Translation of "príncipe consorte" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| O príncipe consorte o açoitou quando ele falhou nas aulas. | When the Prince of Wales failed at his lessons, Albert caned him. |
| Alberto estabeleceu e dotou a Biblioteca do Príncipe Consorte em Aldershot. | Albert established and endowed the Prince Consort's Library at Aldershot, which still exists today. |
| Caso o aparente príncipe herdeiro assuma o trono, Camila vai ser princesa consorte. | In Spain, the couple were received in Madrid by the Prince and Princess of Asturias. |
| Entre os irmãos de Amélia estavam Josefina de Leuchtenberg, rainha consorte de Óscar I da Suécia, e Augusto de Beauharnais, príncipe consorte de Maria II de Portugal (enteada de Amélia). | Among Amélie's siblings were Josephine of Leuchtenberg, queen consort of King Oscar I of Sweden, and Auguste de Beauharnais, 2nd Duke of Leuchtenberg, prince consort of Queen Maria II of Portugal (stepdaughter of Amélie). |
| Esse não é o mesmo uso que seu sogro príncipe Filipe, Duque de Edimburgo, que não detém o título de príncipe consorte mesmo tendo sido criado um príncipe do Reino Unido por sua esposa. | This is not the same usage as her father in law, Prince Philip, Duke of Edinburgh, who does not hold the title of Prince Consort although he was created a Prince of the United Kingdom by his wife, Queen Elizabeth II. |
| Quatro regimentos do exército britânico foram nomeados em sua homenagem os 11º Hussars do Príncipe Aberto, a Infantaria da Luz do Príncipe Alberto, o Próprio Regimento de Cavalaria Componesa do Príncipe Alberto e a Brigada de Rifles do Príncipe Consorte. | Four regiments of the British Army were named after him 11th (Prince Albert's Own) Hussars Prince Albert's Light Infantry Prince Albert's Own Leicestershire Regiment of Yeomanry Cavalry, and The Prince Consort's Own Rifle Brigade. |
| Nos anos seguintes, ele foi formalmente chamado de Sua Alteza Real, o príncipe Alberto até que, em 25 de junho de 1857, Vitória lhe conferiu o título de Príncipe Consorte . | For the next seventeen years, Albert was formally titled HRH Prince Albert until, on 25 June 1857, Victoria formally granted him the title Prince Consort. |
| Seu nascimento, em 14 de dezembro de 1895, ocorrera em pleno aniversário da morte de seu bisavô, o príncipe consorte Alberto. | His birthday (14 December 1895) was the anniversary of the death of his great grandfather, Prince Albert, the Prince Consort. |
| Seus pais, o Imperador e a Imperatriz, compareceram ao casamento, assim como o Príncipe Herdeiro Naruhito, a Princesa Consorte Masako e outros membros da Família Imperial. | The Emperor and Empress were in attendance at her wedding, as were Crown Prince Naruhito, Crown Princess Masako and other members of the Imperial Family. |
| Atuação como príncipe consorte Ao casar se com a princesa Isabel, Gastão buscou participar ativamente do governo brasileiro, realizando comentários e aconselhando quanto ao desenvolvimento do país. | Life as Prince Consort Following his marriage to Isabel, Gaston participated actively in the Brazilian government, making commentaries and offering advice about the development of the country. |
| Alberto de Saxe Coburgo Gota (Coburgo, Windsor, ) foi o marido da rainha Vitória e príncipe consorte do Reino Unido da Grã Bretanha e Irlanda de 1840 até sua morte. | Prince Albert of Saxe Coburg and Gotha (Francis Albert Augustus Charles Emmanuel later The Prince Consort 26 August 1819 14 December 1861) was the husband of Queen Victoria of the United Kingdom of Great Britain and Ireland. |
| Se ela tivesse sobrevivido, teria se tornado rainha do Reino Unido em 1830, com a morte de seu pai, e Leopoldo teria sido titulado príncipe consorte britânico em vez de . | Had Charlotte survived, she would have become Queen of the United Kingdom on the death of her father and Leopold presumably would have assumed the role of prince consort, later taken by his nephew Prince Albert of Saxe Coburg and Gotha. |
| Em 1917, ele removeu, por mandado, o escudo de Saxe das armas de toda a linhagem masculina descendente do príncipe consorte Alberto (embora as armas reais nunca tenham levado tal escudo). | In 1917, he removed, by warrant, the Saxony inescutcheon from the arms of all male line descendants of the Prince Consort domiciled in the United Kingdom (although the royal arms themselves had never borne the shield). |
| 25 de agosto Margarida de Anjou, rainha consorte de . | 1397) August 25 Margaret of Anjou, queen of Henry VI of England (b. |
| Príncipe Carlos Filipe nasceu Príncipe herdeiro. | Prince Carl Philip was born the heir apparent. |
| Zeus e Hera Zeus era irmão e consorte de Hera. | Zeus and Hera Zeus was brother and consort of Hera. |
| 1589 Catarina de Medici, rainha consorte de França (n. 1519). | 1498) 1589 Catherine de' Medici, Italian French wife of Henry II of France (b. |
| 2 de dezembro Isabel de Avis, rainha consorte do rei . | 1378) December 2 Isabel of Coimbra, queen of Portugal (b. |
| Falecimentos 25 de Maio Pedro III, Rei consorte de Portugal. | 1742) May 25 Pedro III of Portugal, consort of Queen Maria I of Portugal (b. |
| O soberano e sua consorte são saudados com o hino inteiro, enquanto que os outros membros da família real que têm direito à Saudação Real (como o Príncipe de Gales) recebem apenas os primeiros seis versos. | The sovereign and his or her consort are saluted with the entire anthem, while other members of the Royal Family who are entitled to royal salute (such as the Prince of Wales) receive just the first six bars. |
| Ana foi coroada rainha consorte em 1 de junho de 1533. | In her place, Anne was crowned queen consort on 1 June 1533. |
| 4 de setembro Joana de Inglaterra, rainha consorte da Sicília (n. 1165). | 1157) September 4 Joan of England, Queen of Sicily, wife of William II of Sicily (b. |
| Cinderela confunde Dandini com o Príncipe e o príncipe com Dandini. | Cinderella mistakes Dandini for the Prince and the Prince for Dandini. |
| 12 de Fevereiro Guilford Dudley, consorte de Lady Jane Grey (executada) (n. 1536). | 1536) Lady Jane Grey, claimant to the throne of England (executed) (b. |
| Falecimentos 28 de Janeiro Isabela de Aragão, rainha consorte da França (n. 1247). | 1242) January 28 Isabella of Aragon, queen of Philip III of France (b. |
| Príncipe de Joinville. | Ph.D. diss. |
| Félix de Luxemburgo (28 de outubro de 1893 8 de abril de 1970), nascido príncipe Félix Maria Vicente de Bourbon Parma, foi o consorte da grã duquesa Carlota de Luxemburgo, e o pai de seus seis filhos, entre eles o grão duque João. | Prince Félix of Bourbon Parma (given names Félix Marie Vincent born Schwarzau am Steinfeld, 28 September 28 October 1893 Schloss Fischbach, 8 April 1970), later Prince Félix of Luxembourg, was the husband of Charlotte, Grand Duchess of Luxembourg and the father of her six children, including Jean, Grand Duke of Luxembourg. |
| Com uma habilidade indiscutível, ela representou bem os papeis de consorte, mãe e viúva. | With consummate skill she acted out the roles of consort, mother, widow and dowager. |
| Tornou se novamente Rainha consorte da Inglaterra e mais tarde, da Dinamarca e Noruega. | At this time Emma became queen of England, and later of Denmark, and Norway. |
| Para o príncipe, ele se apresentou como Francis Rákóczi II, príncipe da Transilvânia. | He told the Prince that he was the son of the Transylvanian Prince Francis II Rákóczi, and that he had been 88 years of age when he arrived in Schleswig. |
| A imperatriz Haruko, recebeu postumamente o nome de Imperatriz Shōken, ela foi a primeira consorte Imperial a receber o título de kōgō (literalmente, a esposa do Imperador, traduzido como princesa consorte), em centenas de anos. | Known posthumously as Empress Shōken, she was the first Imperial Consort to receive the title of kōgō (literally, the Emperor's wife, translated as Empress Consort), in several hundred years. |
| Quisera ser um príncipe. | I wish I were a prince. |
| Que queria o príncipe? | What would the prince like? |
| O príncipe está esperando. | The prince is waiting. |
| Falecimentos 9 de Janeiro Ana, Duquesa da Bretanha e rainha consorte de França (n. 1477). | 1460) January 9 Anne of Brittany, queen of Charles VIII of France and Louis XII of France (b. |
| Falecimentos 30 de julho Maria Teresa de Espanha, rainha consorte de Luís XIV de França. | 1631) July 30 Maria Theresa of Spain, first wife of Louis XIV of France (b. |
| Ele desejava reinar como rei ao invés de ser apenas o consorte de uma rainha. | William wished to reign as a king, rather than function as a mere consort of a queen. |
| O filme conta a história da Rainha do Consorte até o início da Revolução Francesa. | It is based on the life of the Queen in the years leading up to the French Revolution. |
| O herdeiro aparente a um príncipe eleitor leigo era conhecido como um príncipe eleitoral (). | The heir apparent to a lay prince elector was known as an electoral prince (). |
| Príncipe do senado ('príncipe do senado'), cargo republicano com uma vigência de cinco anos. | Princeps Senatus ( First Man of the Senate ), a Republican office with a five year term. |
| Chamou se inicialmente São João do Príncipe e São João do Príncipe dos Inhamuns. | On December 2, 1889, the site was renamed São João do Príncipe dos Inhamuns. |
| 27 de Agosto Maria Bárbara de Bragança, infanta de Portugal, rainha consorte de Espanha (n. 1711). | 1702) August 27 Barbara of Portugal, Princess of Portugal and Queen of Spain (b. |
| Na corte, ela atuou como anfitriã enquanto seu pai não estava casado e sem uma consorte. | At court, while her father was between marriages and without a consort, Mary acted as hostess. |
| Em Mônaco, mais de vinte mil pessoas foram às ruas para saudar a futura princesa consorte. | Thousands of fans sent the party off for the eight day voyage, and in Monaco, more than 20,000 people lined the streets to greet the future princess consort. |
| O Tom é um príncipe. | Tom is a prince. |
Pesquisas relacionadas : Rainha Consorte - Rei Consorte - Príncipe Herdeiro - Belo Príncipe - Eleitor Príncipe - Príncipe William - Príncipe Hereditário - Príncipe Sapo - Príncipe Mercante - Príncipe Charles - Príncipe Negro - Príncipe Philip - Príncipe Mimado
