 ) j ) prepayments of insurance premiums and reserves for outstanding claims ( F. 62 and AF .
O problema, então, é como determinar exactamente quando os prémios de risco são muito baixos.
The problem, then, is how to determine exactly when risk premiums are too low.
Como Uderzo, Goscinny também recebeu vários prémios e foi considerado um herói nacional em França.
In accordance with his will, most of his money was transferred to the chief rabbinate of France.
É o criador da série de banda desenhada Hellboy, pela qual recebeu Prémios Harvey e Eisner.
Beyond that followed as series of short stories designed to explore what the B.P.R.D.
Provisões para prémios não adquiridos e provisões para sinistros ( M89 ) Esta rubrica evidencia a parte dos prémios brutos pagos pelas IMF que deverá ser atribuída ao exercício contabilístico seguinte , acrescida dos créditos das IMF por sinistros ainda não regularizados .
Prepayment of insurance premiums and reserves for outstanding claims ( M89 ) This item represents the part of gross premiums paid by MFIs which is to be allocated to the following accounting period plus claims by MFIs that are not yet settled .'
A aferição do desempenho utilizada para calcular os prémios ou conjuntos de prémios deve incluir um ajustamento face aos riscos actuais e futuros e tomar em consideração o custo dos fundos próprios e da liquidez necessários para o efeito
the measurement of performance used to calculate bonuses or bonus pools includes an adjustment for current and future risks and takes into account the cost of the capital and the liquidity required
Os principais parâmetros e fundamentos de qualquer sistema de prémios e de quaisquer outros benefícios não pecuniários .
the main parameters and rationale for any bonus scheme and any other non cash benefits . ( b ) ( c ) ( d ) ( e )
Provisões para prémios não adquiridos e provisões para sinistros detidas pelo total da economia , SNF e FF
Second quarter 2008
Contabilização diária dos juros corridos , incluindo prémios e descontos Os juros , prémios ou descontos corridos relacionados com instrumentos financeiros denominados em moeda estrangeira são calculados e contabilizados em base diária , independentemente de se verificar ou não um efectivo fluxo de caixa .
Interest , premium or discount accrued related to financial denominated in foreign currency is calculated and booked basis , independently of a real cash flow .
Contabilização diária dos juros corridos , incluindo prémios e descontos Os juros , prémios ou descontos corridos relacionados com instrumentos financeiros denominados em moeda estrangeira são calculados e contabilizados em base diária , independentemente de se verificar ou não um verdadeiro fluxo de caixa .
Daily booking of accrued interest , including premiums or discounts Interest , premium or discount accrued related to financial instruments denominated in foreign currency is calculated and booked on a daily basis , independently of a real cash flow .
Contabilização diária dos juros corridos , incluindo prémios e descontos Os juros , prémios ou descontos corridos relacionados com instrumentos financeiros denominados em moeda estrangeira são calculados e contabilizados em base diária , independentemente de se verificar ou não um efectivo fluxo de caixa .
Daily booking of accrued interest , including premiums or discounts Interest , premium or discount accrued related to financial instruments denominated in foreign currency is calculated and booked on a daily basis , independently of a real cash flow .
h ) A aferição do desempenho utilizada para calcular os prémios ou conjuntos de prémios deve incluir um ajustamento face aos riscos actuais e futuros e to mar em consideração o custo dos fundos próprios e da liquidez necessários para o efeito
( h ) the measurement of performance used to calculate bonuses or bonus pools includes an adjustment for current and future risks and takes into account the cost of the capital and the liquidity required
Dench recebeu muitas indicações a prémios pela sua atuação em teatro, cinema e televisão os seus prémios incluem dez BAFTA , seis Olivier Awards , dois Screen Actors Guild Awards , dois Globos de Ouro , um prémio da Academia , e um Tony Award .
Dench has received many award nominations for her acting in theatre, film and television her competitive awards include ten BAFTAs, six Olivier Awards, two Screen Actors Guild Awards, two Golden Globes, an Academy Award, and a Tony Award.
Quero dizer, estas capas apareceram no mundo inteiro, e começaram a ganhar prémios, e as pessoas as conheciam.
I mean, these covers appeared all over the world, and they started winning awards, and people knew them.
O segundo apresenta um quadro para a avaliação dos mercados bolsistas e dos prémios de risco das acções .
The second article presents a framework for valuing stock markets and equity risk premia .
Por convenção , os referidos prémios de fidelidade ou de crescimento não são incluídos na TAA das novas operações .
As a convention , such fidelity or growth premiums are not included in the AAR on new business .
Nobel da Paz é um dos cinco Prémios Nobel legados pelo inventor da dinamite, o sueco Alfred Nobel.
Due to its political nature, the Nobel Peace Prize has, for most of its history, been the subject of controversies.
Em 2012, ganhou sua primeira indicação ao Prémios Emmy do Primetime de por seu papel em Hemingway Gellhorn .
In 2012, she earned her first Primetime Emmy Award nomination for Outstanding Lead Actress in a Miniseries or a Movie for her role in the biopic Hemingway Gellhorn .
Prémios e distinções Em 1955, Cocteau foi eleito membro da Académie française e da Académie royale de Belgique.
Honours and awards In 1955 Cocteau was made a member of the Académie française and The Royal Academy of Belgium.
Por enquanto, o único país que tomou medidas reais foi os Estados Unidos da América, que no ano passado suspendeu o seu sistema de preferências comerciais com a Argentina, devido ao fracasso do país no pagamento dos prémios adjudicados pelo ICSID a duas empresas norte americanas.
For the moment, the only country that has taken real action is the United States, which last year suspended its trade preference scheme with Argentina, owing to the country s failure to pay ICSID adjudicated awards to two US companies.
Prevê se que a decisão do júri e a consequente atribuição dos prémios ocorra no primeiro trimestre de 2004 .
It is expected that the jury will make its decision , and thus prizes will be awarded , in the first quarter of 2004 .
Ganhou quatro Prémios Grammy em 1968, incluindo Álbum do Ano, o primeiro LP de rock a receber tal honra.
It won four Grammy Awards in 1968, including Album of the Year, the first rock LP to receive this honour.