N o dever ser concedido empresa um prazo inferior a trinta dias para apresentar a sua defesa .	The undertaking shall be given no fewer tha 30 days to present its defence .
Para serem considerados para a primeira utilização da lista , os fornecedores devem apresentar as suas candidaturas no prazo indicado no anúncio do concurso .	To be considered for the first use of the list , suppliers shall submit their application within the deadline specified in the contract notice .
Por conseguinte , a Comissão deve apresentar um relatório sobre esta matéria , três anos após o prazo para transposição da presente directiva .	Therefore , the Commission should be required to produce a report three years after the deadline for transposition of this Directive .
os fornecedores terão de apresentar as respectivas propostas por escrito no prazo fixado pelo BCE , e	the suppliers must submit their tenders in writing within the time limit set by the ECB , and
Apresentar a ajuda para o Aisleriot	View help for Aisleriot
Agora, vamos apresentar Aguaceiro para vocês.	Now, we'll perform Cloudburst for you.
Permita me apresentar Mayuko para você.	Allow me to introduce Mayuko to you.
Vou te apresentar para o time.	I'll introduce you to the team.
Vou te apresentar para minha sogra.	I'm going to introduce you to my mother in law.
Todas as contrapartes que preencham os critérios gerais de elegibilidade ( conforme referido na Secção 2.1 ) podem apresentar propostas para realizarem operações de refinanciamento de prazo alargado	All counterparties fulfilling the general eligibility criteria ( as specified in Section 2.1 ) may submit tender bids for the longer term refinancing operations
todas as contrapartes que satisfaçam os critérios gerais de elegibilidade ( conforme referido na Secção 2.1 ) podem apresentar propostas para realizarem operações de refinanciamento de prazo alargado	all counterparties fulfilling the general eligibility criteria ( as specif ied in Section 2.1 ) may submit bids for the main refinancing operations
todas as contrapartes que preencham os critérios gerais de elegibilidade ( conforme referido na Secção 2.1 ) podem apresentar propostas para realizarem operações de refinanciamento de prazo alargado	all counterparties fulfilling the general eligibility criteria ( as specified in Section 2.1 ) may submit tender bids for the main refinancing operations
todas as contrapartes que preencham os critérios gerais de elegibilidade ( conforme referido na Secção 2.1 ) podem apresentar propostas para realizarem operações de refinanciamento de prazo alargado	all counterparties fulfilling the general eligibility criteria ( as specified in Section 2.1 ) may submit bids for the longer term refinancing operations
todas as contrapartes que satisfaçam os critérios gerais de elegibilidade ( conforme referido na Secção 2.1 ) podem apresentar propostas para realizarem operações de refinanciamento de prazo alargado	all counterparties fulfilling the general eligibility criteria ( as specified in Section 2.1 ) may submit bids for the longer term refinancing operations
todas as contrapartes que satisfaçam os critérios gerais de elegibilidade ( conforme referido na Secção 2.1 ) podem apresentar propostas para realizarem operações de refinanciamento de prazo alargado	all counterparties fulfilling the general eligibility criteria ( as specified in Section 2.1 ) may submit bids for the longer term refinancing operations
todas as contrapartes que preencham os critérios gerais de elegibilidade ( conforme referido na secção 2.1 ) podem apresentar propostas para realizarem operações de refinanciamento de prazo alargado	all counterparties fulfilling the general eligibility criteria ( as specified in Section 2.1 ) may submit tender bids for the longer term refinancing operations
todas as contrapartes que preencham os critérios gerais de elegibilidade ( conforme referido na Secção 2.1 ) podem apresentar propostas para realizarem operações de refinanciamento de prazo alargado	all counterparties fulfilling the general eligibility criteria ( as specified in Section 2.1 ) may submit bids for the longer term refinancing operations
Estou aqui para apresentar minhas fotografias dos Lakota.	I'm here today to show my photographs of the Lakota.
Sephanie White Ela vai se apresentar para todos.	Stephanie White I'm going to let her introduce herself to everybody.
Deixe me apresentar o Tom para algumas pessoas.	Let me introduce Tom to some people.
Apresentar	Show
E, agora, para apresentar seu videoclipe, temos OK Go.	And now to introduce their music video, we have OK Go.
Os proponentes convidados devem apresentar as respectivas propostas no prazo fixado pelo BCE e fornecer toda a documentação que este exigir .	The tenderers invited shall submit their tender within the time limit set by the ECB and include all documentation requested by the ECB .
uma situação de má administração , apresentará o assunto à instituição , órgão ou organismo em causa , que dispõe de um prazo de três meses para lhe apresentar a sua posição .	matter to the institution , body , office or agency concerned , which shall have a period of three months in which to inform him of its views .
P Pode se apresentar e apresentar o seu blogue?	Q Would you introduce yourself and your blog ?
Na verdade, os termos de troca não costumam apresentar tendências de longo prazo, e mostram inversões muito pronunciadas em direcção à média.	Indeed, terms of trade do not have much of a long term trend and show very pronounced reversion to the mean.
Os proponentes convidados devem apresentar as respectivas propostas no prazo fixado pelo BCE e fornecer toda a documentação que este exigir . 4 .	The ECB shall verify the eligibility of candidates and evaluate the applications against the selection criteria set out in the contract notice .
O fabricante dispõe do prazo de 30 dias úteis do BCE a contar da data da recepção do projecto de relatório para apresentar os comentários que o mesmo lhe suscite .	In the event that the manufacturer proposes to put in place certain security arrangements or improvements in order to comply with the relevant parts of the security rules , full security accreditation shall not be granted until such arrangements or improvements are in place .
O fabricante dispõe do prazo de 15 dias úteis do BCE a contar da data da recepção do projecto de relatório para apresentar os comentários que o mesmo lhe suscite .	The manufacturer shall have 15 ECB working days from receipt of the draft report to provide its comments on such report .
Apresentar notificações	Display notifications
E eu não tenho nenhum tipo de tecnologia para apresentar.	And I don't have any smart technology for you to look at.
Ele acabou de apresentar a nova namorada para a mãe.	He just recently introduced his new girlfriend to his mother.
No que respeita à sustentabilidade das finanças públicas a longo prazo , o Conselho ECOFIN convidou a Comissão a apresentar propostas para discussão em 2008 sobre como incluir os encargos orçamentais relacionados com o envelhecimento da população na definição dos objectivos de médio prazo .	With regard to the long term sustainability of public finances , the ECOFIN Council invited the Commission to provide proposals for discussion in 2008 on how to include the ageing induced fiscal burden in the definition of the medium term objectives .
Os fornecedores interessados devem apresentar as suas candidaturas no prazo indicado no anúncio de concurso e fornecer toda a documentação exigida pelo BCE .	The invitation to tender shall be sent in writing and simultaneously to all candidates invited to submit a tender .
Os fornecedores interessados devem apresentar as suas candidaturas no prazo indicado no anúncio de concurso e fornecer toda a documentação exigida pelo BCE .	They must submit their application within the deadline specified in the contract notice and provide the documentation requested by the ECB .
Usamos retratamento como meio para apresentar essas vidas, mas é isso.	We use portraiture as a way to deliver those lives, but that's it.
A Comissão pode apresentar ao Conselho uma proposta para o efeito.	The Commission may submit a proposal to the Council to that effect.
A Comissão pode apresentar ao Conselho uma proposta para o efeito .	The Commission may submit a proposal to the Council to that effect .
Os nazis aproveitaram o incêndio para apresentar os seus objectivos políticos.	The Nazis took advantage of the fire to advance their own political aims.
A partir daí, diferentes artistas foram convidados para apresentar o programa.	In 2000 the program went off the air, and Eliana was promised a new program.
Com o seu historial de 20 anos de realizações para apresentar ao público, Singh tem melhores hipóteses que a maioria para ter a confiança dos eleitores, quando diz que agirá tendo em vista o longo prazo.	With his 20 year record of accomplishment to show the public, Singh has a better case than most to be trusted by voters when he says that he is acting in their long term interest.
Não apresentar separadores	Do not show tabs
Apresentar as marcas	Show marks
Não apresentar novamente	Do not show again
Apresentar botão Adicionar	Show Add button

Pesquisas relacionadas : Apresentar Para - Prazo Para - Prazo Para - Prazo Para - Prazo Para - Prazo Para - Apresentar Riscos Para - Apresentar Para Satisfazer - Para Apresentar Algo - Pronto Para Apresentar - Apresentar - Apresentar

Exibir esta página em português