Translation of "prateleiras dos supermercados" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Os supermercados também. | Supermarkets as well. |
| E então, supermercados. | So, supermarkets. |
| Estou esfregando as prateleiras. | I am wiping the shelves. |
| Andrew está fixando algumas prateleiras no quarto. | Andrew is fixing some shelves in the bedroom. |
| Andrew está prendendo umas prateleiras no quarto. | Andrew is fixing some shelves in the bedroom. |
| E vemos nos supermercados, nas capas de livros. | We see it in supermarkets, on book covers. |
| Quanto dinheiro vocês gastam, nas suas vidas, em supermercados? | How much money do you spend, in your life, in a supermarket? |
| Feministas foram capazes de tirar mercadorias das prateleiras da Walmart. | Feministing has been able to get merchandise pulled off the shelves of Walmart. |
| Em um ano, o sorvete Rainforest Crunch estava nas prateleiras. | Within a year, Rainforest Crunch was on the shelves. |
| Algumas vezes são encontrados foie gras inteiros e congelados em supermercados franceses. | Frozen whole foie gras sometimes is sold in French supermarkets. |
| Linawati Sidarto investiga as prateleiras numa pequena toko, um mercadinho indonésio, em Amsterdam. | Linawati Sidarto surveys the shelves in a small toko, or Indonesian grocery store, in Amsterdam. |
| ( ficção , não ficção , referência , etc .) vendidos em livrarias , supermercados e através da Internet . | For instance , the sub index for book prices takes account of various types of books ( fiction , nonfiction , reference books , etc .) sold in book shops , supermarkets and by internet suppliers . |
| Não é a história de como você consegue espaço nas prateleiras da Neiman Marcus. | This is not the story of how you get shelf space at Neiman Marcus. |
| Feira Nova (Pernambuco), município Feira Nova (Sergipe), município Feira Nova (supermercados), empresa em Portugal | Feira Nova may refer to Feira Nova, Pernambuco, a city in Pernambuco, Brazil Feira Nova, Sergipe, a city in Sergipe, Brazil Feira Nova Hipermercados, a Portuguese supermarket chain operated by Grupo Jerónimo Martins |
| E você pode ainda fazer coisas divertidas como criar prateleiras na sua área de trabalho. | And you can still do fun things like make shelves on your desktop. |
| Você deve ter ouvido falar nele ouviu que chamava Starling. especialmentre quando aqueles tacos foram retirados dos supermercados cerca de um ano e meio atrás. | You may of heard of it heard it called StarLink, especially when all those taco shells were taken out of the supermarkets about a year and a half ago. |
| A cidade tem uma infinidade de redes de supermercados internacionais, como Carrefour, Cora e METRO. | There are international supermarket chains such as Carrefour, Cora and METRO operating in Bucharest. |
| Você não vai encontrar nas prateleiras do Wal Mart são para uma necessidade única e especial. | You don't need this for what you can get in Wal Mart you need this for what makes you unique. |
| Nem todos os livros em todas as prateleiras é o que os professores são eles próprios. | Nor all the books on all the shelves it's what the teachers are themselves. |
| Os supermercados Mishiyama e a loja de hardware Juntendo são exemplos de empresas sediadas em Shimane. | The supermarket, Mishimaya, and the hardware store, Juntendo, are examples of companies based in Shimane. |
| Outros , particularmente nas caixas dos supermercados , verificam se o papel da nota é firme e ligeiramente sonoro e se algumas partes da nota estão impressas em relevo . | Others , particularly when paying or receiving cash in a supermarket , check if the banknote paper is crisp and firm and if the print is raised in some parts . |
| Imaginem nossa altamente otimizada indústria alimentícia e nosso altamente pressionado sistema agrícola falhando e prateleiras de supermercado esvaziando. | Imagine our highly tuned, just in time food industry and our highly stressed agricultural system failing and supermarket shelves emptying. |
| Ele pode vendê las para outros agricultores ou nos supermercados quando ele consegue a oportunidade de visitá los. | Kepha can sell chickens to other farmers or at markets when he has the opportunity to visit one. |
| Antártica, se você incluir as prateleiras de gelo, é o dobro do tamanho da Austrália é um lugar grande. | Antarctica, if you include the ice shelves, is twice the size of Australia it's a big place. |
| Os funcionários de um supermercado em Tóquio seguram as prateleiras durante um terremoto que durou mais de um minuto. | Staffers at a supermarket in Tokyo hold up the shelves during a quake that lasted longer than a minute. |
| Excluem se as transacções com residentes dos países representados pelas embaixadas , consulados , unidades militares e agências de defesa , assim como as transacções nas lojas e supermercados dessas embaixadas e consulados . | Excluded are transactions with residents of the home economies represented by the embassies , consulates , military units and defence agencies , and transactions in the commissaries , post exchanges and these embassies and consulates . |
| E isso significou projetar tecnologia sob medida ao invés de apenas comprar coisas das prateleiras e colocá las em uso. | And that meant actually designing custom technology as opposed to just buying things off the shelf and putting them to use. |
| Então, a porta secreta essa é uma das prateleiras que você não vê quando você entra mas ela abre vagarosamente. | So then, the secret door this is one of the shelves you don't see when you walk in, but it slowly opens. |
| Bom, a noite é uma criança, mas o livro só está nas prateleiras faz meio ano, e nada terrível aconteceu. | Well, the night is young, but the book has been out for half a year, and nothing terrible has happened. |
| Eu prevejo que ao fim desse ano, vocês os terão nos supermercados não visíveis, mas como proteína animal na comida. | I predict that later this year, you'll get them in the supermarkets not visible, but as animal protein in the food. |
| Particularmente na última década, nós também conseguimos condensar o mundo em uma densa cadeia de supermercados, em uma cadeia de comércio global. | Of course we also, particularly in the last decade, managed to envelop the world in a dense chain of supermarkets, in a chain of global trade. |
| Eles vieram daqui, um país mineral. Venderam todo o petróleo, conseguiram todo o dinheiro, mas não se pode comprar saúde em supermercados. | They came from here, a mineral country. They cached all the oil they got all the money but health cannot be bought at the supermarket. |
| A rede de supermercados ASDA (a segunda maior do Reino Unido) localiza se em Leeds, como também a companhia aérea Jet2.com. | Leeds Rhinos (Rugby League), Leeds Carnegie (Rugby Union) and Yorkshire County Cricket Club are also based in the city. |
| Neste outro vídeo, os videologgers nos levam em um passeio para fora dos supermercados e nas diferentes feiras regionais da França, Inglaterra, Itália, Alemanha, México, Brasil, Estados Unidos da América, Chile, Espanha e Colômbia. | On the following video, the Vloggers take us on a tour away from the supermarkets and into the different traditional marketplaces of France, England, Italy, Germany, Mexico, Brazil, the USA, Chile, Spain and Colombia. |
| Então eles irradiam nossa comida, tentando fazê la durar mais porquer assim pode viajar milhares de quilômetros de onde cresceu para os supermercados. | Then they irradiate our food, trying to make it last longer, so it can travel thousands of miles from where it's grown to the supermarkets. |
| Aquilo em que estamos interessados é desenvolver robôs como este e aqui estão mais duas imagens de robôs que você pode comprar nas prateleiras. | What we're interested in is developing robots like this and here are two other pictures of robots that you can buy off the shelf. |
| Eu brinquei que a nossa principal contribuição à luta contra a AIDS foi conseguir que os fabricantes mudassem suas estratégias de joalherias para supermercados. | I joked that the main contribution we made to the battle against AIDS was to get the manufacturers to change from a jewelry store to a grocery store strategy. |
| O comércio local, como restaurantes, bares, lojas de roupas e calçados, bancos, supermercados, entre outros, é pequeno e atende às necessidades básicas da população. | Local commerce, with restaurants, bars, clothing and shoe shops, banks, supermarkets, among others, supply the basic necessities of the population. |
| Acho que, para começar, existe um novo tipo de etiqueta eletrônica que permite a qualquer loja conhecer a história inteira de qualquer item das prateleiras | Well, I've been thinking. For one thing, there's a new electronic tagging technology that allows any store to know the entire history of any item on the shelves in that store. |
| E ele abriu a porta, e entramos num quarto sem janelas de 6x6m com prateleiras do chão ao teto, lotada com sua coleção de cerâmicas Maia. | And he opened the door and we walked into a windowless 20 by 20 foot room with shelves from floor to ceiling, and crammed on every shelf his collection of Mayan ceramics. |
| E como uma evidência de que as coisas realmente podem mudar, você agora encontra comida orgânica em supermercados, e até em algumas redes de fast food. | And as evidence that things can actually change, you can now find organic food in supermarkets, and even in fast food outlets. |
| Ainda há vida na antiga afirmação nós ganhamos ou perdemos dentro de nós mesmos. Os troféus cintilantes nas nossas prateleiras nunca podem ganhar o jogo de amanhã. | Yet there lives on the ancient claim we win or lose within ourselves. The shining trophies on our shelves can never win tomorrow's game. |
| Desde então, Wang Longxing, diretor do Escritório de Alimentos Seguros de Xangai, pediu desculpas pelo escândalo, insistindo que os supermercados também deveriam ter uma parcela da culpa por não verificarem a qualidade dos produtos antes de colocá los à venda. | Wang Longxing, director of the Shanghai Food Safety Office, has since apologised for the scandal, insisting that supermarkets should also bear some responsibility for failing to check the quality of the buns before selling them. |
| Eu não tenho. Mas se precisamos consertar um banheiro, ou, sabem, algumas prateleiras, precisamos esperar seis meses por alguém que dirige um carro muito mais legal que o meu. | I don't have it. But if you need a toilet fixed or, you know, some shelving, I gotta wait six months for an appointment with someone who drives a much nicer car than me. |
| Pensem sobre as pessoas que são acompanhadas durante as compras nos supermercados, e que enchem seus carrinhos com legumes e frutas frescas, mas não compram desse jeito em nenhum outro dia. | Think about the people who are on accompanied shops in supermarkets, who stuff their trolleys full of fresh green vegetables and fruit, but don't shop like that any other day. |
