Translation of "praças" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Eurostat OCDE Praças financeiras Offshore | Eurostat OECD Offshore financial centers |
| Eurostat OCDE Praças financeiras Offshore | Eurostat OECD Offshore financial centres |
| Conduziu reuniões em praças públicas e estádios de futebol. | He held meetings of healing and miracles in public squares and soccer stadiums. |
| Jornal Oficial da União Europeia Eurostat OCDE Praças financeiras Offshore | Official Journal of the European Union Eurostat OECD Offshore financial centres |
| O advogado Mohammed Fahad Al Ajmi escreveu um tuíte exigindo a saída do Primeiro Ministro DrAlajmi Há muitas praças no meu país Safat, Irada, Tahrir, Horiya, Al Alam, Taghier, Majles... Sete praças e sete gabinetes... Há muitas praças, mas há um objetivo... | Lawyer Mohammed Fahad Al Ajmi wrote a tweet demanding the departure of the prime minister DrAlajmi There are many squares in my country Safat, Irada, Tahrir, Horiya, Al Alam, Taghier, Majles.. seven squares and seven cabinets.. there are many squares but there is one goal.. |
| Compunha se a força aí estacionada de 200 a 300 praças do Regimento de Artilharia 1, 50 a 60 praças de Infantaria 16 e cerca de 200 populares. | The stationed force was composed of around 200 to 300 men of the 1st, 50th and 60th Regiments of Artillery, 50 to 60 men of Infantry 16 and around 200 civilians. |
| Parques, praças e paseios Mérida é conhecida a nível nacional pela ampla disponibilidade de parques e praças, dando aos seus habitantes acesso a grande quantidade de zonas verdes. | Parks, squares, and sightseeing Mérida is famous nationwide for its great number of parks and squares, providing its inhabitants with access to nature. |
| Quer dizer, estamos falando sobre uma perspectiva incomum. Estamos falando sobre ruelas estreitas e sinuosas que subitamente abrem se em enormes e ensolaradas praças apesar de serem praças de dimensões humanas. | I mean, we're talking about unusual perspectives, we're talking about narrow little winding streets that suddenly open into vast, sun drenched piazzas never, though, piazzas that are not humanly scaled. |
| Canta se à noite, quase às escuras, em praças ou ruas da cidade. | It is sung at night, almost in the dark, in city squares or streets. |
| Entre os achados, estavam evidências de estradas, pontes e praças de grande porte. | Among those were evidence of roads, bridges and large plazas. |
| É na verdade, basicamente três praças com um par de clarabóias e outras coisas. | It's actually basically three square rooms with a couple of skylights and stuff. |
| As forças de segurança bloquearam algumas das maiores praças e os maiores cruzamentos do Cairo. | The security forces blocked some of the major squares and intersections in Cairo. |
| As praças existentes dentro dos bairros e na região central também são opções de lazer. | The squares within the existing neighborhoods and in the central region are also leisure facilities. |
| Quadro 7 Lista das praças financeiras offshore para efeitos da desagregação geográfica dos fluxos da balança de pagamentos trimestral e dos dados da posição de investimento internacional a efectuar pelo BCE Cód . ISO Eurostat OCDE Praças financeiras Offshore | Table 7 List of off shore centres for the ECB geographical breakdown for quarterly balance of payments flows and annual international investment position data ISO codes Eurostat OECD Offshore financial centers |
| Praças A praia de Payyambalam é a praia de Cananor com uma costa ininterrupta durante alguns quilómetros. | Payyambalam Beach is a famous Kannur beach with an unbroken coastline of a few kilometres. |
| Continuando com o fogo, ordenou novo ataque, mas apenas conseguiu que cerca de 20 praças o acompanhassem. | Continuing the gunfire, he ordered a new attack, but only 20 soldiers followed the order. |
| Jovens vão às praças públicas para se divertir, e os ambulantes ganham a vida com esforço vendendo cerveja. | Young people fill the city's plazas for a good time, and street vendors scratch out a bare living by plying them with beer. |
| Estátuas com sua figura existem em muitas praças na Itália e em outros países ao redor do mundo. | Statues of his likeness, as well as the handshake of Teano, stand in many Italian squares, and in other countries around the world. |
| Artistas de todos os estilos (academias de dança, corais, teatro e bandas) se apresentam em praças do centro. | Artists of all the styles (dance academies, corals, theater and bands) present themselves in the central places. |
| 2004O0015 PT 10.07.2007 001.001 36 B QUADRO 11 Lista das praças financeiras offshore para efeitos da desagregação geográfica dos fluxos da balança de pagamentos trimestral e dos dados da posição de investimento internacional anual a efectuar pelo BCE Eurostat OCDE Praças financeiras Offshore | 2004O0015 EN 10.07.2007 001.002 36 B TABLE 11 List of offshore centres for the ECB geographical breakdown for quarterly balance of payments flows and annual international investment position data Eurostat OECD Offshore financial centers |
| A explosão foi ainda mais potente porque aconteceu entre dois prédios e praças no caminho dos Tribunais de Islamabad. | The blast was potent because the wave front was in between two buildings or plazas which had lead to the Islamabad Courts. |
| O seu traçado, tal como o da maioria das outras praças aqui listadas, é do estilo colonial espanhol prototípico. | Its design, like that of most of the other plazas described here, follows the prototypical Spanish colonial style. |
| Desta forma, edifícios, obras de infra estrutura, e projetos urbanos (como praças ou obras viárias) são consideradas obras públicas. | PWPs are activities which entail the payment of a wage (in cash or in kind) by the state, or by an Agent (or cash for work CFW). |
| Ou conseguimos os direitos dos mártires, ou morremos como eles, entoaram centenas de milhares em Tahrir e noutras praças Egípcias. | We either get the rights of the martyrs, or die like them, chanted hundreds of thousands in Tahrir and other Egyptian squares. |
| Mas, por agora, Tahrir e as outras praças estão outra vez a unir as forças pró mudança, Islamistas ou não. | But, for now, Tahrir and other squares are once again uniting the pro change forces, whether Islamist or not. |
| Segundo relatos, milhões de protestantes lotaram as praças de Sanaa e Taiz, clamando pelo fim do regime de Ali Abdulla Saleh. | Millions of protesters have reportedly thronged the squares of Sanaa and Taiz, calling for the end of Ali Abdulla Saleh's regime. |
| O blog Voces con Futura (Vozes com Futuro) publica grande parte dos cartazes anônimos que enchem as praças durante os protestos. | Blog Voces con Futura (Voices with a Future) publishes a large portion of the anonymous posters that have filled the plazas during the protests. |
| Em dezembro, as principais ruas e praças da cidade são contempladas com uma decoração e iluminação toda especial para o Natal. | In December, the main streets and squares of the city are contemplated with a decoration and all special illumination for Paz's Christmas (Paixão de Cristo). |
| Mais pesquisas realizadas entre 1768 1771 estabeleceram a grade de rua e praças públicas, que podem ser vistas no histórico bairro. | Further surveys conducted between 1768 1771 established the street grid and public squares which can be seen in the city's historic district. |
| Piazza del Popolo (em italiano), que em português se traduz para Praça do Povo é uma das célebres praças de Roma. | For centuries, the Piazza del Popolo was a place for public executions, the last of which took place in 1826. |
| Esta é uma imagem de uma das maiores praças em Guangdong e aqui é onde muitos dos trabalhadores migrantes vêm do interior. | This is a shot in one of the biggest squares in Guangdong and this is where a lot of migrant workers are coming in from the country. |
| Desde os início dos levantes no mundo árabe, nos acostumamos a ver as imagens de milhares de manifestantes ocupando ruas e praças. | Since the uprisings started around the Arab world, we have become accustomed to seeing the image of thousands of protesters taking to the squares and streets. |
| Plaza Glorias Patrias Conjunto de duas praças gémeas construídas em honra dos heróis da independência Vicente Campo Elías e José Antonio Páez. | Plaza Glorias Patrias Consists of twin plazas constructed in honor of the independence leaders Vicente Campo Elías and José Antonio Páez. |
| Estes partidos não fizeram qualquer esforço para alcançarem os novos regimes e as novas gerações em ascensão nas praças públicas do mundo árabe. | These parties made no effort to reach out to the new regimes and the rising new generations in the public squares of the Arab world. |
| As praças da Bíblia e de Eventos, por exemplo, funcionam como parques, pois contam equipamentos para recreação, como playgrounds , sanitários e segurança interna. | The squares of the Bible and Events, for example, function as parks, as have recreational equipment such as playgrounds, restrooms and security. |
| Os fluxos da balança corrente ( excluindo rendimentos ) face a praças offshore podem ser reportados separadamente ou indistintamente incluídos na rubrica referente à categoria residual . | Current account ( excluding income ) flows vis à vis offshore centres may be reported either separately or indistinguishably under the residual item category . |
| O gênero foi popularizado durante a Revolução Mexicana, quando as autoridades locais e estadais formaram suas próprias bandas para tocar nas praças da cidade. | It was further popularized during the Mexican Revolution when local authorities and states formed their own bands to play in the town squares. |
| As cidades de Terezín e Josefov apresentam uma atmosfera peculiar, tendo rede simétrica de ruas e praças que foram construídas segundo os plantas da época. | A special atmosphere can be experienced in the towns of Terezín and Josefov, with their regular network of streets and squares, both constructed according to similar designs. |
| O fluxo migratório tem sido mal recebido pela sociedade local, incomodada com a presença de migrantes em praças públicas, como vendedores ambulantes ou pedindo esmolas. | Locals haven't been thrilled about the influx of Venezuelan migrants, who often crowd public squares to sell wares and beg for money. |
| Na cidade do Porto, no dia 31 de janeiro de 1891, registou se um levantamento militar contra a monarquia constituído principalmente por sargentos e praças. | In the city of Porto, on 31 January 1891, a military uprising against the monarchy took place, constituted mainly by sergeants and enlisted ranks. |
| Olomouc foi fundada conforme uma lenda pelo imperador romano Gaius Julius Caesar, e por isso ele se ergue orgulhosamente no cavalo numa das praças na cidade. | According to one legend, Olomouc was founded by the Roman Emperor Gaius Julius Caesar, and so he proudly sits astride a prancing horse on the square in Olomouc today. |
| À medida que os sauditas expandiram a Grande Mesquita, no centro da cidade, centenas de casas foram demolidas para a construção de amplas avenidas e praças. | As the Saudis expanded the Grand Mosque in the center of the city, where there were once hundreds of houses are now replaced with wide avenues and city squares. |
| Praça Estação Sé Espaço público Catedral da Sé São Paulo (cidade) Bibliográficas MACEDO, Silvio Soares e ROBBA, Fábio Praças brasileiras São Paulo Edusp ISBN 85 314 0656 0 | References Bibliography MACEDO, Silvio Soares e ROBBA, Fábio Praças brasileiras São Paulo Edusp ISBN 85 314 0656 0 External links Sampa.art.br Historical Assets Administration of the City of São Paulo SampaCentro |
| Algumas das principais praças, Inman, Porter, e, em menor medida, de Harvard, são muito próximos à linha da cidade, assim como União Somerville e Praça de Davis. | Some of the main squares, Inman, Porter, and to a lesser extent, Harvard and Lechmere, are very close to the city line, as are Somerville's Union and Davis Squares. |
| Bairros PraçasCambridge tem sido chamado de City of Squares por alguns, 18 como a maioria de seus distritos comerciais são cruzamentos de rua conhecido como principais praças. | Neighborhoods Squares Cambridge has been called the City of Squares by some, as most of its commercial districts are major street intersections known as squares. |
