O carteiro já passou?	Has the mailman already come?
O pior já passou.	The worst is already over.
A pior parte já passou.	The worst is over.
O ano passado já passou.	Last year is gone already.
Já passou da meia noite.	It's past midnight.
Já se passou um mês.	A month has already passed.
O que é passado já passou.	The past is the past.
A parte mais difícil já passou.	The hardest part is already over.
De qualquer forma, já passou (eu acho)	(I think)
Já passou da hora de nos despedirmos.	It is high time we said good bye.
Acho que ela já passou dos quarenta.	I think she's over forty.
Já passou da hora do Tom dormir.	It's past Tom's bedtime.
Quanto tempo você já passou na Austrália?	How long have you already spent in Australia?
A arquitetura já passou por diversas revisões.	The architecture has gone through several revisions.
Em 14 de outubro, o prazo passou sem progresso.	On October 14, the deadline had passed with no progress.
Esconder os itens cuja data limite já passou	Hide items that are past due date
As pessoas dizem que a crise já passou.	People are saying that the crisis is over.
Já são onze horas. Já passou da hora de ires para a cama.	It's already eleven. It's high time you were in bed.
Eu não consigo imaginar pelo que você já passou.	I can't imagine what you've gone through.
Você já passou por esse tipo de problema anteriormente?	Have you run into this kind of problem before?
Já passou da hora de vocês irem para a cama!'	It's high time you were all in bed!'
O meia luso brasileiro Deco também já passou pela equipe.	External links Official Site Arquivo de Clubes
O filme já passou por Brasília, Rio de Janeiro, e Lavras (MG).	The film has already debuted in several major cities, including Brasília and Rio de Janeiro.
Quem foi o maior filósofo que já passou pela face da Terra?	Who was the greatest philosopher that ever lived?
Não há plano B. Sendo assim, eu diria que já passou a hora de reconhecermos o seguinte O tempo de pensar no uso racional e consciente de água já passou.	There is no plan B. That being said, I think it's time we recognize something the time to think about the rational and conscious use of water is over.
NA Bem o Yemen Times, em 20 anos, já passou por muita coisa.	NA Well the Yemen Times, across 20 years, has been through so much.
Oscar de Efeitos Especiais '2012' Governador Parece me que o pior já passou.	'Academy Award for Special Effects '2012' Governor It seems to me that the worst is over.
De início , a viragem reflectiu o já mencionado abrandamento gradual das condicoes monetárias , mas subsequentemente o súbito aumento das taxas de juro de longo prazo passou a ser o factor predominante .	The turnaround initially reflected the gradual easing of monetary conditions highlighted above before the sudden surge in long term interest rates took over as the dominant factor .
Que merda, já passou da data de validade. É por isso que você vomitou.	Oh crap, it's past the consume by date. That's why you threw up!
Ele passou a cortejá la já não era mais possível para Catarina ter filhos.	Henry began pursuing her Catherine was no longer able to bear children by this time.
Como Lol Tolhurst já não conseguia evoluir mais na bateria passou para os teclados.	But it had nothing to do with the group, it just had to do with what I was like, my age and things.
E para mim é fácil também treinar alguém que já passou pela experiência da incapacitação.	And it's easy for me as well to train someone who has already passed through the experience of disability.
1983. Bob Dylan tem 42 anos, e sua era de destaque cultural já passou há tempos.	1983. Bob Dylan is 42 years old, and his time in the cultural spotlight is long since past.
Stage2 O sistema já passou pelo processo de bootstrapping , mas o sistema base deve ser compilado.	Stages Traditionally installation could be started from one of three base stages Stage1 System must be bootstrapped and the base system must be compiled.
Você já passou pelos tratamentos de manhã e fica pensando de como aproveitar o resto do dia?	Finished your spa procedures for the morning and don t know what to do with the rest of the day?
Desde Mitch passou quase uma semana bem perto de Honduras, o solo estava já saturado de água.	Since Mitch had been so close to Honduras for almost a week, the ground was already saturated with water.
O prazo para submissões já está bem próximo 14 de setembro de 2013.	Hackathon Mozambique launched a graphic design contest for the upcoming third civic hackathon, and the deadline for submissions is already near September 14, 2013.
A esse ponto, o fumo já tinha adquirido valor comercial e passou a ser negociado com as metrópoles.	In the U.S., cigars are exempt from many of the marketing regulations that govern cigarettes.
Constantemente Ross é alvo de piadas sobre casamento e divórcio, já que passou por essas situações três vezes.	Relationships Over the course of the show, Ross was married three times, and divorced three times.
Como resultado , o balanço dos riscos para a estabilidade de preços a médio prazo passou a ser em sentido ascendente .	As a result , the balance of risks to price stability over the medium term was shifted upwards .
Chavez, Renan, Sarney vocês têm que se tocar, o prazo de validade já venceu.	Chavez, Renan, Sarney you have to wake up, your shelf life has already passed.
Infelizmente, muitos desses edifícios governamentais já foram abandonadas devido ao longo prazo de negligência.	Several of the government buildings have now been abandoned due to long term neglect.
O que passou, passou. Agora durma.	What is gone is gone. Now sleep.
Tom não passou no exame, passou?	Tom didn't pass the exam, did he?
Quando o momento de intervir se apresenta, está desatenta, já perdeu o interesse, passou para outro item da agenda.	One such example is musician Sting's efforts to protect indigenous rights through the NGO that he founded, Rainforest Foundation.

Pesquisas relacionadas : Já Passou - Já Passou - Já Passou - Já Passou - Já Passou - Já Passou - Prazo Passou - Prazo Passou - Data Já Passou - Que Já Passou - Data Já Passou - Muito Tempo Já Passou - Passou, Passou

Exibir esta página em português