Translation of "próximo futuro" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Futuro - tradução : Futuro - tradução : Futuro - tradução : Próximo - tradução : Próximo - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Nem tão pouco no futuro próximo.
Just not yet.
Um dos problemas em tomar decisões sobre o futuro distante e sobre o futuro próximo é que imaginamos que o futuro próximo muito mais claramente do que o futuro distante.
One of the problems with making decisions about the far future and the near future is that we imagine the near future much more vividly than the far future.
O futuro está mais próximo do que você pensa.
The future is closer than you think.
E eu espero que, num futuro próximo, nós possamos confirmar isso.
And I hope in the near future we can confirm this.
Paz uma palavra que colocam como extinta ou de um futuro próximo.
Peace, a word which they pose as extinct or referring to the near future.
Num futuro próximo espera se poder acessar camadas de sedimento mais profundas.
Longer and deeper sediment cores are expected in the near future.
Esta é uma quarta alternativa que vocês irão ter em um futuro próximo.
This is a fourth alternative that you are soon going to have.
E talvez esteja chegando a um bairro perto de você num futuro próximo.
And it might just be coming to a neighborhood near you soon.
Pessoas buscando o que lhes pertence nobreza, esperança, solidariedade, felicidade e o futuro próximo.
People looking for what is theirs nobility, hope, solidarity, happiness and the near future.
Nós não teremos uma outra chance de fazer em nenhum momento num futuro próximo.
We won't have another chance to do that anytime in the near future.
Ambos jogos se ambientam num futuro próximo, num mundo onde a cibernética é proeminente.
Both are set in the near future, in a world where cybernetics are prominent.
O Japão enfrenta eleições parlamentares no futuro próximo, no máximo até Agosto de 2013, mas talvez tão próximo quanto o início do ano.
Japan faces parliamentary elections in the near future, by August 2013 at the latest, but perhaps as early as the start of the year.
Espera se que duplique, triplique ou até quadruplique ano após ano para o futuro próximo.
This is expected to double, triple or maybe quadruple year over year for the foreseeable future.
Mas quando olho em direção ao futuro, o próximo projeto é completamente desconhecido e muito aberto.
But when I look towards the future, the next project is completely unknown and wide open.
Actualmente , não se espera que surja no futuro próximo a necessidade de um ajustamento deste tipo .
in the near future .
O Eurosistema considera importante que estas medidas sejam efectivamente implementadas e mais desenvolvidas num futuro próximo .
The Eurosystem deems it important that these measures be effectively implemented and further developed in the period ahead .
O Terceiro Congresso Mundial previu a possibilidade real de uma guerra civil internacional num futuro próximo.
The Third World Congress envisaged the real possibility of an international civil war in the near future.
Não acho que presenciaríamos uma completa guerra nuclear no futuro próximo, apesar disso não ser completamente impossível.
I don't think we would see an all out nuclear war any time soon, although even that is not completely off the table.
O potencial para tais receitas desaparecerem num futuro próximo representa um risco descendente para as perspectivas orçamentais actuais .
The potential for such revenues to disappear in the near future represents a downside risk to the current fiscal outlook .
Mais pesquisas sobre esta espécie de fungos C. japonica e outros, são prováveis que apareçam no futuro próximo.
More research on this fungal species Cunninghamella japonica , and others, is likely to appear in the near future.
As eleições parlamentares europeias do próximo ano fornecerão uma oportunidade para um debate fundamental sobre o futuro da UE.
Next year s European parliamentary elections will provide an opportunity for a fundamental debate about the EU s future.
Por último , as trajectórias de consolidação orçamental previstas por alguns dos países exigirão medidas orçamentais consideráveis num futuro próximo .
Finally , the fiscal consolidation paths projected by some of the countries will require sizeable fiscal measures in the near future .
No geral , o Conselho do BCE considera que o crescimento económico real deverá registar uma melhoria gradual no futuro próximo .
All in all , in the judgement of the Governing Council real economic growth should gradually improve over the period ahead .
Todavia , não existe presentemente qualquer indicação de que os preços do petróleo irão registar uma moderação significativa num futuro próximo .
However , there is currently no indication that oil prices will moderate significantly in the foreseeable future .
E, apesar da zona euro estar em crise, a Polónia, entre outros, ainda pretende tornar se membro num futuro próximo.
And, while the eurozone may be in crisis, Poland, among others, still want to join in the near future.
Neste contexto, uma iniciativa de paz total norte americana no Médio Oriente não é provável de acontecer num futuro próximo.
In this context, a major American peace initiative in the Middle East is unlikely in the foreseeable future.
No site do Sajed, nós lemos que num futuro próximo, um selo será lançado no Irã para homenagear Haj Rezvan.
On Sajed's site, we read that in the near future a stamp to honor Haj Rezvan will be published in Iran.
O mundo Árabe poderá não ser tão profundamente afectado, mas o futuro próximo na região não será certamente pacífico nem estável.
The Arab world might not be so deeply affected, but the near future there will certainly be neither peaceful nor stable.
Então se alguém estiver pensando em ir para o Butão no futuro próximo, podem conferir isso. Aqui estão algumas imagens do lugar.
So if any of you have any Bhutan travel plans in the near future, you can go check these out. Here are some images from that.
A melhoria das perspectivas orçamentais aumenta as hipóteses de derrogação das decisões relativas aos défices excessivos em muitos países , no futuro próximo .
The improving fiscal outlook raises the prospect of the abrogation of excessive deficit decisions in several countries in the near future .
Com este cenário, os Americanos mais abastados terão poucas probabilidades de obter lucros adicionais importantes dos seus investimentos financeiros no futuro próximo.
Against this backdrop, the wealthiest Americans are unlikely to enjoy substantial further profits from their financial investments in the near term.
Publicada pela Vertigo em 2005, é uma história situada em um futuro próximo, mas inspirada fortemente na imagem Mod dos anos 60.
Published by Vertigo, the work is set in the near future, but draws heavily on the imagery of the Mods and Rockers of the 1960s.
E é como, talvez num futuro próximo, a luz possa ajudar hospitais a curarem as pessoas mais rápido, a se recuperarem mais rápido.
And that is how, maybe in the near future, light can help hospitals to make people better sooner, recover them quicker.
Num futuro próximo , os bancos poderiam também aproveitar a oportunidade para aumentarem a eficiência da PE ACH , transferindo para ela os pagamentos domésticos .
In the near future , banks could also grasp the opportunity to increase the efficiency of the PE ACH by transferring national payments to it .
O início da Primeira Guerra Mundial pôs fim a esperança de Lasker enfrentar tanto Rubinstein quanto Capablanca pelo Campeonato Mundial num futuro próximo.
The start of World War I put an end to hopes that Lasker would play either Rubinstein or Capablanca for the World Championship in the near future.
De fato, penso que num futuro muito próximo não é apenas o que escrevemos que vai ficar gravado, mas tudo que fizermos ficará registrado.
In fact, I think in the very near future, it's not just what we write that will be recorded, everything we do will be recorded.
Assim , o futuro próximo constituirá um teste a capacidade dos Estados membros de manterem e aprofundarem o seu compromisso quanto a estabilidade de precos .
The period ahead , therefore , will be a test of the ability of Member States to maintain and deepen their commitment to price stability .
Embora o uso de células de combustível por consumidores seja possível no futuro próximo, os projetos atuais tem que ser orientados de forma correta.
Types of fuel cells design Fuel cells come in many varieties however, they all work in the same general manner.
A contusão também viu o tempo passar para sua cláusula de rescisão, agora parece improvável que Owen deixe o Newcastle em um futuro próximo.
Owen then started his first game for Newcastle United in over a year, against Reading on 30 April 2007 in a game that Newcastle United lost 1 0.
A possibilidade da ocorrência de um acidente como este num futuro próximo deverá estar sempre presente na sua mente e na mente dos seus subordinados.
The thought of an incident of this kind occurring in the near future should concentrate her mind and the minds of her officials wonderfully.
Com a adesão de grande número destes países planeada para um futuro muito próximo, torna se imperioso proceder a uma revisão urgente da política estrutural actual.
With the planned accession of a large number of these countries in the foreseeable future, it is a matter of urgency to review the current structural policy.
Em termos prospectivos , é feita uma análise da evolução da inflação no futuro próximo , incluindo previsões efectuadas pelas principais organizações internacionais e participantes no mercado .
From a forward looking perspective , a view is provided of prospective inflationary developments in the immediate future , including forecasts by major international organisations and market participants .
A área escolhida para a irradiação do futuro exército camponês (seguindo as linhas maoistas) foi a região sul do Pará, próximo à divisa com Tocantins.
The area chosen for the irradiation of the future peasant army (along a Maoist line) was a region south of Para, near the border with Tocantins.
A previsão do tempo é a aplicação da meteorologia para predizer o estado da atmosfera em um momento futuro próximo e em um determinado local.
Weather forecasting is the application of science and technology to predict the state of the atmosphere for a future time and a given location.
Aparição no futuro O próximo periélio do Cometa Halley será em 28 de julho de 2061 e será visível em praticamente por todo o planeta.
The next predicted perihelion of Halley's Comet is 28 July 2061, when it is expected to be better positioned for observation than during the 1985 1986 apparition, as it will be on the same side of the Sun as Earth.

 

Pesquisas relacionadas : Futuro Próximo - Futuro Próximo - Futuro Próximo - Futuro Próximo - Futuro Próximo - Futuro Mais Próximo - Futuro Muito Próximo - No Futuro Próximo - Futuro Próximo Prazo - Próximo Próximo - Próximo - Próximo