Translation of "príncipes" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Odes aos Príncipes da Sicília . | His odes were animated by... |
| O petróleo beneficia um punhado de príncipes. | Oil benefits a handful of princes. |
| Logo o palácio se encheu de príncipes assobiando. | Soon the palace filled with princes whistling. |
| Eles assassinaram os príncipes numa batida de helicóptero. | They assassinated the princes by sabotaging their helicopter. |
| A Guerra dos Oito Príncipes termina na China. | Asia The War of the Eight Princes ends in China. |
| Os príncipes só poderiam ganhar, economicamente, pelo rompimento. | The princes could only gain, economically, by breaking away. |
| Posteriormente, ali foram erigidas 43 tumbas de príncipes otomanos. | Later his türbe hosted also 43 tombs of Ottoman princes. |
| Eles são considerados, na diplomacia, como príncipes da Igreja . | The cardinals of the Church are collectively known as the College of Cardinals. |
| Convidou todos os príncipes para derrotar sua filha no assobio. | He invited all the princes to come and defeat his daughter at whistling. |
| Assim, os príncipes e princesas são aqueles que mais possuem. | The princes and princesses are the ones who have the most. |
| Mesmo assim, os príncipes germânicos acharam que se saiu bem. | Despite this, the German princes thought that he had acquitted himself well. |
| Os novos proprietários do críquete indiano não eram os velhos príncipes. | The new owners of Indian cricket were not the old princes. |
| Como muitos outros príncipes germânicos, Alberto estudou na Universidade de Bonn. | Like many other German princes, Albert attended the University of Bonn as a young adult. |
| O profeta se refere a Miguel como um dos primeiros príncipes . | Daniel refers to Michael as a prince of the first rank . |
| Os príncipes exilados proclamaram o menino como Luís XVII de França . | The princes in exile proclaimed Louis Charles Louis XVII of France . |
| Ele também determinou a proteção da liberdade da Igreja dos príncipes seculares. | He was also determined to protect what he called the liberty of the Church from inroads by secular princes. |
| O desastre na Rússia resultou diminuiu a pressão sobre os príncipes alemães. | The debacle in Russia loosened the French grip on the German princes. |
| Esses são os filhos de Esaú, e esses seus príncipes ele é Edom. | These are the sons of Esau (that is, Edom), and these are their chiefs. |
| Príncipes de Gales Ver também Princesa de Gales Investidura do Príncipe de Gales | There was also no Prince of Wales for the first several years of the reign of Elizabeth II. |
| Os filhos dos príncipes (monarcas), os Fürst , eram chamados de erbprinz ou prinz . | Children of ruling dukes and of ruling princes ( Fürst ) were, however, all titled prince ( Prinz ). |
| Os príncipes trácios o identificaram com seu deus Zalmoxis, considerando o seu ancestral. | The Thracian princes identified him with their god Zalmoxis, considering his ancestor. |
| Seus quadros mais notáveis desse período são Os dois príncipes Eduardo e Ricardo na torre (1878) representando os Príncipes da Torre, A passagem do noroeste (1874) e A juventude de Raleigh (1871). | Notable among these are The Two Princes Edward and Richard in the Tower (1878) depicting the Princes in the Tower, The Northwest Passage (1874) and the Boyhood of Raleigh (1871). |
| Os príncipes não apoiaram estas políticas a favor das cidades estado e forçaram no a emitir um Statutum in favorem principum (Estatuto a favor dos príncipes), em Worms, no dia 1 de Maio de 1231 estes acontecimentos enfureceram o imperador, que precisava do apoio dos príncipes germânicos para prosseguir o domínio da Itália. | The nobles, angered by his city friendly policies, forced him however to issue in Worms on May 1, 1231 the Statutum in favorem principum , in favour of the princes and directed against the cities, and by their complaints turned Frederick II against his son the Emperor was dependent on the support of the princes for his Italian policies. |
| Com o retorno dos príncipes de Gales, Eduardo foi colocado sob a tutoria de dois homens, Frederick Finch e Henry Hansell, que praticamente criaram os pequenos príncipes no restante de sua primeira infância. | Upon his parents' return, Edward was placed under the care of two men, Frederick Finch and Henry Hansell, who virtually brought up Edward and his brothers and sister for their remaining nursery years. |
| Príncipes não são obrigados a prestar contas de suas ações , escreveu, apenas para Deus . | Princes are not bound to give account of their actions, he wrote, but to God alone . |
| Assim os príncipes exilados declararam que o Conde da Provença era o Rei Luís XVIII . | Thus on 16 June, the princes in exile declared the Count of Provence King Louis XVIII . |
| Eu adoro, porém é um conto de fadas de príncipes e cavaleiros em outra galáxia. | I loved it, but it's a fairy tale of princes and knights in another galaxy. |
| As moedas de 1 , 2 e 5 cêntimos apresentam o escudo dos Príncipes Soberanos do Mónaco . | The coat of arms of the Sovereign Princes of Monaco is the main feature of the design on the 1 , 2 and 5 cent coins . |
| As moedas de 1 , 2 e 5 cêntimos apresentam o escudo dos Príncipes Soberanos do Mónaco . | The coat of arms of the Sovereign Princes of Monaco is shown on the 1 , 2 and 5 cent coins . |
| As moedas de 1 , 2 e 5 cêntimos ilustram as armas dos Príncipes Soberanos do Mónaco . | The 1 , 2 and 5 cent coins show the coat of arms of the Sovereign Princes of Monaco . |
| Mais príncipes alemães romperam com Roma usando o slogan nacionalista dinheiro alemão para uma igreja alemã . | Most German princes broke with Rome using the nationalistic slogan of German money for a German church . |
| Como comandante supremo, convocou os príncipes para a assembleia e conduziu o exército grego na batalha. | As commander in chief, he summoned the princes to the council and led the army in battle. |
| Três ranchos se destacaram em Mangueira Pingo de Amor , Pérola do Egito e Príncipes da Mata . | Three ranches stood out in Mangueira Drop of Love (Pingo de Amor), Pearl of Egypt (Pérola do Egito) and Princes of the Forest (Príncipes da Mata). |
| Para organizar uma cruzada era essencial impedir o conflito entre os grandes príncipes europeus do continente. | To stage a European wide crusade, it was essential to prevent conflict between the greater princes on the continent. |
| Na década de 1230, a cidade foi sitiada e devastada diversas vezes por diferentes príncipes moscovitas. | In the 1230s the city was besieged and ravaged by different Rus' princes several times. |
| Semeou grande discórdia entre os Elfos, e provocou rivalidades entre os príncipes Elfos Fëanor e Fingolfin. | He sowed great discord among the Elves and stirred up rivalry between the Elven princes Fëanor and Fingolfin. |
| Segundo ele, os príncipes soberanos (os reis) eram designados por Deus para governarem os outros homens. | Kings were understood to be the agents of God , as they protected the world like God did. |
| Neste período, iniciou a amizade com Arjuna e outros príncipes de Pandava do reino de Kuru. | During this period, he became a friend of Arjuna and the other Pandava princes of the Kuru kingdom, who were his cousins. |
| Os príncipes almóadas tiveram uma carreira mais longa e marcante do que os seus antecessores almorávidas. | The Almohad princes had a longer and more distinguished career than the Murabits (or Almoravids). |
| O primeiro ministro, também mongol étnico, era conhecido como o príncipe dos príncipes , ou beqlare beq. | The prime minister, also ethnically Mongol, was known as prince of princes , or beklare bek . |
| Baekje e Silla enviou seus príncipes como reféns à Corte Yamato em troca de apoio militar. | Baekje and Silla sent their princes as hostages to the Yamato court in exchange for military support. |
| Nesta lei Frederico II renunciava a alguns importantes direitos reais ( regalia ) a favor dos príncipes espirituais . | In this law Frederick II relinquished a number of important Royal rights ( Regalia ) to the spiritual princes. |
| Enquanto o petróleo fez alguns presidentes e príncipes incrivelmente ricos, o resto da população recebeu poucos benefícios. | While oil has made a few presidents and princes staggeringly rich, the rest of the population has received little benefit. |
| As armas dos Príncipes Soberanos do Mónaco estão ilustradas nas moedas de 1 , 2 e 5 cêntimos . | The coat of arms of the Sovereign Princes of Monaco is shown on the 1 , 2 and 5 cent coins . |
| As relações de Alfredo com os príncipes celtas na metade ocidental da Grã Bretanha são mais claras. | Alfred's relations with the Celtic princes in the western half of Britain are clearer. |
