Translation of "príncipe herdeiro" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Príncipe Carlos Filipe nasceu Príncipe herdeiro. | Prince Carl Philip was born the heir apparent. |
| O príncipe regente e os seus conselheiros decidiram que o melhor candidato era o príncipe herdeiro Guilherme de Orange, filho e herdeiro do príncipe Guilherme Frederico de Orange. | The Prince Regent and his advisors decided on William, Hereditary Prince of Orange, son and heir apparent of Prince William VI of Orange. |
| O herdeiro aparente a um príncipe eleitor leigo era conhecido como um príncipe eleitoral (). | The heir apparent to a lay prince elector was known as an electoral prince (). |
| Eles tiveram um filho Alexandre, Príncipe Herdeiro da Iugoslávia. | They had one child Alexander, Crown Prince of Yugoslavia. |
| Tradicionalmente, o príncipe herdeiro de Portugal levava o título de Príncipe da Beira , província histórica de Portugal. | Traditionally the Portuguese Crown prince carried the title of Prince of Beira, a historical province of mainland Portugal. |
| A efígie dupla do Príncipe Rainier III e do Príncipe Herdeiro Alber to figura na moeda de c1 . | A double por trait of HSH Prince Rainier III and HSH Hereditary Prince Albert appears on the A1 coin . |
| Também os filhos do herdeiro da coroa espanhola (Príncipe das Astúrias) recebem o título de Infante, incluindo o herdeiro presuntivo. | The wife of an infante was accorded the title of infanta if the marriage was dynastically approved (e.g. |
| O ex Príncipe Herdeiro Antes do nascimento do príncipe Leka, a posição de herdeiro presuntivo pertencia ao príncipe Tati Esad Murad Kryeziu, nascido em 24 de dezembro de 1923, filho da irmã do rei, a princesa Nafijé. | Former heir presumptive Prior to the birth of Prince Leka, the position of Heir Presumptive was held by Prince of Kosova (Kosovo) Tati Esad Murad Kryziu, born 24 December 1923 in Tirana, who was the son of the King's sister, Princess Nafije. |
| Como príncipe herdeiro, Frederico se concentrou, principalmente, na filosofia e nas artes. | As crown prince, Frederick had focused, primarily, on philosophy and the arts. |
| O príncipe herdeiro do emirado é Sheikh Ammar bin Humaid Al Nuaimi. | The Crown Prince of the Emirate is Sheikh Ammar bin Humaid Al Nuaimi. |
| D. José, como novo príncipe herdeiro da coroa, tornou se Príncipe do Brasil e o 14. Duque de Bragança. | Infante José became the new crown prince, being accorded the titles Prince of Brazil and 14th Duke of Braganza. |
| Caso o aparente príncipe herdeiro assuma o trono, Camila vai ser princesa consorte. | In Spain, the couple were received in Madrid by the Prince and Princess of Asturias. |
| A moeda de e1 representa os perfis do Príncipe Rainier III e do Príncipe Herdeiro Alberto , igualmente rodeados pelas doze estrelas . | The e1 coin shows a double portrait of HSH Prince Rainier III and HSH Hereditary Prince Albert in profile , also encircled by the 12 stars . |
| Haquino Magno é o príncipe herdeiro legal e legítimo do trono e do Reino. | Haakon, Crown Prince of Norway, is the legal and rightful heir to the throne and the Kingdom. |
| Guilherme via o seu pai, o príncipe herdeiro Frederico, com muito amor e respeito. | Crown Prince Frederick was viewed by his son with a deeply felt love and respect. |
| Desde 1301, o título aplicado no herdeiro aparente do Reino Unido é Príncipe de Gales. | The Wales Office is a department of the United Kingdom government, responsible for Wales. |
| O Xeque Mohammad bin Zayed Al Nahyan sucedeu Khalifa como príncipe herdeiro de Abu Dhabi. | Sheikh Mohammed bin Zayed Al Nahyan succeeded Khalifa as Crown Prince of Abu Dhabi. |
| O Xeque Mohammad bin Zayed Al Nahyan sucedeu Khalifa como príncipe herdeiro de Abu Dhabi. | Sheikh Mohammad bin Zayed Al Nahyan succeeded Khalifa as Crown Prince of Abu Dhabi. |
| Hatusil nomeou seu filho mais velho e príncipe herdeiro Nerikkaili em homenagem a essa conquista. | Hattusili named his eldest son and crown prince Nerikkaili in honor of this achievement. |
| No século XX no Egito, o título Príncipe de Sa'id (significando príncipe do Alto Egito) foi usado pelo herdeiro aparente ao trono egípcio. | 20th century Egypt In the 20th century Egypt, the title Prince of the Sa'id (meaning Prince of Upper Egypt ) was used by the heir apparent to the Egyptian throne. |
| Ele foi oficialmente declarado herdeiro aparente em 31 de Agosto de 1887, e teve uma investidura formal como príncipe herdeiro em 3 de Novembro de 1888. | Prince Yoshihito was officially declared heir on 31 August 1887, and had his formal investiture as crown prince on 3 November 1888. |
| Príncipe de Gales é o título tradicionalmente conferido ao herdeiro aparente do monarca inglês ou britânico. | Prince of Wales () is a title traditionally granted to the heir apparent of the British or English monarch. |
| O herdeiro da Coroa não carece do título de Príncipe de Gales para subir ao trono. | Since the title of Prince of Wales is not automatic, there have been times where there was no Prince of Wales. |
| Seu único filho, o príncipe herdeiro Leka, nasceu na Albânia em 5 de abril de 1939. | Their only child, HRH Crown Prince Leka, was born in Albania on 5 April 1939. |
| O então Príncipe Herdeiro Akihito e a Princesa Michiko fizeram visitas oficiais a trinta e sete países. | Then Crown Prince Akihito and Crown Princess Michiko made official visits to thirty seven countries. |
| Quando Frederico morreu inesperadamente em 1751, o seu filho mais velho, príncipe Jorge, tornou se herdeiro aparente. | When the Prince of Wales died suddenly in 1751, his eldest son, Prince George, became heir apparent. |
| Em 1969, Juan Carlos foi oficialmente designado herdeiro e foi dado o novo título de Príncipe de Espanha (e não o tradicional de Príncipe das Astúrias). | In 1969, Juan Carlos was officially designated heir apparent and was given the new title of Prince of Spain (not the traditional Prince of Asturias). |
| Em 21 de setembro de 1869, lady Hamilton desposou o Príncipe Albert Honoré Charles Grimaldi, o único filho e herdeiro de Charles III, Príncipe de Mônaco. | Marriages Her first marriage, on 21 September 1869 at Château de Marchais, was to Prince Albert, only child and heir of Charles III, Prince of Monaco. |
| A primeira série exibe a efígie do Príncipe Rainier III na moeda de Euros 2 e a efígie dupla do Príncipe Rainier III e do Príncipe Herdeiro Alberto na moeda de Euros 1 . | The first series depicts , on the Euros 2 coin , HSH Prince Rainier III . A double portrait of HSH Prince Rainier III and HSH Hereditary Prince Albert appears on the Euros 1 coin . |
| Em junho de 1953, o Príncipe Herdeiro representou o Japão na coroação da Rainha Elizabeth II, em Londres. | In June 1953, Crown Prince Akihito represented Japan at the Coronation of Queen Elizabeth II in London. |
| Depois de uma última recaída em 1810, uma regência foi estabelecida e Jorge, Príncipe de Gales, filho mais velho e herdeiro de Jorge III, reinou como príncipe regente. | After a final relapse in 1810, a regency was established, and George III's eldest son, George, Prince of Wales, ruled as Prince Regent. |
| O agora chanceler Bismarck não gostava do príncipe herdeiro e não confiava nas atitudes liberais de Frederico e Vitória. | Bismarck, now Chancellor, disliked Frederick and distrusted the liberal attitudes of the Crown Prince and Princess. |
| Nascimentos 21 de Abril Isabela, Princesa da Dinamarca filha do Príncipe Herdeiro Frederico da Dinamarca e da princesa Mary Donaldson. | April 21 Princess Isabella of Denmark, daughter of Crown Prince Frederick and Crown Princess Mary of Denmark. |
| Biografia Nasceu no Palácio Aoyama em Tóquio, Príncipe Hirohito foi o primeiro filho do Príncipe Herdeiro Yoshihito (o futuro Imperador Taishō) e a Princesa Herdeira Sadako (a futura Imperatriz Teimei). | Early life Born in Tokyo's Aoyama Palace (now contained within the Akasaka Palace), Hirohito was the first son of Crown Prince Yoshihito (the future Emperor Taishō) and Crown Princess Sadako (the future Empress Teimei). |
| O acordo foi firmado 1174 pelo casamento de Sancho, então príncipe herdeiro, com a infanta Dulce, irmã mais nova do rei . | To secure the agreement, Infante Sancho of Portugal married, in 1174, Infanta Dulce of Aragon, younger sister of King Alfonso II of Aragon. |
| O Rei Khalid delegou ao Príncipe Herdeiro Fahd a responsabilidade de supervisionar vários aspectos dos assuntos internacionais e domésticos do governo. | In 1995, Fahd suffered a debilitating stroke and the Crown Prince, Prince Abdullah assumed day to day responsibility for the government. |
| Cresceu a animosidade entre o Príncipe de Gales e o rei, que desejava um comportamento mais frugal de seu herdeiro aparente. | Animosity developed between the Prince and his father, who desired more frugal behaviour on the part of the heir apparent. |
| A Princesa Masako, esposa do príncipe herdeiro Naruhito, sofreu por anos pressão da Agência para dar à luz um filho homem. | Prince Naruhito, in May 2004, criticised the then Grand Steward of the Imperial Household, , for putting pressure on Princess Masako, Naruhito's wife, to bear a male child. |
| Um jornalista francês comentou que o príncipe herdeiro deixou incontáveis rastros de bondade e humanidade na terra contra a qual lutou . | One French journalist remarked that the Crown Prince has left countless traits of kindness and humanity in the land that he fought against. |
| Ele foi o primeiro herdeiro aparente ao trono holandês desde o príncipe Alexandre, filho de Guilherme III, que morreu em 1884. | He was the first male heir apparent to the Dutch throne since Prince Alexander, son of King William III, who died in 1884. |
| Carlos ou Charles (Londres, ) é o atual Príncipe de Gales, filho mais velho e herdeiro da rainha Isabel II do Reino Unido. | Charles, Prince of Wales (Charles Philip Arthur George born 14 November 1948), is the eldest child and heir apparent of Queen Elizabeth II. |
| D. Pedro, Príncipe Real e herdeiro de João VI, havia entrado em uma disputa contra Portugal que levaria a independência do Brasil em . | Prince Dom Pedro, son and heir of King João VI, had just embarked upon the struggle against Portugal that would lead to the independence of Brazil on 7 September 1822. |
| Seus esforços culminaram no dia 7 de janeiro de 1895, quando Vikelas anunciou que o príncipe herdeiro Constantino assumiria a presidência da comissão organizadora. | Their efforts culminated on 7 January 1895 when Vikelas announced that crown prince Constantine would assume the presidency of the organising committee. |
| Problemas familiares A relação de Jorge II com o seu filho e herdeiro aparente, Frederico, Príncipe de Gales, piorou durante a década de 1730. | Family problems George II's relationship with his son and heir apparent, Frederick, Prince of Wales, worsened during the 1730s. |
| Em Outubro de 1987, viajou novamente para os Estados Unidos, desta vez como Príncipe herdeiro, para uma reunião com o então presidente Bill Clinton. | He again traveled to the United States as Crown Prince in October 1987, meeting Vice President George H. W. Bush. |
Pesquisas relacionadas : único Herdeiro - Herdeiro De - Nomear Herdeiro - Herdeiro Legítimo - Herdeiro Universal - Um Herdeiro - Um Herdeiro - Herdeiro Queda - Herdeiro Presuntivo - Herdeiro Aparente - Como Herdeiro - único Herdeiro
